407 Требуется проверка подлинности посредника

00:00:05,701 --> 00:00:07,442

out the window...

- Told you I was sorry.

00:00:07,485 --> 00:00:09,096

- You're just sick

and don't wanna admit it.

00:00:09,139 --> 00:00:10,793

- You weren't pushed.

- Shh.

00:00:10,836 --> 00:00:12,186

- You jumped.

00:00:13,665 --> 00:00:15,102

- We got the access we needed

00:00:15,145 --> 00:00:16,233

to transfer the money

00:00:16,277 --> 00:00:17,539

from the bank's side.

00:00:17,582 --> 00:00:19,454

We can rob them blind.

00:00:19,497 --> 00:00:20,542

- I don't want Elliot

to be my prisoner.

00:00:20,585 --> 00:00:22,935

I want him to be my partner.

00:00:22,979 --> 00:00:25,677

I gotta break him

so I can build him up.

00:00:25,721 --> 00:00:26,983

I see you now.

00:00:27,027 --> 00:00:29,116

That is how you own a nigga.

00:00:29,159 --> 00:00:31,074

I'm gonna break Elliot,

00:00:31,118 --> 00:00:33,250

and you're gonna bemy aluminum bat.

00:00:33,294 --> 00:00:34,904

- Mr. Robot.

00:00:34,947 --> 00:00:37,298

That is how you break him.

00:00:37,341 --> 00:00:38,951

Elliot, I was kidnapped.

00:00:38,995 --> 00:00:40,127

He wanted to know

everything about you.

00:00:40,170 --> 00:00:41,432

- The universe got big plans

00:00:41,476 --> 00:00:43,130

for us, bruh.

- I'm sorry.

00:00:43,173 --> 00:00:44,131

I'm scared.

00:00:44,174 --> 00:00:46,176

- Hey! Hey! Hey!

00:00:51,138 --> 00:00:52,704

Boy's not picking up.

00:01:21,385 --> 00:01:22,821

- Okay, okay, okay.

00:01:22,865 --> 00:01:24,432

- I got you, man.

00:01:24,475 --> 00:01:27,174

I didn't know that.

All right, I got you.

00:01:27,217 --> 00:01:28,740

All right.

00:01:33,441 --> 00:01:35,530

Yeah, you got me confused.

00:01:35,573 --> 00:01:37,749

All right.

I got you, bro.

00:02:26,363 --> 00:02:27,843

- I've been waiting

for this moment

00:02:27,886 --> 00:02:29,627

for a while now.

00:02:34,502 --> 00:02:36,634

Sorry, just...

00:02:39,289 --> 00:02:41,944

Didn't expect it to hit melike this.

00:02:41,987 --> 00:02:44,729

I'm all emotional and shit.

00:02:44,773 --> 00:02:46,601

Told myself I'd keep it cool,you know.

00:02:46,644 --> 00:02:48,951

Told myself I wouldn't dono fanboy shit like this,

00:02:48,994 --> 00:02:50,300

but I'm sorry, dude.

00:02:50,344 --> 00:02:51,823

I just have so much respectfor your ass,

00:02:51,867 --> 00:02:53,303

it makes me all...

00:02:56,567 --> 00:02:58,134

Yo, what's that word

those weird-ass Hasids use

00:02:58,178 --> 00:02:59,831

for this shit?

00:02:59,875 --> 00:03:01,093

- Mm, "verklempt"?

00:03:01,137 --> 00:03:02,530

- That's it, verklempt.

00:03:03,835 --> 00:03:06,708

You--well...

00:03:08,144 --> 00:03:09,798

You like a hero to me.

00:03:11,713 --> 00:03:14,455

A hero I did wrong,not gonna lipstick that pig.

00:03:14,498 --> 00:03:17,022

But it was a turning pointin my story nonetheless.

00:03:17,066 --> 00:03:18,937

And something tells meit was a turning point

00:03:18,981 --> 00:03:20,765

in your story too.

00:03:30,906 --> 00:03:33,865

Javi, make our guest here

more comfortable.

00:03:45,660 --> 00:03:48,402

- We're on the second floor

of a three-story walk-up,

00:03:48,445 --> 00:03:50,534

two armed dopes

and a crazy meth head

00:03:50,578 --> 00:03:52,188

who thinks he's Deepak Chopra.

00:03:52,232 --> 00:03:53,276

Only exit's the front door,

00:03:53,320 --> 00:03:54,669

but I seem to remember

00:03:54,712 --> 00:03:55,974

there's a fire escape

in the back.

00:03:56,018 --> 00:03:57,149

- Not thinking about

00:03:57,193 --> 00:03:58,499

an escape plan right now.

00:03:58,542 --> 00:03:59,804

- Escape is the only

fucking thing

00:03:59,848 --> 00:04:01,284

we should be thinking about.

00:04:01,328 --> 00:04:03,155

- Not until we find Krista.

00:04:03,199 --> 00:04:05,549

- Kiddo, need I remind you

00:04:05,593 --> 00:04:07,725

about Dominican Psycho

over here?

00:04:07,769 --> 00:04:11,076

Krista was just bait.

Now she's probably dead.

00:04:11,120 --> 00:04:13,209

- Well, we need to find out.

00:04:13,253 --> 00:04:17,039

I just need to get him doing

what he loves to do best: talk.

00:04:17,082 --> 00:04:19,389

He'll tell us what we want--

- Yo!

00:04:19,433 --> 00:04:21,086

You gonna say something?

00:04:25,003 --> 00:04:26,396

It's been a minute.

00:04:28,093 --> 00:04:29,573

How the fuck you been?

00:04:33,490 --> 00:04:35,710

- Truth is,

I'm--I'm a little confused.

00:04:36,928 --> 00:04:39,235

You came looking for me

two months ago.

00:04:39,279 --> 00:04:41,759

Why'd you wait until today

to make a move?

00:04:42,760 --> 00:04:44,588

- Well, if you must know,

00:04:44,632 --> 00:04:48,462

I had to prepare,

set the stage for our meet.

00:04:50,115 --> 00:04:53,075

This shit is biggerthan Frost-Nixon, you know?

00:04:54,946 --> 00:04:56,208

Had to be ready.

00:04:59,734 --> 00:05:01,431

- Ready for what?

00:05:04,086 --> 00:05:06,001

- For you, bruh.

00:05:07,481 --> 00:05:09,178

You a formidable adversary.

00:05:09,221 --> 00:05:12,355

You ain't no corner bitch

I can stick my dick in.

00:05:12,399 --> 00:05:14,618

Need to buy you dinner first.

00:05:17,578 --> 00:05:19,841

- That what this is, dinner?

00:05:19,884 --> 00:05:23,105

- Shit, nigga,

he trying to make a metaphor.

00:05:23,148 --> 00:05:24,933

Yo, V, I thought you said

this kid a genius, bro.

00:05:24,976 --> 00:05:27,588

- I swear to God, if you don'tshut the fuck up--

00:05:27,631 --> 00:05:29,198

- How about we just cut

the bullshit

00:05:29,241 --> 00:05:30,939

and you tell me why I'm here?

00:05:45,693 --> 00:05:49,131

- After our unfortunate...

00:05:49,174 --> 00:05:51,089

parting of ways,

00:05:51,133 --> 00:05:53,309

I had to return back home

to the DR.

00:05:53,353 --> 00:05:55,398

Hadn't been back there

since I was little...

00:05:56,965 --> 00:05:59,141

When people didn't think

much of me.

00:05:59,184 --> 00:06:03,493

It actually reminded me

of a dream I used to have,

00:06:03,537 --> 00:06:05,669

that I would one day

own that island,

00:06:05,713 --> 00:06:08,890

that the very land

everyone walked on,

00:06:08,933 --> 00:06:12,154

slept on, fucked on

would be mine.

00:06:13,068 --> 00:06:15,200

- Settle in, this looks like

it's gonna be a long one.

00:06:19,379 --> 00:06:22,120

- Except there I was,

00:06:22,164 --> 00:06:24,775

back in the DRwith those same motherfuckers

00:06:24,819 --> 00:06:26,516

who didn't believe in me...

00:06:26,560 --> 00:06:29,171

said I wouldn't amountto nothing.

00:06:29,214 --> 00:06:31,347

This time, they was wrong.

00:06:31,391 --> 00:06:32,783

I had tools now.

00:06:32,827 --> 00:06:34,394

I had visionI didn't have before.

00:06:34,437 --> 00:06:35,743

So I started hustling.

00:06:37,440 --> 00:06:39,921

I set up shop...

00:06:39,964 --> 00:06:41,357

couple of cornershere and there.

00:06:41,401 --> 00:06:43,315

At first, on my own.

00:06:43,359 --> 00:06:46,406

Then a few other niggasgot impressed, joined in.

00:06:46,449 --> 00:06:47,885

Couple of block battles

00:06:47,929 --> 00:06:49,800

but nothingwe couldn't handle.

00:06:49,844 --> 00:06:53,021

Matter of fact,it was easier than ever.

00:06:54,805 --> 00:06:58,374

And like a virus,we multiplied.

00:06:59,984 --> 00:07:04,249

Within 43 days,I took down every gang.

00:07:06,991 --> 00:07:10,255

From there, it was easyto get to the politicians,

00:07:10,299 --> 00:07:14,172

especially with Five/Ninepounding their wallets.

00:07:14,216 --> 00:07:16,392

Once that domino fell,we took control

00:07:16,436 --> 00:07:20,657

of all the favelas in boththe Dominican and Haiti.

00:07:24,226 --> 00:07:26,184

- I was running everything

and everyone

00:07:26,228 --> 00:07:28,448

from the president

to the campesino.

00:07:28,491 --> 00:07:30,014

And by day 87,

00:07:30,058 --> 00:07:32,277

I finally had my own island.

00:07:33,583 --> 00:07:37,631

Then on the 88th day,

00:07:37,674 --> 00:07:39,110

I got bored.

00:07:40,460 --> 00:07:41,896

I had everything I ever wanted,

00:07:41,939 --> 00:07:44,202

but all I felt was emptiness.

00:07:46,596 --> 00:07:47,728

One day, Javi over here

00:07:47,771 --> 00:07:49,599

brings this crazy old shaman

00:07:49,643 --> 00:07:51,471

who says he can help me.

00:07:51,514 --> 00:07:53,864

So I said,

"All right, let him in."

00:07:53,908 --> 00:07:56,954

He sat my ass down,

prepared me a cocktail

00:07:56,998 --> 00:07:58,652

of this powder--pink powder,

00:07:58,695 --> 00:08:01,698

red blood mixed in

with titty milk.

00:08:01,742 --> 00:08:04,440

He looked into my eyes

and said,

00:08:04,484 --> 00:08:06,573

"You're asleep.

00:08:06,616 --> 00:08:08,749

It's time you wake up."

00:08:11,099 --> 00:08:13,536

Then held the cup to my lips.

00:08:17,148 --> 00:08:19,760

You wanna know what I did,Elliot?

00:08:20,804 --> 00:08:23,111

I gulped that shit down.

00:08:23,154 --> 00:08:25,592

And then--

00:08:25,635 --> 00:08:27,550

I just gotta be real

with you, bruh--

00:08:27,594 --> 00:08:29,944

I shit myself.

00:08:29,987 --> 00:08:31,554

Then I puked myself.

00:08:31,598 --> 00:08:34,252

Back and forth, back and forth,

shitting, puking,

00:08:34,296 --> 00:08:37,473

till all the shit and pukepoured out of me.

00:08:37,517 --> 00:08:42,565

The shaman then takes my facein his hands, says...

00:08:42,609 --> 00:08:45,263

"It's time for you to go home."

00:08:50,094 --> 00:08:51,487

I didn't know what to think.

00:08:51,531 --> 00:08:53,837

I told him...

00:08:53,881 --> 00:08:56,100

I was home.

00:08:56,144 --> 00:08:59,843

And then it hit mewhy I was feeling empty

00:08:59,887 --> 00:09:02,367

that whole time.

00:09:02,411 --> 00:09:04,587

Home isn't where you from.

00:09:04,631 --> 00:09:07,938

It's...where you supposed

to be.

00:09:10,854 --> 00:09:14,336

I was born Dominican,

but here...

00:09:17,078 --> 00:09:18,558

New York...

00:09:24,259 --> 00:09:26,609

This is my home.

00:09:26,653 --> 00:09:28,829

This is where I thrived.

00:09:28,872 --> 00:09:31,919

And there I laid,weeping like a bitch,

00:09:31,962 --> 00:09:33,442

telling the shamanI could never go back.

00:09:33,485 --> 00:09:35,923

I failed there.

That path was closed to me.

00:09:35,966 --> 00:09:38,665

Shaman shook his head no.

00:09:41,929 --> 00:09:45,541

Told me I had to reopen

that path,

00:09:45,585 --> 00:09:48,022

that I had to reconcile

00:09:48,065 --> 00:09:49,850

with the man who closed it.

00:09:49,893 --> 00:09:54,419

For he was meant to be

my partner.

00:09:55,899 --> 00:09:58,423

Then and only then

can I go home again.

00:10:03,211 --> 00:10:07,432

That's why we sitting hereright now, Elliot.

00:10:09,434 --> 00:10:11,088

That's why I came back.

00:10:12,612 --> 00:10:14,396

I owned the wrong island.

00:10:17,094 --> 00:10:19,270

I'm gonna take over New York,

00:10:19,314 --> 00:10:23,231

and you gonna be my side

when I do.

00:10:29,977 --> 00:10:31,892

So what you think?

00:10:37,854 --> 00:10:39,421

- Where's Krista?

00:10:56,438 --> 00:10:59,354

You want me to partner with you

for anything,

00:10:59,397 --> 00:11:02,270

first things first,

I need to know where Krista is.

00:11:03,619 --> 00:11:06,056

- You forget we played

this game already?

00:11:06,100 --> 00:11:08,363

- That's why I'm asking.

00:11:15,196 --> 00:11:18,765

Now that I think about it,

this was Isaac's knife.

00:11:18,808 --> 00:11:20,549

You remember him, don't you?

00:11:21,550 --> 00:11:23,030

My brother.

00:11:24,771 --> 00:11:28,339

This is probably the same onehe did your girl Shayla with.

00:11:34,389 --> 00:11:37,914

- No one here wants to see

no rerun, bruh.

00:11:42,179 --> 00:11:44,529

- You're not gonna kill Krista.

00:11:45,269 --> 00:11:47,489

She's the only thing

you got over me.

00:11:50,361 --> 00:11:52,450

Can't believe,

with all that enlightenment,

00:11:52,494 --> 00:11:54,670

you'd come back here

to be just as stupid

00:11:54,714 --> 00:11:56,280

as you were last time.

00:11:57,542 --> 00:11:58,979

- Stupid?

00:12:01,024 --> 00:12:02,330

Last time we did this dance,

00:12:02,373 --> 00:12:04,549

I got everything I wanted,

didn't I?

00:12:07,204 --> 00:12:08,989

- You didn't get me.

00:12:18,128 --> 00:12:19,869

Where is she?

00:12:21,958 --> 00:12:23,612

- She good, bruh.

00:12:26,006 --> 00:12:27,703

- Show me.

00:12:43,806 --> 00:12:45,416

- Poor Elliot...

00:12:47,592 --> 00:12:50,944

Always caught upworrying about the pussy.

00:12:53,903 --> 00:12:55,600

Is that all you want?

00:12:57,037 --> 00:12:59,126

Simple meet and greet?

00:13:01,868 --> 00:13:03,086

Okay.

00:13:04,087 --> 00:13:06,350

But then after that,

00:13:06,394 --> 00:13:09,745

I'm gonna want my ownspecial introduction.

00:13:26,893 --> 00:13:28,459

- Elliot.

- Are you okay?

00:13:28,503 --> 00:13:30,505

- No, no, no, no, we ain't

having no sidebar here.

00:13:30,548 --> 00:13:32,376

Alls I said was

you could see her.

00:13:36,119 --> 00:13:37,904

- You need to let her go.

00:13:37,947 --> 00:13:39,949

- You already

on to your second demand

00:13:39,993 --> 00:13:41,733

and you ain't even honored

the first.

00:13:42,822 --> 00:13:44,998

I said I need an introduction.

00:13:48,915 --> 00:13:50,960

- What introduction?

00:14:00,100 --> 00:14:02,102

- Mr. Robot.

00:14:11,502 --> 00:14:12,939

- I don't know

what you're talking about.

00:14:12,982 --> 00:14:14,114

- Nah, come on, dude.

00:14:14,157 --> 00:14:15,550

Let's move past the bullshit.

00:14:15,593 --> 00:14:17,421

I got your therapist here,

remember?

00:14:17,465 --> 00:14:19,554

I know everything about you.

00:14:21,991 --> 00:14:24,820

So tell me,

how do we get him out?

00:14:26,778 --> 00:14:29,825

How does this voodoo shit work,

exactly?

00:14:29,869 --> 00:14:32,959

Do we say "Mr. Robot"

three times in the mirror?

00:14:33,002 --> 00:14:34,395

Rub a lamp?

00:14:34,438 --> 00:14:36,266

Roll your eyes back,

play Bob Marley,

00:14:36,310 --> 00:14:38,007

light some candles?

00:14:38,051 --> 00:14:39,617

- What do you want from him?

00:14:39,661 --> 00:14:42,011

- Alls I wanna do

is talk to him.

00:14:43,317 --> 00:14:45,232

- How 'bout you let her go

and then we'll talk?

00:14:49,845 --> 00:14:52,674

Remember what I said,

anything happens to her...

00:14:52,717 --> 00:14:54,632

Don't touch her!

00:14:55,285 --> 00:14:56,460

- Don't worry,

I'm not touching.

00:14:58,027 --> 00:15:00,247

I'm just taking

her temperature.

00:15:01,683 --> 00:15:02,989

But Javi over here,

00:15:03,032 --> 00:15:04,512

he just got out of a bad

relationship.

00:15:04,555 --> 00:15:06,340

He need a rebound.

00:15:06,383 --> 00:15:08,037

- He been looking

at Miss Krista all day

00:15:08,081 --> 00:15:09,909

with them hungry eyes.

00:15:09,952 --> 00:15:11,432

He gotta eat sometime.

00:15:11,475 --> 00:15:13,434

You can't blame him, can you?

00:15:13,477 --> 00:15:15,697

We all gotta eat, Elliot.

00:15:15,740 --> 00:15:17,090

- You wanna talk?

00:15:20,006 --> 00:15:21,572

Let's talk.

00:15:28,623 --> 00:15:32,844

- How do I know it's you?

I didn't see no puff of smoke.

00:15:33,584 --> 00:15:35,935

- Let's get one thing straight,

fuck-face.

00:15:35,978 --> 00:15:37,980

I ain't no puff of smoke.

00:15:55,084 --> 00:15:57,043

- Welcome to the party,Mr. Robot.

00:15:57,086 --> 00:15:59,262

- I'm not here to party.

00:15:59,306 --> 00:16:01,090

You wanna talk,

get to it already.

00:16:01,134 --> 00:16:03,571

What do you want?

- Yo.

00:16:03,614 --> 00:16:05,007

I don't care who the fuck

you are.

00:16:05,051 --> 00:16:06,052

You need to calm it down,

homey.

00:16:06,095 --> 00:16:07,836

- I'm not talking to you.

00:16:13,450 --> 00:16:15,670

- Where that courage now,

bitch?

00:16:19,021 --> 00:16:21,110

Right fucking here.

00:16:24,157 --> 00:16:25,897

- Let's keep this friendly.

00:16:25,941 --> 00:16:26,898

- Yo, V, I ain't trying--

00:16:26,942 --> 00:16:27,943

- Peanuts, God damn it,

00:16:27,987 --> 00:16:29,684

I said put the gun down!

00:16:39,520 --> 00:16:42,131

- What kind of name

is Mr. Robot anyway?

00:16:42,175 --> 00:16:44,264

Some Nickelodeon bullshit, man.

00:16:45,917 --> 00:16:48,790

- What kind of operation

you running here, exactly?

00:16:55,275 --> 00:16:57,755

- What's so funny?

- Nothing, man.

00:16:57,799 --> 00:16:59,192

It's just a trip.

00:16:59,235 --> 00:17:01,411

It's like I'm really talkingto another person.

00:17:01,455 --> 00:17:03,152

- That's because you are.

00:17:03,196 --> 00:17:05,981

So stop wasting my time,

and start talking.

00:17:06,025 --> 00:17:07,461

- I thought we was talking.

00:17:07,504 --> 00:17:09,289

- What am I doing here?

00:17:09,332 --> 00:17:11,421

- I don't know.

00:17:11,465 --> 00:17:13,728

That's a good question.

00:17:20,822 --> 00:17:25,522

Why...are...you...

00:17:28,786 --> 00:17:30,701

Here?

00:17:33,530 --> 00:17:36,577

- When assholes like you

come around,

00:17:36,620 --> 00:17:39,493

I make sure he has someone

on his side.

00:17:39,536 --> 00:17:42,278

- Oh, what that make you, then,the muscle?

00:17:42,322 --> 00:17:43,975

His protection?

00:17:44,019 --> 00:17:45,934

- Something like that.

00:17:52,027 --> 00:17:54,073

- How you think that's going?

00:18:01,428 --> 00:18:03,517

Don't matter, though.

00:18:03,560 --> 00:18:06,085

I ain't here to judge

your job performance.

00:18:06,824 --> 00:18:11,351

I didn't ask what you do.

I asked you why you were here.

00:18:13,004 --> 00:18:15,181

How did you start?

00:18:21,404 --> 00:18:23,580

- He needed me.

- Why?

00:18:24,581 --> 00:18:25,756

If you here to protect him,

00:18:25,800 --> 00:18:27,845

that means he got hurt

real bad.

00:18:27,889 --> 00:18:29,673

I just wanna know

what scared him so much

00:18:29,717 --> 00:18:32,285

that he needed your bitch ass

to come to the rescue.

00:18:33,112 --> 00:18:36,724

- This is cute and all,

but I gotta be real with you.

00:18:39,292 --> 00:18:41,468

You're too stupid to do this.

00:18:41,511 --> 00:18:42,643

- What is it that you think

I'm doing, exactly?

00:18:42,686 --> 00:18:44,297

- Trying to get inside my head.

00:18:44,340 --> 00:18:45,646

- Oh, I already in there.

00:18:45,689 --> 00:18:47,038

- You're so sure of yourself.

00:18:47,082 --> 00:18:48,170

- I am.

- Why's that?

00:18:48,214 --> 00:18:50,172

- 'Cause there's a method

00:18:50,216 --> 00:18:51,608

to Elliot's madness,

00:18:51,652 --> 00:18:54,002

and I think you know

what it is.

00:18:54,045 --> 00:18:56,004

- You wanna know what it is?

00:18:56,047 --> 00:18:58,049

I'll tell you what it is.

00:18:58,093 --> 00:18:59,399

He's smart.

He's angry.

00:18:59,442 --> 00:19:00,748

Put those two things together,

00:19:00,791 --> 00:19:02,489

you stay the fuck out

of the way.

00:19:02,532 --> 00:19:03,751

- Yeah, blah, blah, blah,

that's your spin zone

00:19:03,794 --> 00:19:05,361

"Fox & Friends."

00:19:05,405 --> 00:19:07,798

How 'bout you give me

the real headline?

00:19:10,497 --> 00:19:13,761

- You read her file.

Put two and two together.

00:19:13,804 --> 00:19:16,503

His father died when he was

eight years old.

00:19:16,546 --> 00:19:20,202

His mother treated him

like her own personal ashtray.

00:19:20,246 --> 00:19:22,291

He needed someone to help him

cope with the world.

00:19:22,335 --> 00:19:23,553

Voilà, you got me.

00:19:23,597 --> 00:19:25,120

- No doubt, shit's heavy,

00:19:25,164 --> 00:19:26,556

but it ain't actionable.

00:19:26,600 --> 00:19:28,254

I need details.

00:19:28,297 --> 00:19:30,647

- How 'bout we skip

the psychobabble

00:19:30,691 --> 00:19:32,997

and get to why

we're really here?

00:19:34,434 --> 00:19:36,392

You said you wanna own

this island

00:19:36,436 --> 00:19:38,481

and you need my help.

00:19:39,830 --> 00:19:43,225

So this job interview

isn't about my credentials.

00:19:43,269 --> 00:19:45,096

It's about yours.

00:19:45,880 --> 00:19:47,795

And like I said,

with your operation,

00:19:47,838 --> 00:19:49,362

I don't know if you could run

a White Castle,

00:19:49,405 --> 00:19:50,624

much less New York.

00:19:50,667 --> 00:19:52,103

You want me to work for you.

00:19:52,147 --> 00:19:54,628

It's clear you don't wanna

force me into it,

00:19:54,671 --> 00:19:57,631

which means you gotta start

convincing me.

00:20:01,200 --> 00:20:02,505

- Convincing you?

00:20:03,985 --> 00:20:05,465

- Let's not play dumb.

00:20:06,988 --> 00:20:09,817

If she told you about me,

00:20:09,860 --> 00:20:12,515

I gotta think she told you

about Five/Nine.

00:20:14,038 --> 00:20:16,432

So you know the things

I've done,

00:20:16,476 --> 00:20:18,826

things I've been able

to pull off.

00:20:20,219 --> 00:20:22,264

I'm not someone

you push around with a gun.

00:20:22,308 --> 00:20:23,787

I am the gun.

00:20:23,831 --> 00:20:27,661

So yeah,

you gotta convince me.

00:20:28,575 --> 00:20:30,490

Because right now,

00:20:30,533 --> 00:20:32,405

if this is your master vision,

00:20:32,448 --> 00:20:34,145

do yourself a favor.

00:20:34,189 --> 00:20:36,060

Go back to that

little shaman of yours

00:20:36,104 --> 00:20:38,019

and shit some more,

because you're clearly

00:20:38,062 --> 00:20:39,368

still full of it.

00:20:48,203 --> 00:20:51,641

- I wanna own every corner

of this city.

00:20:53,730 --> 00:20:56,559

I want them all

pushing my product.

00:20:56,603 --> 00:20:58,866

And I mean everyone,

not just no drug dealers.

00:20:58,909 --> 00:21:01,216

Every business,

every storefront,

00:21:01,260 --> 00:21:04,219

every billboard in this city,

every train in every tunnel,

00:21:04,263 --> 00:21:05,829

every pig in blue.

00:21:05,873 --> 00:21:08,005

From the night whores

walking the streets

00:21:08,049 --> 00:21:10,356

to the day whores

on the Upper East Side,

00:21:10,399 --> 00:21:13,750

from the rapists down in lockup

to the ones in the high-rises.

00:21:13,794 --> 00:21:17,711

I wanna roll five boroughs

into one Dominican blunt,

00:21:17,754 --> 00:21:20,583

smoke that shit

as I count my cash

00:21:20,627 --> 00:21:23,586

and ash on these Warbuckses'

white, bald heads.

00:21:23,630 --> 00:21:26,067

That is my master vision,

00:21:26,110 --> 00:21:30,245

and that...Mr. Robot,

00:21:30,289 --> 00:21:31,333

is what I want.

00:21:31,377 --> 00:21:33,466

I wanna own this island.

00:21:38,427 --> 00:21:40,429

- So let me see if I got this.

00:21:41,735 --> 00:21:44,433

You wanna get into real estate.

00:21:45,608 --> 00:21:46,827

Is that it?

00:21:46,870 --> 00:21:49,264

Is that what all this is about?

00:21:49,308 --> 00:21:52,920

Is that really your

groundbreaking epiphany here?

00:21:52,963 --> 00:21:54,965

No.

00:21:55,009 --> 00:21:57,968

That can't really be it, is it?

00:21:59,318 --> 00:22:00,754

In your word salad,

00:22:00,797 --> 00:22:02,364

I heard something

about drug dealing.

00:22:02,408 --> 00:22:05,019

Thing is, Pfizer and Eli

are a few billion ahead of you,

00:22:05,062 --> 00:22:07,238

and they can buy your death

with the same half-cent

00:22:07,282 --> 00:22:09,371

it costs them to make a pill.

00:22:09,415 --> 00:22:10,416

You wanna get

into billboards?

00:22:10,459 --> 00:22:11,765

Download Photoshop.

00:22:11,808 --> 00:22:14,115

Make yourself

a cute portfolio.

00:22:14,158 --> 00:22:16,900

Stores,

with the debt everyone's in,

00:22:16,944 --> 00:22:18,728

I'm sure they'llgladly give 'em to you,

00:22:18,772 --> 00:22:21,601

in which case, you'll justbe owned by their banks.

00:22:21,644 --> 00:22:23,167

Trains are even more bankrupt,

00:22:23,211 --> 00:22:25,648

and don't even get me startedon the NYPD.

00:22:25,692 --> 00:22:27,998

Even that blunt you wanna rollis gonna be marked up

00:22:28,042 --> 00:22:29,652

by Big Tobacco itself.

00:22:29,696 --> 00:22:33,090

Point is, this city's onebig, fat credit card bill,

00:22:33,134 --> 00:22:35,397

and you wanna pay it,all so you can, what,

00:22:35,441 --> 00:22:37,443

be another suitwith a mortgage?

00:22:38,269 --> 00:22:41,447

Unless you're aftera monopoly on stupidity,

00:22:41,490 --> 00:22:43,884

please tell me you have more.

00:22:43,927 --> 00:22:46,103

Please tell me you didn'twaste my time

00:22:46,147 --> 00:22:48,062

when you could have justenrolled in some night classes

00:22:48,105 --> 00:22:49,716

at the Brooklyn Schoolof Real Estate

00:22:49,759 --> 00:22:51,674

and left me the fuck out of it.

00:22:51,718 --> 00:22:56,026

- This ain't about being

no landlord, bruh.

00:22:56,070 --> 00:22:57,941

This is about power.

00:22:57,985 --> 00:23:01,597

- Power is just an assholestuffed with money.

00:23:01,641 --> 00:23:03,556

And while you're most

definitely all stocked up

00:23:03,599 --> 00:23:05,993

on asshole,

money, you just don't got.

00:23:06,036 --> 00:23:07,777

- I gots plenty

start-up capital.

00:23:07,821 --> 00:23:09,300

- Whatever you have

isn't enough, not for this.

00:23:09,344 --> 00:23:11,128

- Ain't no thing.

I can stick up a few joints.

00:23:11,172 --> 00:23:12,173

How much we talking?

00:23:12,216 --> 00:23:13,392

- Even asking that means

00:23:13,435 --> 00:23:15,350

you're thinking too small.

00:23:15,394 --> 00:23:18,484

Behind every great fortune,

there lies a great crime.

00:23:18,527 --> 00:23:21,530

That is the corporate motto

of these United States.

00:23:21,574 --> 00:23:24,664

You wanna oink-oink with all

the other capitalist pigs?

00:23:24,707 --> 00:23:26,666

It's not about how much money.

00:23:27,797 --> 00:23:29,799

It's about robbing moneyitself.

00:23:35,544 --> 00:23:37,503

- And you can do that for me?

00:23:39,026 --> 00:23:41,115

- I think I have a planthat could help you.

00:23:42,203 --> 00:23:44,771

But step one of anythingwe do together

00:23:44,814 --> 00:23:46,468

is always gonna belet her go.

00:23:50,429 --> 00:23:53,519

- But didn't you say she was

the only thing I got over you?

00:23:57,305 --> 00:24:01,918

Javi, Peanuts, am I deaf,or did he not say that?

00:24:03,180 --> 00:24:04,486

- Yeah, I heard it.

00:24:04,530 --> 00:24:06,357

- Yeah, I heard it,most definitely.

00:24:06,401 --> 00:24:10,666

Hey, you need to recollectcorrect, Nickelodeon.

00:24:10,710 --> 00:24:14,583

- So if I let my only

insurance policy go,

00:24:14,627 --> 00:24:16,063

then how am I gonna trust

00:24:16,106 --> 00:24:18,108

that this money

gonna come to me

00:24:18,152 --> 00:24:21,416

or that this plan of yours

even exists in the first place?

00:24:21,460 --> 00:24:25,681

You know, come to think of it,

she didn't even trust you.

00:24:25,725 --> 00:24:27,466

It was in her notes.

00:24:27,509 --> 00:24:30,251

- Ain't that true, Miss Krista?

00:24:30,294 --> 00:24:32,775

- What was it again?

How'd phrase it?

00:24:33,733 --> 00:24:35,909

"Patient is extremely guarded,

00:24:35,952 --> 00:24:39,608

which presents a barrier

to honest processing."

00:24:41,610 --> 00:24:43,699

That don't sound too good,

Mr. Robot.

00:24:46,267 --> 00:24:49,139

If she can't trust you,

why should I?

00:24:50,793 --> 00:24:52,447

- I'll show you.

00:25:00,890 --> 00:25:02,675

- Show me what?

00:25:02,718 --> 00:25:04,459

- My plan,

00:25:04,503 --> 00:25:06,287

the hack.

00:25:06,330 --> 00:25:07,897

It's going down tonight.

00:25:09,116 --> 00:25:10,639

You let me do it,

I'll steal more money

00:25:10,683 --> 00:25:12,423

than you know what to do with.

00:25:12,467 --> 00:25:15,644

That'll be a better partner

to you than anyone else.

00:25:18,865 --> 00:25:21,607

- Why you willing to part

with all this dough?

00:25:21,650 --> 00:25:23,130

- I don't give a shit

about money.

00:25:23,173 --> 00:25:25,393

I just wanna take it from them.

00:25:30,311 --> 00:25:32,095

- How exactly

you gonna do that?

00:25:34,837 --> 00:25:36,273

- I'll show you.

00:25:42,453 --> 00:25:44,586

I got it all on my laptop:

00:25:44,630 --> 00:25:48,416

bank statements,

account balances,

00:25:48,459 --> 00:25:50,113

the whole exploit.

00:25:55,815 --> 00:25:58,905

- Javi, go get his bag.

00:26:21,710 --> 00:26:23,886

You know,

you don't need Mr. Robot.

00:26:29,631 --> 00:26:32,329

He barks a lot,

00:26:32,373 --> 00:26:33,853

but he ain't the bite

00:26:33,896 --> 00:26:36,203

behind all that havoc

you wreaked, is he?

00:26:42,165 --> 00:26:44,733

See, that right there,

that's why you my dude.

00:26:45,908 --> 00:26:47,780

I'm more scared of you

than him.

00:26:51,261 --> 00:26:54,395

You got something to show me,

00:26:54,438 --> 00:26:56,266

then let the show begin.

00:28:00,983 --> 00:28:03,507

Look at all them zeros.

00:28:03,551 --> 00:28:04,944

I can't even count 'em all.

00:28:08,208 --> 00:28:10,558

- Oh, yeah,

that's stadium money, nigga.

00:28:10,601 --> 00:28:12,342

- The fuck is stadium money?

00:28:12,386 --> 00:28:16,085

- Yo.

00:28:18,087 --> 00:28:21,003

Yo, Javi, come take a look.

00:28:26,922 --> 00:28:29,098

- Oh, shit.

00:28:29,925 --> 00:28:32,406

Yo, you right,

that is stadium money.

00:28:32,449 --> 00:28:34,364

- Bro, oh.

00:28:53,122 --> 00:28:54,950

- You don't got it in you.

00:29:13,273 --> 00:29:16,232

I got your bullets, bitch.

00:29:22,325 --> 00:29:24,763

- You really think I didn'thave Javi check your bag

00:29:24,806 --> 00:29:26,547

the second we grabbed you?

00:29:29,680 --> 00:29:31,204

Oh.

00:29:31,247 --> 00:29:34,424

Maybe I was wrongabout you, bruh.

00:29:35,338 --> 00:29:37,601

Old Elliot never would havepicked up that gun,

00:29:37,645 --> 00:29:38,907

let alone pulled the trigger.

00:29:38,951 --> 00:29:40,953

I like to think I hadsomething to do

00:29:40,996 --> 00:29:43,042

with that little mean streakin you.

00:29:43,085 --> 00:29:45,566

You make me proud,

00:29:45,609 --> 00:29:47,960

but I can see we still havesome work to do.

00:29:49,309 --> 00:29:51,354

- It wasn't him. It was me.

It was my fuckup.

00:29:51,398 --> 00:29:52,878

You don't need

to take it out on him.

00:29:52,921 --> 00:29:54,488

- Take it out on you, him,

00:29:54,531 --> 00:29:55,837

the fuck does it matter?

00:29:55,881 --> 00:29:57,491

Same brain gets the bullet,

don't it?

00:29:57,534 --> 00:29:58,666

- I had a lapse,

doesn't mean you give up

00:29:58,709 --> 00:29:59,972

on all those zeros.

00:30:00,015 --> 00:30:00,929

That's still very fucking real.

00:30:00,973 --> 00:30:01,974

- Nah, man.

00:30:02,017 --> 00:30:03,062

None of this is real,

00:30:03,105 --> 00:30:04,585

not until we have trust.

00:30:04,628 --> 00:30:06,065

- We can figure this out.

You just gotta

00:30:06,108 --> 00:30:07,849

put the gun down.

00:30:07,893 --> 00:30:10,286

- Stop being so thirsty, bruh.

00:30:10,330 --> 00:30:12,680

I ain't trying to talk to ya

anyway.

00:30:14,116 --> 00:30:15,770

- Where you going?

00:30:17,467 --> 00:30:19,556

- Let's go, sweet thing.

00:30:19,600 --> 00:30:22,646

- Let's go.

00:30:25,911 --> 00:30:27,521

- Wait, stop.

00:30:27,564 --> 00:30:29,262

You wanna throw awayall that money for nothing?

00:30:29,305 --> 00:30:30,611

- I'm not the one

who just tried to shoot me

00:30:30,654 --> 00:30:32,308

for no goddamn reason.

00:30:32,352 --> 00:30:34,267

- No goddamn reason? You would

have done the same thing.

00:30:34,310 --> 00:30:36,008

- Incorrecto,cuz.

00:30:36,051 --> 00:30:37,879

I would have made sureto kill your ass,

00:30:37,923 --> 00:30:39,620

like I'm about to do to her.

00:30:39,663 --> 00:30:41,927

- Hey, you hurt her,

you might as well kill me next.

00:30:41,970 --> 00:30:43,319

You lose everything.

00:30:43,363 --> 00:30:46,192

- That does appear to bethe pickle we're in.

00:30:46,235 --> 00:30:48,847

So what to do?What to do?

00:30:48,890 --> 00:30:51,023

- We go back to the plan

before I fucked everything up.

00:30:51,066 --> 00:30:53,982

- Yesterday's news, bruh.Been there, done that.

00:30:54,026 --> 00:30:55,636

- Wait! Wait, wait!

00:30:55,679 --> 00:30:58,508

After I steal the money,

I'll be your partner, okay?

00:30:58,552 --> 00:31:00,684

I will be your partner.

I will do whatever you want.

00:31:00,728 --> 00:31:02,556

- Warmer, but not quite theresince I know for sure

00:31:02,599 --> 00:31:03,905

I can't trust you.

00:31:03,949 --> 00:31:05,080

- Wait, wait, wait!

There's gotta be

00:31:05,124 --> 00:31:06,299

something we can figure out!

00:31:06,342 --> 00:31:07,474

- Tell me why I shouldn'tshoot her.

00:31:07,517 --> 00:31:09,215

- Because she's a good person.

00:31:09,258 --> 00:31:10,738

- No, tell me whyI shouldn't shoot her.

00:31:10,781 --> 00:31:11,957

- She doesn't deserve this!

00:31:12,000 --> 00:31:13,480

- Details, motherfucker!

00:31:13,523 --> 00:31:15,656

Tell me why I shouldn'tshoot her!

00:31:15,699 --> 00:31:17,136

- Because I need her!

00:31:24,230 --> 00:31:26,101

She helps me.

00:31:31,019 --> 00:31:34,718

- Oh...I get it now.

00:31:36,198 --> 00:31:38,070

She your shaman.

00:31:41,073 --> 00:31:42,726

- The fuck does that mean?

00:31:45,033 --> 00:31:47,644

- It means now we're getting

much warmer.

00:31:47,688 --> 00:31:50,386

See, I've been going about this

the wrong way.

00:31:51,213 --> 00:31:54,434

I thought you would give me

the answer I was looking for.

00:31:57,045 --> 00:31:59,700

But maybe I was

the wrong person

00:31:59,743 --> 00:32:01,484

asking the question.

00:32:18,719 --> 00:32:20,068

- Have a seat, bruh.

00:32:22,331 --> 00:32:24,029

- What is this?

00:32:24,072 --> 00:32:26,596

- We gonna have a littletherapy session.

00:32:26,640 --> 00:32:29,034

It's finally time you sawthat you and I

00:32:29,077 --> 00:32:31,123

are destined to be partners.

00:32:32,733 --> 00:32:33,777

You ready?

00:32:35,605 --> 00:32:37,868

Didn't I tell you

to sit your ass down?

00:32:42,047 --> 00:32:43,396

We gonna find out

what's going on

00:32:43,439 --> 00:32:45,267

inside that little head

of yours.

00:32:46,181 --> 00:32:48,357

Ain't that right, honey bear?

00:32:49,445 --> 00:32:51,578

- What do you expect me to do,exactly?

00:32:51,621 --> 00:32:54,711

- I expect you to pick up

where you last left off.

00:32:58,063 --> 00:32:59,499

Why you looking at me

like that?

00:32:59,542 --> 00:33:01,196

Don't you do this for a living?

00:33:01,240 --> 00:33:03,677

- Yes, but--

- I don't wanna hear no buts.

00:33:03,720 --> 00:33:05,853

Alls I wanna hear

is this therapy session

00:33:05,896 --> 00:33:07,028

getting kicked off.

00:33:08,595 --> 00:33:12,860

- You sick, sadisticpiece of shit.

00:33:12,903 --> 00:33:14,514

What's the point of this?

00:33:14,557 --> 00:33:16,820

You're just gonna kill usanyway.

00:33:16,864 --> 00:33:19,388

- It's fine, Krista.

Let's just do what he wants.

00:33:19,432 --> 00:33:21,216

- Elliot, he's just trying tofind another way to hurt you.

00:33:21,260 --> 00:33:23,262

- He just wants a show.

00:33:23,305 --> 00:33:24,785

Let's give him a show.

00:33:24,828 --> 00:33:25,829

- That's right.

00:33:31,009 --> 00:33:33,011

I'll be sitting right here,

00:33:33,054 --> 00:33:34,534

eating my popcorn.

00:33:36,231 --> 00:33:39,278

- What you're asking foris impossible.

00:33:39,321 --> 00:33:41,802

You won't get anythingout of this.

00:33:41,845 --> 00:33:46,111

This only worksin a controlled setting,

00:33:46,154 --> 00:33:48,200

alone,

00:33:48,243 --> 00:33:50,941

just me and him.

00:33:55,207 --> 00:33:58,123

- Peanuts, Javi, take a walk.

00:33:58,166 --> 00:33:59,472

- What?

00:34:00,690 --> 00:34:01,996

Nah, nigga.

00:34:02,040 --> 00:34:04,085

Now I wanna know what happens.

00:34:04,129 --> 00:34:05,565

- Yeah, dawg,

I'm kinda curious

00:34:05,608 --> 00:34:06,653

where you going

with all of this.

00:34:06,696 --> 00:34:09,003

- I said take a fucking walk!

00:34:19,100 --> 00:34:20,754

- Nasty cabbage ass,

00:34:20,797 --> 00:34:22,886

had to go on

and ruin everything.

00:34:32,374 --> 00:34:35,247

- That's as alone

as you gonna get.

00:34:35,290 --> 00:34:36,987

- That's not what I meant,and you know it.

00:34:37,031 --> 00:34:38,380

You're pointing a gun at me.

00:34:38,424 --> 00:34:39,773

You're forcing me to talkto one of my pati--

00:34:39,816 --> 00:34:41,035

Ah!

00:34:41,079 --> 00:34:42,732

- Okay, okay, calm down.

00:34:43,994 --> 00:34:45,909

Krista, look at me.

00:34:47,302 --> 00:34:50,044

- Ask me some questions.

It's easy.

00:34:50,088 --> 00:34:52,264

You know how to do this,

same as we always do.

00:34:55,049 --> 00:34:56,920

Come on, Krista.

00:34:56,964 --> 00:34:59,140

It's fine.

Pretend he's not even here.

00:34:59,184 --> 00:35:01,577

- Listen to your boy.

00:35:01,621 --> 00:35:03,884

- Come on, you can do it.

00:35:03,927 --> 00:35:05,538

Look at me.

00:35:05,581 --> 00:35:07,496

Let's talk about my mom.

00:35:08,889 --> 00:35:10,369

She just passed away.

00:35:10,412 --> 00:35:11,892

Why don't we talk about that?

00:35:14,938 --> 00:35:16,984

- Are you okay?

00:35:17,027 --> 00:35:19,117

- I'm fine.

00:35:20,248 --> 00:35:24,600

You know we didn't talk a lot,

so it didn't hit me that hard.

00:35:26,298 --> 00:35:28,561

I think it got to Darlene,

though.

00:35:31,520 --> 00:35:33,740

Come on, keep going.

00:35:33,783 --> 00:35:36,438

There's gotta be something more

you wanna ask me.

00:35:37,874 --> 00:35:41,269

- Now that you've had some timeto think about it...

00:35:42,879 --> 00:35:45,360

How are you feelingabout her death?

00:35:47,623 --> 00:35:49,712

- I haven't thought about it

that much.

00:35:51,149 --> 00:35:52,759

Is that a bad thing?

00:35:54,891 --> 00:35:57,590

- Well, there wasa lot of pain there.

00:35:57,633 --> 00:36:00,288

She hurt you--

- Yeah, yeah!

00:36:00,332 --> 00:36:03,683

I know all this.

That's all old shit.

00:36:03,726 --> 00:36:07,687

There's no gold there.I need that 24-karat.

00:36:07,730 --> 00:36:10,211

- I don't know how to dowhat you want.

00:36:10,255 --> 00:36:11,604

- You said Elliot's got

a secret

00:36:11,647 --> 00:36:13,040

and the only way

I can unlock it

00:36:13,083 --> 00:36:15,390

is to find out

why Mr. Robot exists.

00:36:20,569 --> 00:36:22,005

- What's he talking about?

00:36:23,398 --> 00:36:25,618

- She sold us out

is what he's talking about.

00:36:25,661 --> 00:36:27,315

- I'm sorry.I had to tell him something.

00:36:27,359 --> 00:36:28,795

I didn't know what else to say.

00:36:31,319 --> 00:36:32,973

- What did you tell him?

00:36:33,016 --> 00:36:34,844

- Look, we are running

out of time here.

00:36:34,888 --> 00:36:36,455

We gotta start thinking

about an exit strategy

00:36:36,498 --> 00:36:38,674

and fast,

while his pals are gone.

00:36:38,718 --> 00:36:40,502

- Do you know

what she's talking about?

00:36:40,546 --> 00:36:41,721

- What does it matter?

Did you hear what I said?

00:36:41,764 --> 00:36:43,592

We gotta get out of here.

- Here.

00:36:43,636 --> 00:36:45,333

Let me help you start.

- Those are my private charts.

00:36:45,377 --> 00:36:46,943

- "Elliot's preoccupation

with Mr. Robot

00:36:46,987 --> 00:36:48,467

"suggests an emotional

component

00:36:48,510 --> 00:36:49,555

to the relationship"--

- Don't do this.

00:36:49,598 --> 00:36:51,470

- Oh, you upset.

I'm sorry.

00:36:51,513 --> 00:36:53,950

Maybe I should stop.

How 'bout it, Elliot?

00:36:53,994 --> 00:36:56,475

You sure you don't wanna know

what she wrote in here?

00:36:56,518 --> 00:36:57,998

- He's fucking with you.

00:36:58,041 --> 00:36:59,391

He's trying to play

his little mind games.

00:37:01,088 --> 00:37:03,569

- She doesn't want me

to hear this.

00:37:07,355 --> 00:37:08,530

Why?

00:37:08,574 --> 00:37:10,663

- Who gives a shit?

00:37:10,706 --> 00:37:12,665

We gotta focus on a way

out of here.

00:37:14,536 --> 00:37:16,886

- You don't want me

to hear this either.

00:37:21,282 --> 00:37:22,979

Keep reading.

00:37:23,023 --> 00:37:25,330

- No, don't do this.Elliot, it's not a good idea.

00:37:25,373 --> 00:37:28,071

- I said keep reading.

00:37:28,115 --> 00:37:29,943

- Ooh, I like this one.

00:37:29,986 --> 00:37:32,728

"Strained relationship

with Mr. Robot...

00:37:32,772 --> 00:37:37,037

keeps us from exploring

the root of his condition."

00:37:37,080 --> 00:37:38,647

- What does that mean?

00:37:40,214 --> 00:37:41,520

- Answer the man's question.

00:37:41,563 --> 00:37:43,522

- Tell me what that means.

00:37:43,565 --> 00:37:45,698

- Elliot, this is nothow this is supposed to work.

00:37:45,741 --> 00:37:47,352

- She's right.

This--this has to stop.

00:37:47,395 --> 00:37:48,527

- "Childhood trauma,

00:37:48,570 --> 00:37:50,180

follow up on window event."

00:37:54,272 --> 00:37:57,187

What's so important

about this window anyway?

00:38:01,540 --> 00:38:03,542

You won't talk.

00:38:03,585 --> 00:38:05,326

No problem.

Let me look it up.

00:38:05,370 --> 00:38:06,719

Let's see, window...

- Stop it.

00:38:06,762 --> 00:38:09,069

Just stop it!These are just my notes.

00:38:09,112 --> 00:38:11,245

You're not supposed to hearany of this in this way.

00:38:11,289 --> 00:38:14,248

- I don't give a shit

what I'm supposed to hear.

00:38:14,292 --> 00:38:15,554

What are you hiding?

00:38:18,121 --> 00:38:19,775

Is this about Mr. Robot?

00:38:22,038 --> 00:38:24,040

- No, not Mr. Robot.

00:38:24,084 --> 00:38:26,260

- Darlene?

00:38:26,304 --> 00:38:27,479

- No.

00:38:27,522 --> 00:38:29,132

- Who, then?

00:38:29,176 --> 00:38:30,612

- Don't say anything.

00:38:30,656 --> 00:38:32,745

- What does this have to do

with the window?

00:38:32,788 --> 00:38:34,616

No one was there

except my father.

00:38:36,705 --> 00:38:38,664

Is this about my father?

00:38:42,232 --> 00:38:44,017

What about him?

- Please don't make me do this.

00:38:44,060 --> 00:38:45,932

- What about him?

- Don't make me do this.

00:38:45,975 --> 00:38:48,761

- Krista, don't.

- Shut up.

00:38:48,804 --> 00:38:52,068

Krista,

there's no use holding back.

00:38:52,112 --> 00:38:53,722

Tell me what's going on.

00:38:56,943 --> 00:38:58,771

- The day he pushed youout the window--

00:38:58,814 --> 00:39:00,903

- My dad didn't push me.

I--I jumped.

00:39:00,947 --> 00:39:02,862

Darlene told me.

I remembered it wrong.

00:39:02,905 --> 00:39:05,430

- See, she doesn't even know--

- I said shut up!

00:39:09,651 --> 00:39:12,306

Keep going.

- Let's get it, bruh.

00:39:16,223 --> 00:39:18,181

- Why is it you thinkyou--you can't recall

00:39:18,225 --> 00:39:20,183

that memory so clearly?

00:39:22,664 --> 00:39:24,405

- Pay attention.

00:39:24,449 --> 00:39:26,364

Miss Krista's asking you

questions.

00:39:26,407 --> 00:39:29,018

- I don't know why.

Do you?

00:39:31,891 --> 00:39:34,850

Answer me.

- I--I--I don't know.

00:39:34,894 --> 00:39:37,418

But I...

00:39:37,462 --> 00:39:39,594

I can ask you detailsabout that day

00:39:39,638 --> 00:39:41,204

to help you remember.

00:39:41,248 --> 00:39:43,032

- Like what?

00:39:44,207 --> 00:39:46,819

- What were you doingthat day in your room?

00:39:46,862 --> 00:39:50,649

- Uh...Darlene and I

were building a snowman.

00:39:50,692 --> 00:39:53,391

We went upstairs

to look for my camera.

00:39:53,434 --> 00:39:55,915

- And did you find the camera?

00:39:56,916 --> 00:39:58,787

- Darlene told me we didn't.

00:39:59,788 --> 00:40:02,008

- What else did Darlene say?

00:40:02,051 --> 00:40:06,578

- She said...that we heard

my dad coming

00:40:06,621 --> 00:40:08,928

and I told her to hide

in the closet.

00:40:10,451 --> 00:40:12,279

- Then what happened?

00:40:14,368 --> 00:40:18,241

- Uh, he walked in the door

and I grabbed my baseball bat.

00:40:18,285 --> 00:40:20,809

- And then?

00:40:20,853 --> 00:40:24,073

- I started swinging it

and yelling,

00:40:24,117 --> 00:40:26,511

smashing everything

in the room,

00:40:26,554 --> 00:40:28,600

and then I jumped

out the window.

00:40:28,643 --> 00:40:31,341

- Do you actually rememberthese events,

00:40:31,385 --> 00:40:33,256

or did Darlene tell you this?

00:40:34,997 --> 00:40:36,085

- Darlene.

00:40:37,391 --> 00:40:40,525

- Is that similar to otherinstances in your life

00:40:40,568 --> 00:40:42,657

when you've lost time?

00:40:45,660 --> 00:40:48,358

- No, only when Mr. Robot

takes over.

00:40:49,490 --> 00:40:52,014

- Do you think it's possible

00:40:52,058 --> 00:40:55,278

Mr. Robot is the reasonwhy you can't remember?

00:40:58,630 --> 00:41:01,067

- What's she talking about?

00:41:01,110 --> 00:41:04,070

You didn't exist

when I was a kid.

00:41:04,113 --> 00:41:05,419

Did you?

00:41:07,334 --> 00:41:08,770

- That's not important.

00:41:08,814 --> 00:41:11,164

What's important

is that I'm here now.

00:41:11,207 --> 00:41:13,514

- Stop lying to me.

How long have you been here?

00:41:13,558 --> 00:41:15,255

- Don't you see

what's happening?

00:41:15,298 --> 00:41:18,127

She pushed us apart before.

She's doing it again.

00:41:18,171 --> 00:41:21,000

- Answer the question!

How long?

00:41:21,043 --> 00:41:23,350

How long have you been

messing with my head?

00:41:23,393 --> 00:41:25,091

- What do you want me to say?

00:41:25,134 --> 00:41:26,745

I've been here

since the first day

00:41:26,788 --> 00:41:28,181

that I was needed.

00:41:28,224 --> 00:41:31,401

I exist for a reason.

I always have.

00:41:31,445 --> 00:41:34,100

It's always been my job

to protect him.

00:41:34,143 --> 00:41:37,146

You know this isn't the way.

This is dangerous.

00:41:37,190 --> 00:41:40,759

You can't do this to him.

Please do not do this to him.

00:41:40,802 --> 00:41:42,717

He's not supposed to know.

00:41:47,505 --> 00:41:49,202

- Know what?

00:41:52,161 --> 00:41:54,294

- Elliot, do you believeMr. Robot when he says

00:41:54,337 --> 00:41:55,861

he's here to protect you?

00:42:00,256 --> 00:42:01,693

- Yes.

00:42:03,390 --> 00:42:05,697

- So if it's possiblethat it could have been

00:42:05,740 --> 00:42:08,874

Mr. Robot that day,do you know why he might have

00:42:08,917 --> 00:42:11,964

picked up that batand jumped out that window?

00:42:12,007 --> 00:42:14,662

- Why are we going through

all these details again?

00:42:14,706 --> 00:42:16,011

Get to the fucking point!

00:42:16,055 --> 00:42:18,840

- That's it, bruh.

Find that poison.

00:42:20,668 --> 00:42:22,888

- Do you think Mr. Robotwas protecting you

00:42:22,931 --> 00:42:24,759

from something in that moment?

00:42:30,548 --> 00:42:32,201

- Like what?

00:42:34,203 --> 00:42:37,250

- You said you did this whenyour father came into the room.

00:42:42,864 --> 00:42:44,866

Elliot, look at me.

00:42:49,305 --> 00:42:52,613

Why do you think you hadsuch a strong reaction

00:42:52,657 --> 00:42:55,355

when your fathercame into the room?

00:43:07,062 --> 00:43:08,716

I don't know.

00:43:10,370 --> 00:43:12,720

I don't know.

00:43:14,417 --> 00:43:15,854

I--I can't...

00:43:18,639 --> 00:43:20,206

I can't remember.

00:43:23,601 --> 00:43:24,863

- Elliot.

00:43:30,912 --> 00:43:32,392

- Maybe...

00:43:35,308 --> 00:43:36,788

I was scared.

00:43:39,399 --> 00:43:41,183

- What were you scared of?

00:43:42,576 --> 00:43:46,406

- Krista...you do this,

00:43:46,449 --> 00:43:48,190

it will destroy him.

00:43:48,234 --> 00:43:50,236

- Elliot,what were you scared of?

00:43:50,279 --> 00:43:52,325

- He already told you

that he can't--

00:43:52,368 --> 00:43:53,631

- Remember.

00:43:55,633 --> 00:43:57,460

- His father.

00:44:07,557 --> 00:44:10,648

That's it, right?

You were scared of your father.

00:44:12,737 --> 00:44:15,000

- No.

00:44:15,043 --> 00:44:17,872

Why would I be scared of him?

00:44:17,916 --> 00:44:19,700

He was my friend.

00:44:28,970 --> 00:44:31,756

- I can't protect you anymore.

00:44:44,464 --> 00:44:46,640

- Why would I be scared

of my father?

00:44:49,687 --> 00:44:51,732

- Do you recall a time...

00:44:53,908 --> 00:44:56,911

Your father ever hurt you?

00:44:56,955 --> 00:44:59,000

- Hurt me?

00:45:00,262 --> 00:45:03,004

He would never hurt me.

00:45:03,048 --> 00:45:06,965

I told you,

he was--he was my friend.

00:45:08,053 --> 00:45:10,446

He was my only friend.

00:45:14,015 --> 00:45:16,452

- Then what made you scared

that day?

00:45:18,716 --> 00:45:20,108

- I wasn't.

00:45:21,153 --> 00:45:23,024

- You told me you were scared.

00:45:26,332 --> 00:45:28,464

- I, uh--

00:45:28,508 --> 00:45:29,770

Is that what I said?

00:45:32,991 --> 00:45:36,821

Um...I'm--I'm confused.

00:45:42,043 --> 00:45:44,611

- You and your sister

were in the room.

00:45:48,223 --> 00:45:50,704

You heardyour father's footsteps.

00:45:53,576 --> 00:45:54,708

- No.

00:45:56,841 --> 00:45:59,974

- You think it's possibleyou hid Darlene in the closet

00:46:00,018 --> 00:46:01,584

to keep her safe?

00:46:03,325 --> 00:46:04,805

- No.

00:46:07,068 --> 00:46:09,462

- Your dad walkedinto the room...

00:46:12,682 --> 00:46:14,467

No.

00:46:14,510 --> 00:46:15,903

No.

00:46:17,862 --> 00:46:19,777

- You grabbed a batto defend yourself.

00:46:19,820 --> 00:46:21,779

- No, no, no, no.

00:46:26,435 --> 00:46:28,873

- You yelled at himto get away.

00:46:28,916 --> 00:46:30,744

You swung the bat at him.

00:46:30,788 --> 00:46:31,832

- No.

00:46:34,269 --> 00:46:37,011

- And you escapedthe only way you knew how.

00:46:44,932 --> 00:46:47,892

- Why were you afraidof your father?

00:46:54,899 --> 00:46:59,729

Were you afraid he was going

to ask you to do something...

00:46:59,773 --> 00:47:02,471

you didn't want to do?

00:47:19,314 --> 00:47:21,534

Yes.

00:47:25,494 --> 00:47:28,497

- Do you rememberwhat he asked you to do?

00:47:42,990 --> 00:47:45,079

- Yes, I remember.

00:47:47,995 --> 00:47:49,649

- Elliot.

00:47:52,608 --> 00:47:54,915

Did your father

sexually molest you?

00:48:04,882 --> 00:48:06,622

- Yes.

00:49:07,466 --> 00:49:10,599

- Elliot, I'm so sorrythat happened to you.

00:49:16,040 --> 00:49:19,260

- Elliot, hear me, bruh.

00:49:19,304 --> 00:49:21,741

I know it feels like

you're all alone right now,

00:49:21,784 --> 00:49:22,872

but you're not.

00:49:22,916 --> 00:49:26,137

I know this pain, your pain.

00:49:27,312 --> 00:49:30,054

It's okay to feel

whatever you're feeling,

00:49:30,097 --> 00:49:32,317

and if you can hear me,

00:49:32,360 --> 00:49:35,450

I want you to know you don't

gotta be scared no more.

00:49:37,061 --> 00:49:39,367

- Don't--don't touch me.

00:49:41,108 --> 00:49:42,631

Don't touch me.

00:49:54,992 --> 00:49:55,949

- My brother--

00:49:55,993 --> 00:49:57,733

- Stop.

00:49:57,777 --> 00:49:59,605

Please stop.

00:49:59,648 --> 00:50:02,173

- You know there's nothing

you can do to stop this.

00:50:03,739 --> 00:50:05,654

- I don't know

how to live with this.

00:50:07,265 --> 00:50:08,570

I don't wanna live with this.

00:50:08,614 --> 00:50:10,355

- Not an option you got.

- Yes!

00:50:10,398 --> 00:50:12,966

Yes, there is.There is.

00:50:14,315 --> 00:50:16,796

There has to be,because I can't do this.

00:50:16,839 --> 00:50:17,927

I can't.

00:50:17,971 --> 00:50:19,190

- I know it hurts right now,

00:50:19,233 --> 00:50:20,974

but you purging

all that poison.

00:50:21,018 --> 00:50:23,150

Soon you can be your true self.

00:50:23,194 --> 00:50:25,413

My true self?

00:50:27,328 --> 00:50:29,113

I don't know who that is.

00:50:30,505 --> 00:50:32,116

I don't know who that is!

00:50:32,159 --> 00:50:33,856

- That's because

you're still holding in

00:50:33,900 --> 00:50:36,424

all the anger and sadness.

00:50:37,773 --> 00:50:39,340

- What do I do?

00:50:44,302 --> 00:50:45,738

- Right there,

that's what you do.

00:50:45,781 --> 00:50:47,522

You let it out.

00:50:49,220 --> 00:50:51,091

- Amen.

00:50:53,441 --> 00:50:55,269

- Once you let it all go,

00:50:55,313 --> 00:50:57,576

then you can finally meet

the real you.

00:51:01,710 --> 00:51:04,583

- This ain't a death.

00:51:04,626 --> 00:51:06,846

- Elliot, you've been reborn.

00:51:10,545 --> 00:51:11,720

Why?

00:51:13,809 --> 00:51:15,681

Why?

00:51:15,724 --> 00:51:17,857

Why--why--why--whywould he do--

00:51:17,900 --> 00:51:19,076

- There is no why.

00:51:20,729 --> 00:51:23,558

You weren't the one in control.

00:51:26,039 --> 00:51:27,649

- I know it's hard to go on

00:51:27,693 --> 00:51:31,131

when you're carrying this

around, but you can.

00:51:33,090 --> 00:51:34,569

How?

00:51:35,962 --> 00:51:37,659

- You don't carry it alone.

00:51:39,879 --> 00:51:41,794

I'm here with you, bruh.

00:51:46,451 --> 00:51:47,800

- You.

00:51:50,368 --> 00:51:52,370

You did this.

00:51:52,413 --> 00:51:54,850

You did this to me.

00:51:56,200 --> 00:51:58,463

- I did it for you.

- No.

00:51:58,506 --> 00:52:00,160

No, I don't believe you!

00:52:00,204 --> 00:52:03,511

- I did this because I couldsee this wound on your face.

00:52:03,555 --> 00:52:05,122

From the first time I met you,

00:52:05,165 --> 00:52:06,993

I just wanted to show youthe light.

00:52:07,036 --> 00:52:09,822

- This is bullshit!

- Ain't no bullshit, bruh.

00:52:09,865 --> 00:52:11,563

The only thing

that happened just now

00:52:11,606 --> 00:52:13,434

is that you finally

faced the truth.

00:52:13,478 --> 00:52:15,567

You've been looking awayfrom your whole life.

00:52:22,443 --> 00:52:24,793

And now that you know

the truth...

00:52:26,360 --> 00:52:28,232

You can use it.

00:52:38,546 --> 00:52:40,896

I know 'cause I done it.

00:52:40,940 --> 00:52:43,508

- I been through it.

00:52:45,945 --> 00:52:48,730

- My ma...

00:52:48,774 --> 00:52:50,602

she used to pass me around

to her friends

00:52:50,645 --> 00:52:52,256

when she'd go out

to get high,

00:52:52,299 --> 00:52:53,909

and let's just say

her friends...

00:52:56,477 --> 00:52:58,044

They took a lot from me.

00:53:01,917 --> 00:53:05,443

Your dad,

he took a lot from you too,

00:53:05,486 --> 00:53:07,793

but he didn't

take everything.

00:53:07,836 --> 00:53:11,362

See, this shit

you went through,

00:53:11,405 --> 00:53:13,190

most people don't know

pain like that.

00:53:13,233 --> 00:53:14,626

They never will.

00:53:14,669 --> 00:53:17,890

And if they did,

it would end them.

00:53:20,240 --> 00:53:22,634

But the people who dig in,

00:53:22,677 --> 00:53:24,549

the ones who keep surviving,

00:53:24,592 --> 00:53:26,464

those are the ones

you can't beat.

00:53:26,507 --> 00:53:29,293

Those are the ones

no one can beat.

00:53:29,336 --> 00:53:33,122

Because once you've weathered

a storm like yours...

00:53:35,299 --> 00:53:37,866

You become the storm.

00:53:41,087 --> 00:53:43,611

You hear me?

00:53:43,655 --> 00:53:48,268

You are the storm.

00:53:54,796 --> 00:53:58,887

And it's the rest of the world

that needs to run for cover.

00:54:05,720 --> 00:54:08,680

Your power is beautiful.

00:54:10,334 --> 00:54:13,206

Elliot...

00:54:13,250 --> 00:54:15,034

it's special.

00:54:21,127 --> 00:54:23,477

Don't you believe that?

00:54:24,652 --> 00:54:26,915

- I don't know.

00:54:29,309 --> 00:54:31,355

- Do you wanna believe it?

00:54:35,359 --> 00:54:36,925

- I just...

00:54:40,973 --> 00:54:43,062

I don't wanna be alone anymore.

00:54:45,107 --> 00:54:46,892

- Hey.

00:54:51,984 --> 00:54:53,507

You're not alone.

00:55:06,303 --> 00:55:08,261

I see you now.

00:00:04,450 --> 00:00:06,620

- вытолкнул меня из окна.

- Я же извинился.

00:00:06,620 --> 00:00:08,040

Ты болен и не хочешь это признать.

00:00:08,120 --> 00:00:10,000

Тебя не столкнули.

00:00:10,080 --> 00:00:11,510

Ты прыгнул.

00:00:11,511 --> 00:00:12,619

[Раннее в сериале...]

00:00:12,620 --> 00:00:14,340

У нас есть доступ,

00:00:14,420 --> 00:00:15,220

чтобы перевести

00:00:15,290 --> 00:00:16,720

деньги с банка.

00:00:16,800 --> 00:00:18,010

Мы украдём все деньги.

00:00:18,050 --> 00:00:19,770

Я не хочу держать Эллиота в плену.

00:00:19,770 --> 00:00:22,020

Я хочу быть его партнёром!

00:00:22,050 --> 00:00:24,680

Я разрушу его, чтобы построить заново.

00:00:24,760 --> 00:00:26,190

Теперь я тебя понимаю.

00:00:26,220 --> 00:00:28,360

Так можно завладеть чуваком.

00:00:28,390 --> 00:00:30,020

Я разрушу Эллиота...

00:00:30,060 --> 00:00:32,530

а ты будешь моей битой.

00:00:32,560 --> 00:00:33,860

Мистер Робот.

00:00:33,940 --> 00:00:36,530

С его помощью ты разрушишь Эллиота.

00:00:36,570 --> 00:00:38,030

Меня похитил твой знакомый.

00:00:38,070 --> 00:00:39,370

Он хотел знать всё о тебе.

00:00:39,390 --> 00:00:40,730

У вселенной на нас

00:00:40,750 --> 00:00:42,370

- большие планы.

- Прости.

00:00:42,400 --> 00:00:43,370

Мне страшно.

00:01:03,100 --> 00:01:07,200

[Мистер Робот]

00:02:11,201 --> 00:02:13,100

[Акт первый]

00:02:25,340 --> 00:02:27,140

Я так долго ждал

00:02:27,180 --> 00:02:28,940

этого момента.

00:02:33,770 --> 00:02:35,950

Извини, просто...

00:02:38,250 --> 00:02:41,030

Не думал, что меня так торкнет.

00:02:41,110 --> 00:02:43,870

Эмоции так и прут.

00:02:43,940 --> 00:02:45,490

Я хотел держать себя в руках

00:02:45,570 --> 00:02:48,040

без всякой фанатской херни,

00:02:48,110 --> 00:02:48,920

но чувак, прости.

00:02:49,000 --> 00:02:50,870

Я так тебя уважаю,

00:02:50,950 --> 00:02:52,630

поэтому...

00:02:55,280 --> 00:02:57,380

Как эту херню обычно называют у этих,

00:02:57,460 --> 00:02:58,880

у хасидов?

00:02:58,960 --> 00:03:00,340

Верклемпт?

00:03:00,380 --> 00:03:01,850

Да, верклемпт.

00:03:02,920 --> 00:03:06,020

Ты...

00:03:07,270 --> 00:03:09,150

ты мой кумир, знаешь.

00:03:10,780 --> 00:03:13,350

Правда я плохо отнёсся к тебе,

нет смысла врать.

00:03:13,430 --> 00:03:16,060

Но тем не менее,

это часть моей истории.

00:03:16,140 --> 00:03:18,190

И что-то подсказывает мне,

00:03:18,230 --> 00:03:20,080

что и твоей тоже.

00:03:29,960 --> 00:03:33,170

Хави, помоги нашему гостю.

00:03:44,590 --> 00:03:47,390

Мы на втором этаже трёхэтажного дома,

00:03:47,420 --> 00:03:49,720

два нарика и помешанный на мете,

00:03:49,760 --> 00:03:51,140

считающий себя Дипаком Чопрой.

00:03:51,150 --> 00:03:52,480

Выход лишь один,

00:03:52,560 --> 00:03:53,560

но я, кажется, видел

00:03:53,600 --> 00:03:54,390

пожарную лестницу.

00:03:54,470 --> 00:03:55,480

Сейчас не до

00:03:55,490 --> 00:03:57,650

планов побега.

00:03:57,660 --> 00:03:58,980

Единственное, о чём стоит думать,

00:03:58,990 --> 00:04:00,400

это побег.

00:04:00,480 --> 00:04:02,150

Сперва найдём Кристу.

00:04:02,160 --> 00:04:04,650

Сынок, ты не видишь этого

00:04:04,670 --> 00:04:06,820

доминиканского психа?

00:04:06,830 --> 00:04:10,080

Криста была приманкой.

Она, скорее всего, мертва.

00:04:10,110 --> 00:04:12,250

Нужно точно узнать.

00:04:12,280 --> 00:04:16,170

Нужно делать то, что он

любит больше всего. Разговаривать.

00:04:16,180 --> 00:04:18,630

Он расскажет нам о своих планах.

00:04:18,700 --> 00:04:20,390

Ты так и будешь молчать?

00:04:24,040 --> 00:04:25,730

Уже минута прошла.

00:04:27,130 --> 00:04:28,900

Ты чего, блять, отключился?

00:04:32,470 --> 00:04:35,070

По правде говоря, я в замешательстве.

00:04:36,010 --> 00:04:38,310

Ты искал меня два месяца назад.

00:04:38,390 --> 00:04:41,030

Почему же ждал этого дня?

00:04:41,980 --> 00:04:43,530

Если ты хочешь знать,

00:04:43,540 --> 00:04:47,790

мне нужно было подготовиться

перед нашей встречей.

00:04:49,230 --> 00:04:52,290

Это ж круче Фросста против Никсона.

00:04:53,990 --> 00:04:55,550

Нужно было подготовиться.

00:04:58,990 --> 00:05:00,760

Для чего?

00:05:03,330 --> 00:05:05,310

Для тебя.

00:05:06,670 --> 00:05:08,300

Ты грозный противник.

00:05:08,340 --> 00:05:11,550

Ты ж не сучка,

которой просто можно присунуть.

00:05:11,570 --> 00:05:13,940

Сначала ужин.

00:05:16,760 --> 00:05:18,980

И это ужин?

00:05:19,010 --> 00:05:22,150

Чёрт, чувак, это метафора.

00:05:22,230 --> 00:05:24,080

Ви, я-то думал, что этот чувак - гений.

00:05:24,150 --> 00:05:26,820

Клянусь богом, если ты не заткнёшься...

00:05:26,860 --> 00:05:28,150

Может, перейдём к делу и ты

00:05:28,230 --> 00:05:30,290

скажешь мне, почему я здесь?

00:05:44,790 --> 00:05:48,340

После того, как

00:05:48,420 --> 00:05:50,220

наши пути разошлись,

00:05:50,300 --> 00:05:52,390

мне пришлось вернуться

домой в Доминикану.

00:05:52,460 --> 00:05:54,600

Я не был там с самого детства,

00:05:56,130 --> 00:05:58,270

когда меня ещё ни во что не ставили.

00:05:58,280 --> 00:06:02,520

Это напомнило мне о моей детской мечте,

00:06:02,560 --> 00:06:04,690

о том, что я буду

владеть этим островом,

00:06:04,770 --> 00:06:08,030

что эта земля, по которой ходят,

00:06:08,100 --> 00:06:11,160

спят и трахаются, станет моей.

00:06:11,960 --> 00:06:14,370

Устраивайся поудобнее, это надолго.

00:06:18,570 --> 00:06:21,250

Но только я вернулся в Доминикану

00:06:21,330 --> 00:06:24,040

к тем же мудакам, которые

00:06:24,080 --> 00:06:25,710

не верили в меня...

00:06:25,790 --> 00:06:28,210

говорили, что я ничего не смогу.

00:06:28,250 --> 00:06:30,550

Но я докажу, что они не правы.

00:06:30,630 --> 00:06:31,930

У меня есть средства и

00:06:32,000 --> 00:06:33,600

возможности, которых не было ранее.

00:06:33,670 --> 00:06:35,050

Так всё и началось.

00:06:36,650 --> 00:06:39,060

Я открыл магазинчик...

00:06:39,140 --> 00:06:40,560

пару ларьков тут и там.

00:06:40,640 --> 00:06:42,400

Сначала один,

00:06:42,470 --> 00:06:45,400

потом другие чуваки заинтересовались.

00:06:45,430 --> 00:06:47,070

Было несколько преград, но

00:06:47,140 --> 00:06:48,940

мы со всем справились.

00:06:49,020 --> 00:06:52,070

К тому же, было проще, чем когда-либо.

00:06:54,030 --> 00:06:57,500

Мы размножались как вирусы.

00:06:59,160 --> 00:07:03,500

За 43 дня, я свергнул

все банды в округе.

00:07:06,010 --> 00:07:09,260

Таким образом, я добрался до политиков,

00:07:09,330 --> 00:07:13,300

особенно, когда Пять/Девять

ударила по их кошелькам.

00:07:13,380 --> 00:07:15,470

Стоило упасть одной домино,

и мы захватили все

00:07:15,550 --> 00:07:19,930

фавелы в Доминикане и на Гаити.

00:07:23,390 --> 00:07:25,310

Я был главным над всем и всеми,

00:07:25,390 --> 00:07:27,690

от президента до кампесино.

00:07:27,700 --> 00:07:29,190

На 87 день,

00:07:29,200 --> 00:07:31,580

я, наконец, заполучил весь остров.

00:07:32,860 --> 00:07:36,880

На 88 день,

00:07:36,950 --> 00:07:38,420

мне всё наскучило.

00:07:39,380 --> 00:07:41,120

У меня было всё, о чём я мечтал,

00:07:41,160 --> 00:07:43,380

но меня это не радовало.

00:07:45,720 --> 00:07:46,960

Однажды, Хави привёл одного

00:07:47,040 --> 00:07:48,840

долбанутого старого шамана,

00:07:48,910 --> 00:07:50,460

который решил мне помочь.

00:07:50,500 --> 00:07:52,800

Я разрешил ему войти.

00:07:52,830 --> 00:07:56,140

Он посадил меня

и приготовил мне коктейль

00:07:56,210 --> 00:07:57,800

из какого-то розового порошка,

00:07:57,840 --> 00:08:00,810

смешанного с кровью и молоком.

00:08:00,840 --> 00:08:03,690

Он посмотрел мне в глаза и сказал:

00:08:03,760 --> 00:08:05,730

"Ты спишь, но тебе

00:08:05,740 --> 00:08:07,980

пора проснуться."

00:08:10,240 --> 00:08:12,820

Затем он поднёс чашку к моим губам.

00:08:16,250 --> 00:08:19,130

И знаешь, что я сделал, Эллиот?

00:08:20,070 --> 00:08:22,160

Я залпом выпил эту хрень,

00:08:22,200 --> 00:08:24,580

а затем,

00:08:24,590 --> 00:08:26,750

буду честен с тобой,

00:08:26,760 --> 00:08:29,170

я обосрался.

00:08:29,200 --> 00:08:30,670

И обблевал себя.

00:08:30,710 --> 00:08:33,340

Туда-сюда, туда-сюда,

блюя и обсираясь,

00:08:33,370 --> 00:08:36,590

пока во мне не осталось ничего.

00:08:36,600 --> 00:08:41,760

Тогда шаман взял моё лицо

в ладони и сказал...

00:08:41,780 --> 00:08:44,520

"Пора тебе вернуться домой."

00:08:49,310 --> 00:08:50,690

Я не знал, что и думать.

00:08:50,770 --> 00:08:53,110

Я сказал ему...

00:08:53,120 --> 00:08:55,240

что я дома.

00:08:55,310 --> 00:08:59,030

И тогда я осознал,

почему мне было так одиноко

00:08:59,110 --> 00:09:01,450

всё это время.

00:09:01,460 --> 00:09:03,580

Дом не там, откуда ты.

00:09:03,650 --> 00:09:07,210

Дом там, где ты должен быть.

00:09:10,080 --> 00:09:13,550

Я рождён доминиканцем, но здесь...

00:09:16,170 --> 00:09:17,800

в Нью-Йорке...

00:09:23,510 --> 00:09:25,810

я дома.

00:09:25,820 --> 00:09:27,980

Здесь я расцвёл.

00:09:27,990 --> 00:09:31,060

И там я лежал, рыдая как сучка,

00:09:31,100 --> 00:09:32,570

говоря шаману, что никогда не вернусь.

00:09:32,600 --> 00:09:35,150

Там я провалился.

Тот путь для меня закрыт.

00:09:35,160 --> 00:09:37,950

Шаман покачал головой: "Нет".

00:09:41,110 --> 00:09:44,660

Сказал, что я должен вновь открыть его,

00:09:44,670 --> 00:09:47,250

что я должен помириться

00:09:47,280 --> 00:09:49,080

с человеком, который закрыл его.

00:09:49,120 --> 00:09:53,720

Ведь ему суждено стать моим партнёром.

00:09:54,850 --> 00:09:57,670

Тогда, и только тогда,

я смогу вернуться домой.

00:10:02,380 --> 00:10:06,730

Вот почему ты здесь сейчас, Эллиот.

00:10:08,470 --> 00:10:10,400

Вот почему я вернулся.

00:10:11,810 --> 00:10:13,610

Я завладел не тем островом.

00:10:16,310 --> 00:10:18,440

Я захвачу Нью-Йорк,

00:10:18,480 --> 00:10:22,580

а ты будешь рядом со мной.

00:10:29,240 --> 00:10:31,260

Так что думаешь?

00:10:37,130 --> 00:10:38,770

Где Криста?

00:10:55,560 --> 00:10:58,480

Ты хочешь, чтобы стал твоим партнёром,

00:10:58,520 --> 00:11:01,360

но сначала мне надо знать, где Криста.

00:11:02,420 --> 00:11:05,320

Ты забыл, что мы уже играли в эту игру?

00:11:05,360 --> 00:11:07,670

Вот почему я спрашиваю.

00:11:14,120 --> 00:11:18,000

Я задумался, похоже, это нож Айзека.

00:11:18,040 --> 00:11:19,850

Ты ведь помнишь его, да?

00:11:20,770 --> 00:11:22,350

Мой брат.

00:11:23,880 --> 00:11:27,600

Наверное, им-то он и прикончил

твою девчонку Шейлу.

00:11:33,470 --> 00:11:37,240

Никто ведь не хочет повторения сцены.

00:11:41,400 --> 00:11:43,660

Ты не убьёшь Кристу.

00:11:44,400 --> 00:11:46,830

Она - всё, что у тебя есть на меня.

00:11:49,460 --> 00:11:51,540

Не могу поверить,

со всей этой духовностью,

00:11:51,610 --> 00:11:53,750

ты снова пришёл сюда,

всё такой же тупой,

00:11:53,820 --> 00:11:55,630

как и в прошлый раз.

00:11:56,830 --> 00:11:58,340

Тупой?

00:12:00,250 --> 00:12:01,550

От предыдущего танца

00:12:01,580 --> 00:12:03,850

я получил всё, что хотел, да?

00:12:06,460 --> 00:12:08,220

Ты не понял.

00:12:17,320 --> 00:12:19,200

Где она?

00:12:21,160 --> 00:12:22,910

Она в порядке.

00:12:25,270 --> 00:12:26,910

Покажи мне.

00:12:43,040 --> 00:12:44,720

Бедный Эллиот...

00:12:46,690 --> 00:12:50,260

Всегда волнуется о шкурах.

00:12:53,130 --> 00:12:54,900

Ты этого хочешь?

00:12:56,300 --> 00:12:58,350

Просто поздороваться?

00:13:01,140 --> 00:13:02,410

Ладно.

00:13:03,350 --> 00:13:05,490

Но после этого,

00:13:05,560 --> 00:13:08,990

мне понадобится представление.

00:13:17,000 --> 00:13:22,000

[Акт второй]

00:13:27,000 --> 00:13:28,550

- Эллиот.

- Ты в порядке?

00:13:28,560 --> 00:13:30,140

Нет, нет, ты не можешь подходить.

00:13:30,210 --> 00:13:32,310

Я сказал, что можешь увидеться с ней.

00:13:36,340 --> 00:13:37,810

Ты должен отпустить её.

00:13:37,890 --> 00:13:39,900

Ты выдвигаешь уже второе требование,

00:13:39,980 --> 00:13:41,990

хотя не оказал ни одной услуги.

00:13:42,740 --> 00:13:45,080

Я сказал, что мне нужно представиться.

00:13:49,080 --> 00:13:51,290

Представиться кому?

00:14:00,340 --> 00:14:02,250

Мистеру Роботу.

00:14:11,680 --> 00:14:13,100

Я не знаю, о чём ты говоришь.

00:14:13,180 --> 00:14:14,270

Да ладно, чел.

00:14:14,350 --> 00:14:15,680

Не надо пиздеть.

00:14:15,720 --> 00:14:17,600

У меня тут твой психолог, видишь?

00:14:17,610 --> 00:14:19,780

Я знаю всё о тебе.

00:14:21,930 --> 00:14:24,950

Так скажи, как его можно выманить?

00:14:26,890 --> 00:14:29,860

Как именно это твоё вуду работает?

00:14:29,940 --> 00:14:33,200

Надо сказать "Мистер Робот"

три раза в зеркало?

00:14:33,280 --> 00:14:34,240

Потереть лампу?

00:14:34,320 --> 00:14:36,460

Закатить глаза, включить Боба Марли,

00:14:36,540 --> 00:14:38,200

зажечь свечи?

00:14:38,280 --> 00:14:39,790

Что ты хочешь от него?

00:14:39,800 --> 00:14:42,130

Я всего лишь поговорю с ним.

00:14:43,210 --> 00:14:45,470

Может, отпустишь её,

и тогда мы поговорим?

00:14:49,880 --> 00:14:52,800

Помнишь, я сказал,

если что-то случится...

00:14:52,810 --> 00:14:54,730

Не трогай её!

00:14:55,260 --> 00:14:56,770

Не бойся, я не трогаю.

00:14:57,980 --> 00:15:00,570

Я просто мерю температуру.

00:15:01,730 --> 00:15:02,650

Но вот Хави

00:15:02,730 --> 00:15:04,660

недавно расстался кое с кем.

00:15:04,730 --> 00:15:06,400

Ему надо восстановиться.

00:15:06,430 --> 00:15:08,230

Он смотрел на мисс Кристу весь день

00:15:08,310 --> 00:15:10,070

голодными глазами.

00:15:10,100 --> 00:15:11,570

Он должен насытиться.

00:15:11,650 --> 00:15:13,570

Ты ведь не будешь его винить в этом?

00:15:13,610 --> 00:15:15,910

Мы все должны насытиться, Эллиот.

00:15:15,940 --> 00:15:17,340

Хочешь поговорить?

00:15:20,250 --> 00:15:21,880

Давай поговорим.

00:15:28,500 --> 00:15:32,890

Как я узнаю, что это ты?

Я не видел клубов дыма.

00:15:33,630 --> 00:15:36,100

Давай кое-что проясним, уёбище.

00:15:36,170 --> 00:15:38,180

Я не клуб дыма.

00:15:55,210 --> 00:15:57,280

Добро пожаловать на вечеринку,

Мистер Робот.

00:15:57,320 --> 00:15:59,380

Я здесь не чтобы веселиться.

00:15:59,450 --> 00:16:01,290

Хочешь говорить, так валяй.

00:16:01,320 --> 00:16:03,710

Что тебе надо?

00:16:03,720 --> 00:16:04,880

Мне насрать, кто ты.

00:16:04,960 --> 00:16:06,290

Но успокойся, дружок.

00:16:06,330 --> 00:16:08,140

Я говорю не с тобой.

00:16:13,630 --> 00:16:15,980

Где твоё мужество сейчас, сучка?

00:16:19,230 --> 00:16:21,440

Прямо, блять, здесь.

00:16:24,390 --> 00:16:25,900

Давайте жить дружно.

00:16:25,910 --> 00:16:26,850

Йо, Ви, я не пытаюсь...

00:16:26,890 --> 00:16:28,070

Арахис, чёрт возьми,

00:16:28,150 --> 00:16:29,990

я сказал, опусти ствол!

00:16:39,660 --> 00:16:42,240

Что вообще за имя такое, Мистер Робот?

00:16:42,260 --> 00:16:44,590

Какая-то хуйня от "Никелодеон", чел.

00:16:46,000 --> 00:16:49,090

Что именно тут происходит?

00:16:55,180 --> 00:16:57,940

- Что смешного?

- Ничего, чел.

00:16:58,010 --> 00:16:59,030

Я как трип словил.

00:16:59,030 --> 00:17:01,680

Будто правда говорю с другим человеком.

00:17:01,720 --> 00:17:02,770

Потому что так и есть.

00:17:02,780 --> 00:17:06,190

Так что прекрати тратить время

и начинай говорить.

00:17:06,220 --> 00:17:07,610

Я думал, мы и так говорим.

00:17:07,690 --> 00:17:09,520

Что я здесь делаю?

00:17:09,600 --> 00:17:11,620

Не знаю.

00:17:11,690 --> 00:17:13,950

Хороший вопрос.

00:17:20,870 --> 00:17:25,840

Почему... ты...

00:17:29,040 --> 00:17:31,010

здесь?

00:17:33,710 --> 00:17:36,720

Когда мудаки вроде тебя объявляются,

00:17:36,750 --> 00:17:39,550

я тот, кто всегда будет на его стороне.

00:17:39,590 --> 00:17:42,480

И это делает тебя кем, его мускулами?

00:17:42,560 --> 00:17:44,150

Его защитой?

00:17:44,230 --> 00:17:46,230

Что-то вроде.

00:17:51,970 --> 00:17:54,320

Как всё проходит, как думаешь?

00:18:01,690 --> 00:18:03,410

Хотя, без разницы.

00:18:03,440 --> 00:18:06,090

Я не хочу судить качество твоей работы.

00:18:06,860 --> 00:18:11,680

Я не спросил, зачем.

Я спросил, почему ты здесь.

00:18:13,250 --> 00:18:15,350

Как ты появился?

00:18:21,520 --> 00:18:23,900

- Я был нужен ему.

- Почему?

00:18:24,770 --> 00:18:25,600

Ты появился, чтобы защищать,

00:18:25,670 --> 00:18:27,930

значит, он был сильно ранен.

00:18:27,970 --> 00:18:29,530

Я хочу узнать,

что так напугало его,

00:18:29,600 --> 00:18:32,360

что тебе, ублюдку, пришлось его спасти.

00:18:33,180 --> 00:18:36,940

Очень мило, всё такое, но будем честны.

00:18:39,450 --> 00:18:41,360

Ты слишком тупой для этого.

00:18:41,370 --> 00:18:42,780

Что ты думаешь, я делаю?

00:18:42,860 --> 00:18:44,530

Пытаешься влезть в мою голову.

00:18:44,540 --> 00:18:45,780

Я уже там.

00:18:45,860 --> 00:18:46,950

Ты так уверен в себе.

00:18:47,030 --> 00:18:48,380

- Да.

- И почему же?

00:18:48,460 --> 00:18:50,380

Потому что есть подход

00:18:50,460 --> 00:18:51,720

к безумию Эллиота,

00:18:51,790 --> 00:18:53,880

и, думаю, ты знаешь, что это.

00:18:53,960 --> 00:18:56,210

Хочешь знать, что?

00:18:56,220 --> 00:18:57,880

Так я скажу тебе.

00:18:57,890 --> 00:18:59,560

Он умён. Он зол.

00:18:59,630 --> 00:19:00,880

Сложи вместе,

00:19:00,890 --> 00:19:02,060

ты остаёшься не у дел.

00:19:02,140 --> 00:19:03,140

Ага, бла-бла-бла,

00:19:03,210 --> 00:19:05,230

"Фокс и друзья".

00:19:05,310 --> 00:19:07,810

Может, дашь мне настоящий заголовок?

00:19:10,400 --> 00:19:13,900

Ты читал её документы. Сложи два и два.

00:19:13,910 --> 00:19:16,400

Его отец умер, когда ему было восемь.

00:19:16,410 --> 00:19:20,240

Его мать использовала его

как личную пепельницу.

00:19:20,320 --> 00:19:22,490

Ему нужен кто-то,

кто помог бы справиться с миром.

00:19:22,560 --> 00:19:23,750

Вуаля, я здесь.

00:19:23,820 --> 00:19:25,250

Без сомнений, дерьмово,

00:19:25,330 --> 00:19:26,750

но не действенно.

00:19:26,830 --> 00:19:28,240

Мне нужны подробности.

00:19:28,250 --> 00:19:30,760

Давай опустим этот лепет

00:19:30,830 --> 00:19:33,300

и поговорим о том, почему мы здесь?

00:19:34,370 --> 00:19:36,590

Ты сказал, что хочешь

захватить этот остров,

00:19:36,670 --> 00:19:38,600

и тебе нужна моя помощь.

00:19:39,620 --> 00:19:43,430

Так что это собеседование не для меня.

00:19:43,510 --> 00:19:45,190

А для тебя.

00:19:45,940 --> 00:19:47,850

Как я и сказал, с твоим управлением,

00:19:47,880 --> 00:19:49,600

не знаю, смог бы ты править замком

00:19:49,610 --> 00:19:50,780

много меньше Нью-Йорка.

00:19:50,850 --> 00:19:51,850

Хочешь, чтобы я работал на тебя.

00:19:51,930 --> 00:19:54,770

И не хочешь меня принуждать,

00:19:54,780 --> 00:19:57,770

что значит, ты должен убедить меня.

00:20:01,400 --> 00:20:02,830

Убедить тебя?

00:20:03,960 --> 00:20:05,790

Не разыгрывай дурочка.

00:20:06,960 --> 00:20:09,950

Если она рассказала обо мне,

00:20:09,960 --> 00:20:12,840

думаю, она рассказала про Пять/Девять.

00:20:14,130 --> 00:20:16,380

Так что ты знаешь о том, что я сделал,

00:20:16,410 --> 00:20:19,140

о том, что я смог устроить.

00:20:20,290 --> 00:20:22,470

Я не тот, кого можно

запугать пистолетом.

00:20:22,550 --> 00:20:23,970

Я и есть пистолет.

00:20:23,980 --> 00:20:27,980

Так что да, убеди меня.

00:20:28,800 --> 00:20:30,650

Потому что сейчас,

00:20:30,730 --> 00:20:32,640

если это и есть твоё видение,

00:20:32,650 --> 00:20:34,230

окажи себе услугу.

00:20:34,300 --> 00:20:36,150

Возвращайся к своему шаманчику

00:20:36,230 --> 00:20:38,230

и просрись ещё, потому что, очевидно,

00:20:38,310 --> 00:20:39,700

дерьма в тебе полно.

00:20:48,320 --> 00:20:51,840

Я хочу захватить

каждый уголок этого города.

00:20:53,910 --> 00:20:56,500

Хочу, чтобы на них

торговали моим товаром.

00:20:56,510 --> 00:20:59,000

И я имею в виду все, не только дилеры.

00:20:59,010 --> 00:21:01,250

Каждое предприятие, каждая витрина,

00:21:01,330 --> 00:21:04,420

каждый биллборд в городе,

каждый поезд в каждом туннеле,

00:21:04,460 --> 00:21:05,590

каждая свинья в униформе.

00:21:05,670 --> 00:21:08,090

От шлюх на ночных улицах

00:21:08,170 --> 00:21:10,350

до шлюх в дневном Верхнем Ист-Сайде,

00:21:10,430 --> 00:21:13,680

от насильников в тюрьмах

до тех, что наверху.

00:21:13,690 --> 00:21:17,850

Я хочу скатать пять районов

в один доминиканский косяк,

00:21:17,860 --> 00:21:20,440

раскурить его, пока пересчитываю бабло,

00:21:20,520 --> 00:21:23,780

и стряхнуть пепел

на белые плешивые головы.

00:21:23,850 --> 00:21:26,040

Вот моё видение,

00:21:26,110 --> 00:21:30,370

и вот... Мистер Робот,

00:21:30,380 --> 00:21:31,280

чего я хочу.

00:21:31,360 --> 00:21:33,700

Хочу завладеть этим островом.

00:21:38,530 --> 00:21:40,760

Правильно ли я понял.

00:21:41,890 --> 00:21:44,760

Ты хочешь заниматься недвижимостью.

00:21:45,830 --> 00:21:46,970

Это всё?

00:21:47,040 --> 00:21:49,300

Всё ради этого?

00:21:49,380 --> 00:21:52,900

Это и есть твоё новаторское возвышение?

00:21:52,970 --> 00:21:55,140

Нет.

00:21:55,180 --> 00:21:58,280

Не может быть, чтобы было только это.

00:21:59,510 --> 00:22:00,810

В твоём наборе слов

00:22:00,890 --> 00:22:02,480

я услышал что-то про наркоторговлю.

00:22:02,560 --> 00:22:04,860

Фармацевтические компании

на километр впереди,

00:22:04,940 --> 00:22:07,150

и они могут купить твою смерть

за те же полцента,

00:22:07,230 --> 00:22:09,250

что стоит им одна таблетка.

00:22:09,320 --> 00:22:10,660

Хочешь на билборды?

00:22:10,690 --> 00:22:11,910

Скачай Photoshop.

00:22:11,920 --> 00:22:14,240

Сделай милую папку.

00:22:14,250 --> 00:22:17,000

Магазины, с их долгами,

00:22:17,070 --> 00:22:18,590

с радостью

поделятся с тобой,

00:22:18,670 --> 00:22:21,830

и тогда тобой завладеют банки.

00:22:21,870 --> 00:22:23,260

Поезда даже более бесполезны,

00:22:23,340 --> 00:22:25,500

я уж не говорю про полицию.

00:22:25,540 --> 00:22:28,010

На том косячке, что ты скатаешь, будет

00:22:28,040 --> 00:22:29,260

брендовое название.

00:22:29,270 --> 00:22:33,180

Город - один большой счёт на кредитке,

00:22:33,260 --> 00:22:35,350

и ты хочешь оплатить его,

чтобы ты смог стать чем,

00:22:35,380 --> 00:22:37,570

ещё одним ипотечным кредитом?

00:22:38,390 --> 00:22:41,600

Если только ты не хочешь стать

монополистом на тупость,

00:22:41,610 --> 00:22:44,020

расскажи мне что-нибудь ещё.

00:22:44,060 --> 00:22:46,190

Пожалуйста, скажи,

что не потратил моё время,

00:22:46,230 --> 00:22:48,030

когда мог просто записаться на курсы

00:22:48,060 --> 00:22:49,860

в школе недвижимости,

00:22:49,940 --> 00:22:51,610

и не впутывать меня в эту еботню.

00:22:51,620 --> 00:22:55,960

Я не про землевладение.

00:22:56,040 --> 00:22:57,960

Я про власть.

00:22:58,040 --> 00:23:01,470

Власть - просто мудила,

набитый деньгами.

00:23:01,540 --> 00:23:03,470

И, так как ты остановился

00:23:03,540 --> 00:23:06,140

на мудиле, денег тебе не получить.

00:23:06,210 --> 00:23:07,640

У меня много стартового капитала.

00:23:07,720 --> 00:23:09,300

Неважно, этого недостаточно,

не для такого.

00:23:09,310 --> 00:23:11,300

Без проблем. Я достану ещё.

00:23:11,310 --> 00:23:11,970

О какой сумме мы говорим?

00:23:11,980 --> 00:23:13,550

Даже этот вопрос значит,

00:23:13,590 --> 00:23:15,390

что ты думаешь слишком мелко.

00:23:15,460 --> 00:23:18,560

За каждым великим состоянием

скрывается великое преступление.

00:23:18,590 --> 00:23:21,640

Это девиз Соединённых Штатов.

00:23:21,650 --> 00:23:24,820

Хочешь похрюкать

со свиньями-капиталистами?

00:23:24,900 --> 00:23:26,990

Дело не в деньгах.

00:23:27,980 --> 00:23:29,990

А в самом воровстве.

00:23:35,740 --> 00:23:37,740

И ты сможешь его устроить?

00:23:39,150 --> 00:23:41,420

Думаю, мой план может помочь тебе.

00:23:42,340 --> 00:23:44,920

Но сначала, что бы мы ни делали,

00:23:44,990 --> 00:23:46,290

ты отпустишь её.

00:23:50,350 --> 00:23:53,470

Но ты сказал, что она единственное,

с помощью чего я контролирую тебя.

00:23:57,430 --> 00:24:02,230

Хави, Арахис, это я не слышал,

или он этого не говорил?

00:24:03,180 --> 00:24:04,440

Я слышал.

00:24:04,470 --> 00:24:06,440

Я точно слышал.

00:24:06,520 --> 00:24:10,530

Вспомни правильно, Никелодеон.

00:24:10,610 --> 00:24:14,780

Если я отпущу мою единственную гарантию,

00:24:14,860 --> 00:24:16,210

то как я могу верить,

00:24:16,280 --> 00:24:17,950

что получу все эти деньги,

00:24:18,030 --> 00:24:21,450

или что твой план вообще существует?

00:24:21,530 --> 00:24:25,790

Если подумать,

даже она тебе не доверяла.

00:24:25,830 --> 00:24:27,550

Она так написала.

00:24:27,630 --> 00:24:30,390

Правда, мисс Криста?

00:24:30,460 --> 00:24:33,060

Как там было?

00:24:33,880 --> 00:24:35,970

"Пациент очень настороженный,

00:24:36,040 --> 00:24:39,940

что представляет преграду

для честного общения".

00:24:41,550 --> 00:24:43,900

Звучит не очень, мистер Робот.

00:24:46,350 --> 00:24:49,400

Если она тебе не доверяет,

почему я должен?

00:24:51,060 --> 00:24:52,580

Я покажу.

00:25:01,090 --> 00:25:02,830

Что покажешь?

00:25:02,900 --> 00:25:04,750

Мой план,

00:25:04,760 --> 00:25:06,250

взлом.

00:25:06,260 --> 00:25:08,180

Он произойдёт сегодня.

00:25:09,170 --> 00:25:10,750

Позволишь мне это сделать -

украду больше,

00:25:10,760 --> 00:25:12,430

чем ты сможешь потратить.

00:25:12,510 --> 00:25:15,980

Лучшее сотрудничество.

00:25:18,770 --> 00:25:21,510

Зачем тебе расставаться с ними?

00:25:21,590 --> 00:25:23,270

Мне насрать на деньги.

00:25:23,350 --> 00:25:25,690

Я просто хочу забрать что-нибудь у них.

00:25:30,430 --> 00:25:32,410

Как именно ты это сделаешь?

00:25:35,060 --> 00:25:36,580

Я покажу.

00:25:42,400 --> 00:25:44,540

У меня всё на ноутбуке:

00:25:44,570 --> 00:25:48,620

банковские счета, остаток,

00:25:48,630 --> 00:25:50,430

и всё остальное.

00:25:55,980 --> 00:25:59,230

Хави, принеси его сумку.

00:26:21,670 --> 00:26:24,160

Тебе не нужен мистер Робот.

00:26:29,830 --> 00:26:32,330

Он много лает,

00:26:32,340 --> 00:26:33,670

но не укусит

00:26:33,680 --> 00:26:36,180

из-за того хаоса,

что ты устроил, правда?

00:26:42,260 --> 00:26:45,060

Вот почему ты мой чел.

00:26:46,010 --> 00:26:48,030

Я боюсь тебя больше, чем его.

00:26:51,440 --> 00:26:54,360

Ты можешь мне что-то показать,

00:26:54,440 --> 00:26:56,270

так начнём показ.

00:27:05,000 --> 00:28:10,000

[Акт третий]

00:28:02,210 --> 00:28:04,430

Посмотри на все эти нули.

00:28:04,510 --> 00:28:06,180

Я даже не могу их сосчитать.

00:28:09,300 --> 00:28:11,520

Денег на стадион хватит, нигга.

00:28:11,550 --> 00:28:13,350

Что за нахуй деньги на стадион?

00:28:19,310 --> 00:28:22,240

Хави, иди посмотри.

00:28:28,200 --> 00:28:30,000

Вот блять.

00:28:30,870 --> 00:28:33,630

Ты прав, это деньги на стадион.

00:28:54,300 --> 00:28:56,150

У тебя не получится.

00:28:56,151 --> 00:29:14,409

Следите за свежими релизами

в нашем переводе на сайте phys-kids.com

00:29:14,410 --> 00:29:17,510

У меня пули, сучка.

00:29:23,370 --> 00:29:25,970

Ты думаешь, я не сказал Хави

проверить твою сумку

00:29:26,040 --> 00:29:27,850

тогда же, когда мы тебя схватили?

00:29:32,430 --> 00:29:35,570

Может, я ошибался на твой счёт.

00:29:36,390 --> 00:29:38,530

Старый Эллиот никогда бы

не поднял этот пистолет

00:29:38,610 --> 00:29:39,600

и не нажал бы на курок.

00:29:39,640 --> 00:29:42,150

Мне нравится думать, это я так повлиял

00:29:42,230 --> 00:29:44,280

на твою дерзость.

00:29:44,310 --> 00:29:46,700

Ты заставляешь меня гордиться,

00:29:46,710 --> 00:29:49,080

но у нас всё ещё есть работа.

00:29:50,150 --> 00:29:52,490

Это не он. Это был я. Моя проёбка.

00:29:52,570 --> 00:29:54,040

Не надо срываться на нём.

00:29:54,120 --> 00:29:55,500

Сорваться на тебе, на нём,

00:29:55,570 --> 00:29:56,540

какая нахуй разница?

00:29:56,550 --> 00:29:58,620

Тот же мозг получит пулю, да?

00:29:58,660 --> 00:29:59,870

Я ошибся, ты ведь не сдашься

00:29:59,890 --> 00:30:01,170

на этих нулях.

00:30:01,240 --> 00:30:02,210

Они всё ещё реальны.

00:30:02,220 --> 00:30:03,210

Нет, чел.

00:30:03,220 --> 00:30:04,300

Ничто из этого не реально,

00:30:04,330 --> 00:30:05,710

пока между нами не будет доверия.

00:30:05,720 --> 00:30:07,300

Мы всё решим.

00:30:07,330 --> 00:30:09,010

Просто положи пистолет.

00:30:09,090 --> 00:30:11,400

Хватит быть таким жаждущим.

00:30:11,470 --> 00:30:13,890

Я ведь не пытаюсь говорить с тобой.

00:30:15,340 --> 00:30:16,980

Куда ты идёшь?

00:30:18,650 --> 00:30:20,650

Пошли, конфетка.

00:30:20,720 --> 00:30:23,950

Пошли.

00:30:27,150 --> 00:30:28,250

Погоди, стой.

00:30:28,320 --> 00:30:30,320

Ты просто выбросишь деньги на ветер?

00:30:30,360 --> 00:30:31,580

Не я ведь пытался застрелить меня

00:30:31,660 --> 00:30:32,870

без всякой причины?

00:30:32,940 --> 00:30:35,420

Без причины? Ты бы поступил так же.

00:30:35,500 --> 00:30:36,870

Неправильно, потому что.

00:30:36,950 --> 00:30:39,040

Я бы точно убил тебя,

00:30:39,120 --> 00:30:40,710

как её сейчас.

00:30:40,780 --> 00:30:43,090

Ты убьёшь её, а потом, может, меня.

00:30:43,170 --> 00:30:44,170

Ты потеряешь всё.

00:30:44,250 --> 00:30:47,380

Вот уж задачка.

00:30:47,460 --> 00:30:49,920

Что же делать? Что делать?

00:30:49,940 --> 00:30:51,890

Вернёмся к плану, как до того,

как я всё проебал.

00:30:51,960 --> 00:30:54,940

Вчерашние новости. Плавали - знаем.

00:30:55,020 --> 00:30:56,680

Подожди! Стой, стой!

00:30:56,720 --> 00:30:59,600

Я украду деньги,

я буду твоим партнёром, ладно?

00:30:59,610 --> 00:31:01,780

Я буду твоим партнёром,

сделаю всё, что захочешь.

00:31:01,860 --> 00:31:03,690

Теплее, но всё ещё не то,

ведь я не могу

00:31:03,770 --> 00:31:04,560

доверять тебе.

00:31:04,630 --> 00:31:06,270

Подожди, подожди! Мы ведь сможем

00:31:06,290 --> 00:31:07,230

решить всё!

00:31:07,310 --> 00:31:08,620

Скажи, почему я не должен стрелять.

00:31:08,700 --> 00:31:10,360

Потому что она - хороший человек.

00:31:10,400 --> 00:31:11,700

Нет, почему я не должен стрелять.

00:31:11,730 --> 00:31:13,200

Она не заслужила такого!

00:31:13,230 --> 00:31:14,620

Детали, обмудок!

00:31:14,700 --> 00:31:16,630

Скажи, почему я не должен стрелять!

00:31:16,700 --> 00:31:18,420

Потому что она нужна мне!

00:31:25,500 --> 00:31:27,380

Она помогает мне.

00:31:32,250 --> 00:31:36,020

Я понял.

00:31:37,420 --> 00:31:39,400

Она - твой шаман.

00:31:42,350 --> 00:31:44,030

Что это, блять, значит?

00:31:45,970 --> 00:31:48,730

Значит, мы подбираемся намного теплее.

00:31:48,770 --> 00:31:51,450

Я подходил к этому не так.

00:31:52,160 --> 00:31:55,750

Думал, ты дашь мне ответ,

которого я искал.

00:31:58,000 --> 00:32:00,670

Но, может, не тот человек

00:32:00,750 --> 00:32:02,800

спрашивал.

00:32:13,000 --> 00:32:18,000

[Акт четвёртый]

00:32:19,880 --> 00:32:21,570

Присаживайся.

00:32:23,720 --> 00:32:25,100

Что это?

00:32:25,140 --> 00:32:27,860

Проведём сеанс психотерапии.

00:32:27,870 --> 00:32:30,360

Пора тебе увидеть, что тебе и мне

00:32:30,370 --> 00:32:32,580

суждено быть партнёрами.

00:32:34,040 --> 00:32:35,110

Готова?

00:32:36,900 --> 00:32:39,120

Я разве не сказать усесться уже?

00:32:43,200 --> 00:32:44,710

Мы выясним, что происходит

00:32:44,720 --> 00:32:46,760

в твоей маленькой черепушке.

00:32:47,490 --> 00:32:49,760

Разве не так, милашка?

00:32:50,710 --> 00:32:52,840

Что ты хочешь, чтобы я сделала?

00:32:52,920 --> 00:32:55,880

Хочу, чтобы ты начала там,

где вы закончили.

00:32:59,170 --> 00:33:00,810

Что ты на меня так смотришь?

00:33:00,840 --> 00:33:02,310

Ты разве не зарабатываешь этим?

00:33:02,380 --> 00:33:04,890

- Да, но...

- Никаких "но"!

00:33:04,900 --> 00:33:07,150

Я хочу, чтобы ты начала уже

00:33:07,220 --> 00:33:08,400

этот сеанс.

00:33:09,930 --> 00:33:14,080

Ты больной садистский кусок дерьма.

00:33:14,150 --> 00:33:15,820

Зачем всё это?

00:33:15,860 --> 00:33:18,070

Ты всё равно нас убьёшь.

00:33:18,080 --> 00:33:20,410

Всё нормально, Криста.

Просто сделаем то, что он хочет.

00:33:20,420 --> 00:33:22,540

Эллиот, он пытается найти

способ ранить тебя.

00:33:22,610 --> 00:33:24,660

Ему просто нужно шоу.

00:33:24,700 --> 00:33:26,080

Значит, покажем ему шоу.

00:33:26,090 --> 00:33:27,000

Именно.

00:33:32,100 --> 00:33:34,340

Я посижу тут,

00:33:34,420 --> 00:33:35,930

поедая попкорн.

00:33:37,590 --> 00:33:40,550

Невозможно сделать то, что ты хочешь.

00:33:40,630 --> 00:33:43,100

Из этого ничего не выйдет.

00:33:43,110 --> 00:33:47,560

Терапия действует

в контролируемых условиях,

00:33:47,640 --> 00:33:49,600

когда мы одни,

00:33:49,620 --> 00:33:52,370

только я и он.

00:33:56,560 --> 00:33:59,530

Арахис, Хави, идите погуляйте.

00:33:59,610 --> 00:34:00,960

Чего?

00:34:02,070 --> 00:34:03,030

Не, нигга.

00:34:03,070 --> 00:34:05,200

Я хочу узнать, что случится.

00:34:05,240 --> 00:34:06,870

Да, чувак, мне интересно,

00:34:06,910 --> 00:34:07,960

чего ты добиваешься.

00:34:07,970 --> 00:34:10,380

Я, блять, сказал вам прогуляться!

00:34:20,420 --> 00:34:22,050

Сраная ты подлива,

00:34:22,090 --> 00:34:24,360

взяла и всё испортила.

00:34:33,660 --> 00:34:36,320

Это ваш максимум приватности.

00:34:36,330 --> 00:34:38,320

Я не об этом говорила, и ты это знаешь.

00:34:38,330 --> 00:34:39,330

Наставил на меня оружие.

00:34:39,410 --> 00:34:40,910

Заставляешь говорить с паци...

00:34:42,410 --> 00:34:44,210

Ладно-ладно, успокойся.

00:34:45,360 --> 00:34:47,330

Криста, посмотри на меня.

00:34:48,660 --> 00:34:51,290

Спроси у меня что-нибудь, это легко.

00:34:51,370 --> 00:34:53,630

Ты знаешь, как это делать,

всё как обычно.

00:34:56,350 --> 00:34:58,170

Давай, Криста.

00:34:58,180 --> 00:35:00,470

Всё хорошо. Представь, что его тут нет.

00:35:00,540 --> 00:35:02,930

Слушай пацана.

00:35:02,960 --> 00:35:05,260

Давай, ты сможешь.

00:35:05,340 --> 00:35:06,930

Посмотри на меня.

00:35:06,970 --> 00:35:08,940

Давай поговорим о моей маме.

00:35:10,050 --> 00:35:11,690

Она недавно умерла.

00:35:11,700 --> 00:35:13,360

Почему бы не поговорить об этом?

00:35:16,350 --> 00:35:18,360

Ты в порядке?

00:35:18,370 --> 00:35:20,290

Я в норме.

00:35:21,370 --> 00:35:26,000

Ты знаешь, что мы не общались,

поэтому меня особо это не задело.

00:35:27,380 --> 00:35:30,050

Но я думаю, что Дарлин тяжело.

00:35:32,910 --> 00:35:34,880

Давай, продолжай.

00:35:34,960 --> 00:35:37,930

Ты же хочешь

ещё что-то у меня спросить.

00:35:39,170 --> 00:35:42,770

У тебя было время подумать об этом...

00:35:44,170 --> 00:35:46,810

Какие чувства

у тебя вызывает её смерть?

00:35:48,930 --> 00:35:51,150

Я не особо об этом задумывался.

00:35:52,550 --> 00:35:54,240

Это плохо?

00:35:56,180 --> 00:35:58,900

Между вами было много боли.

00:35:58,910 --> 00:36:01,400

- Она тебя ранила...

- Да-да!

00:36:01,410 --> 00:36:04,860

Это я знаю. Сраное старьё.

00:36:04,940 --> 00:36:08,990

Тут нет золота. А мне нужны 24 карата.

00:36:09,030 --> 00:36:11,330

Я не знаю,

как сделать то, чего ты хочешь.

00:36:11,410 --> 00:36:12,910

Ты сказала, что у Эллиота есть секрет,

00:36:12,920 --> 00:36:14,330

и его можно узнать только поняв,

00:36:14,370 --> 00:36:16,750

почему существует Мистер Робот.

00:36:21,920 --> 00:36:23,430

О чём он?

00:36:24,460 --> 00:36:26,890

Она нас сдала, вот о чём.

00:36:26,960 --> 00:36:28,680

Прости. Мне пришлось ему что-то сказать.

00:36:28,760 --> 00:36:30,270

Я не знала, что ещё рассказать.

00:36:32,720 --> 00:36:34,190

Что ты ему сказала?

00:36:34,260 --> 00:36:36,100

Слушай, времени у нас мало.

00:36:36,110 --> 00:36:37,770

Пора думать о том, как свалить,

00:36:37,780 --> 00:36:39,900

и быстрее, пока его дружки не здесь.

00:36:39,980 --> 00:36:41,570

Ты знаешь, о чём она говорит?

00:36:41,640 --> 00:36:42,690

Какая разница? Ты меня слушал?

00:36:42,770 --> 00:36:44,030

- Нам надо сваливать.

- Сейчас.

00:36:44,060 --> 00:36:45,410

- Помогу тебе.

- Это личные записи.

00:36:45,480 --> 00:36:48,120

"Поглощенность Эллиота

Мистером Роботом

00:36:48,130 --> 00:36:49,740

намекает на эмоциональную деталь

00:36:49,820 --> 00:36:50,870

- в отношениях..."

- Не делай этого.

00:36:50,900 --> 00:36:52,540

Ты расстроилась. Мне так жаль.

00:36:52,570 --> 00:36:55,040

Может, я остановлюсь.

Что думаешь, Эллиот?

00:36:55,120 --> 00:36:57,750

Уверен, что не хочешь узнать,

что она написала?

00:36:57,830 --> 00:36:59,250

Он наёбывает тебя.

00:36:59,330 --> 00:37:00,850

Пытается запутать тебя своими играми.

00:37:02,420 --> 00:37:05,020

Она не хочет, чтобы я услышал.

00:37:08,800 --> 00:37:09,890

Почему?

00:37:09,960 --> 00:37:11,890

Кому не похуй?

00:37:11,970 --> 00:37:14,150

Мы должны думать, как выбраться.

00:37:15,640 --> 00:37:18,360

Ты тоже не хочешь, чтобы я услышал.

00:37:22,600 --> 00:37:24,240

Продолжай.

00:37:24,270 --> 00:37:26,650

Нет, не надо. Эллиот, это плохая идея.

00:37:26,670 --> 00:37:29,120

Я сказал, продолжай.

00:37:29,190 --> 00:37:31,240

Вот это мне нравится.

00:37:31,280 --> 00:37:33,750

"Напряжённые отношения

с Мистером Роботом...

00:37:33,820 --> 00:37:38,120

не даёт нам узнать корень проблемы."

00:37:38,200 --> 00:37:40,090

Что это значит?

00:37:41,330 --> 00:37:42,920

Отвечай на вопрос.

00:37:42,960 --> 00:37:44,590

Скажи, что это значит.

00:37:44,670 --> 00:37:46,970

Эллиот, это не должно работать так.

00:37:47,040 --> 00:37:48,680

Она права. Надо остановиться.

00:37:48,690 --> 00:37:49,640

"Детская травма

00:37:49,710 --> 00:37:51,400

из-за происшествия с окном."

00:37:55,510 --> 00:37:58,610

Что такого важного в этом окне?

00:38:02,890 --> 00:38:04,780

Ты не скажешь.

00:38:04,810 --> 00:38:06,440

Без проблем. Дай я посмотрю.

00:38:06,520 --> 00:38:07,990

- Так, окно...

- Хватит.

00:38:08,060 --> 00:38:10,320

Прекрати! Это лишь мои записи.

00:38:10,400 --> 00:38:12,450

Ты не должен это слышать.

00:38:12,530 --> 00:38:15,540

Мне плевать на то,

что я должен слышать.

00:38:15,550 --> 00:38:16,870

Что ты скрываешь?

00:38:19,160 --> 00:38:21,260

Это насчёт Мистера Робота?

00:38:23,200 --> 00:38:25,340

Нет, не про него.

00:38:25,410 --> 00:38:27,630

Дарлин?

00:38:27,710 --> 00:38:28,880

Нет.

00:38:28,890 --> 00:38:30,300

А про кого?

00:38:30,340 --> 00:38:31,680

Ничего не говори.

00:38:31,750 --> 00:38:34,010

Как это связано с окном?

00:38:34,090 --> 00:38:36,110

Там были только я и мой отец.

00:38:38,090 --> 00:38:40,110

Дело в моем отце?

00:38:43,410 --> 00:38:45,320

- Что с ним?

- Не заставляй меня говорить это.

00:38:45,350 --> 00:38:47,240

- Что с ним?

- Не надо.

00:38:47,250 --> 00:38:50,030

- Криста, не надо.

- Заткнись.

00:38:50,110 --> 00:38:53,200

Криста, бессмысленно скрывать.

00:38:53,280 --> 00:38:55,130

Расскажи мне всё.

00:38:58,240 --> 00:39:00,040

В тот день, когда отец столкнул тебя...

00:39:00,120 --> 00:39:02,250

Но он не толкал меня, я сам спрыгнул.

00:39:02,260 --> 00:39:03,710

Дарлин рассказала мне. Я ошибся.

00:39:03,790 --> 00:39:06,750

- Видишь, она не знает...

- Я сказал заткнись!

00:39:10,960 --> 00:39:13,340

- Продолжай.

- Давай разберёмся.

00:39:17,440 --> 00:39:19,520

Как думаешь, почему ты так плохо

00:39:19,590 --> 00:39:21,560

это помнишь?

00:39:24,060 --> 00:39:25,520

Будь внимателен.

00:39:25,600 --> 00:39:27,440

Мисс Криста спросила тебя.

00:39:27,450 --> 00:39:30,190

Я не знаю, а ты?

00:39:33,120 --> 00:39:36,030

- Отвечай.

- Я...я не знаю.

00:39:36,110 --> 00:39:38,540

Но я...

00:39:38,570 --> 00:39:40,870

Я могу расспросить тебя о подробностях,

00:39:40,910 --> 00:39:42,620

чтобы помочь тебе вспомнить.

00:39:42,630 --> 00:39:44,510

Например?

00:39:45,450 --> 00:39:48,050

Что ты в тот день делал в своей комнате?

00:39:48,080 --> 00:39:51,920

Мы с Дарлин лепили снеговика.

00:39:52,000 --> 00:39:54,640

Потом поднялись наверх за камерой.

00:39:54,650 --> 00:39:57,360

Ты нашёл её?

00:39:58,300 --> 00:40:00,230

Дарлин сказала, что нет.

00:40:01,140 --> 00:40:03,270

Что ещё сказала Дарлин?

00:40:03,350 --> 00:40:07,650

Мы услышали, что идёт отец, и я сказал,

00:40:07,660 --> 00:40:10,370

чтобы она спряталась в шкафу.

00:40:11,850 --> 00:40:13,650

Что потом?

00:40:15,500 --> 00:40:19,620

Он зашёл в комнату, а я схватил свою биту.

00:40:19,700 --> 00:40:22,080

И?

00:40:22,160 --> 00:40:25,330

Я начал размахивать ею и кричать,

00:40:25,340 --> 00:40:27,590

ломая всё на своем пути, а затем,

00:40:27,660 --> 00:40:29,670

просто выпрыгнул из окна.

00:40:29,680 --> 00:40:32,420

Ты действительно помнишь это

00:40:32,460 --> 00:40:34,680

или так сказала Дарлин?

00:40:36,130 --> 00:40:37,190

Дарлин.

00:40:38,630 --> 00:40:41,930

Это похоже на другие случаи,

когда ты терял

00:40:41,970 --> 00:40:44,020

контроль над временем?

00:40:46,700 --> 00:40:49,780

На те, когда появляется Мистер Робот.

00:40:50,850 --> 00:40:53,280

Ты не думал, что Мистер Робот

00:40:53,310 --> 00:40:56,610

является причиной, почему

ты не можешь ничего вспомнить?

00:41:00,030 --> 00:41:02,370

О чём она говорит?

00:41:02,380 --> 00:41:05,460

Тебя не было, когда я был ребёнком.

00:41:05,530 --> 00:41:06,790

Не так ли?

00:41:08,390 --> 00:41:10,040

Это неважно.

00:41:10,060 --> 00:41:12,300

Важно то, что я сейчас здесь.

00:41:12,330 --> 00:41:14,550

Прекрати врать. Как давно ты здесь?

00:41:14,560 --> 00:41:16,470

Ты не видишь, что происходит?

00:41:16,540 --> 00:41:19,390

Она однажды оттолкнула нас.

Теперь она делает это снова.

00:41:19,400 --> 00:41:22,140

Ответь мне! Как давно?

00:41:22,170 --> 00:41:24,480

Как давно ты у меня в голове?

00:41:24,510 --> 00:41:26,390

Что ты хочешь услышать?

00:41:26,400 --> 00:41:28,060

Я здесь с первого дня,

00:41:28,070 --> 00:41:29,150

как понадобился тебе.

00:41:29,180 --> 00:41:32,650

Есть причина, по которой я существую.

00:41:32,730 --> 00:41:35,320

Защищать его - моя работа.

00:41:35,350 --> 00:41:38,160

Ты знаешь, что так нельзя. Это опасно.

00:41:38,190 --> 00:41:42,160

Ты не можешь так с ним поступить.

Пожалуйста, не делай этого.

00:41:42,190 --> 00:41:44,080

Он не должен знать.

00:41:48,870 --> 00:41:50,330

Знать что?

00:41:53,410 --> 00:41:55,420

Элиотт, веришь ли ты Мистеру Роботу,

00:41:55,430 --> 00:41:57,260

когда он говорит, что защищает тебя.

00:42:01,610 --> 00:42:03,150

Да.

00:42:04,610 --> 00:42:06,730

А что, если окажется,

00:42:06,800 --> 00:42:10,100

что в тот день, это Мистер Робот

00:42:10,120 --> 00:42:13,020

схватил твою биту и спрыгнул с окна?

00:42:13,060 --> 00:42:16,030

Почему мы снова обсуждаем эти детали?

00:42:16,060 --> 00:42:17,280

Перейдём сразу к сути!

00:42:17,290 --> 00:42:20,200

Правильно, бро. Найди отраву.

00:42:21,780 --> 00:42:24,200

Ты думаешь,

что в тот момент Мистер Робот

00:42:24,280 --> 00:42:26,120

защищал тебя от чего-то?

00:42:31,990 --> 00:42:33,380

Например?

00:42:35,460 --> 00:42:38,630

Ты сказал, что это произошло,

когда отец вошёл в комнату.

00:42:44,260 --> 00:42:46,060

Элиотт, посмотри на меня.

00:42:50,490 --> 00:42:53,650

Как думаешь, почему ты так отреагировал

00:42:53,660 --> 00:42:56,730

на приход своего отца?

00:43:08,360 --> 00:43:10,210

Я не знаю.

00:43:11,680 --> 00:43:14,090

Не знаю.

00:43:15,830 --> 00:43:17,250

Я не...

00:43:20,000 --> 00:43:21,260

не могу вспомнить.

00:43:25,010 --> 00:43:26,260

Элиотт.

00:43:32,300 --> 00:43:33,770

Возможно...

00:43:36,520 --> 00:43:38,150

я испугался.

00:43:40,560 --> 00:43:42,620

Чего?

00:43:43,880 --> 00:43:47,790

Криста, если ты это сделаешь,

00:43:47,820 --> 00:43:49,500

ты уничтожишь его.

00:43:49,570 --> 00:43:51,460

Элиотт, чего ты испугался?

00:43:51,530 --> 00:43:53,710

Он же сказал, что не...

00:43:53,720 --> 00:43:55,000

не помню.

00:43:56,890 --> 00:43:58,800

Его отец.

00:44:08,730 --> 00:44:12,020

Вот оно. Ты боялся своего отца.

00:44:14,100 --> 00:44:16,310

Нет.

00:44:16,390 --> 00:44:19,230

С чего бы?

00:44:19,240 --> 00:44:21,070

Он был моим другом.

00:44:30,260 --> 00:44:33,080

Я не смогу тебя больше защищать.

00:44:45,750 --> 00:44:47,930

С чего мне бояться своего отца?

00:44:50,940 --> 00:44:53,100

Помнишь ли ты,

00:44:55,300 --> 00:44:58,270

чтобы отец тебя обижал?

00:44:58,280 --> 00:45:00,450

Обижал?

00:45:01,640 --> 00:45:04,070

Он и пальцем бы меня не тронул.

00:45:04,150 --> 00:45:08,370

Говорю же, он был моим другом.

00:45:09,440 --> 00:45:11,740

Моим единственным другом.

00:45:15,320 --> 00:45:17,790

Чего ты тогда испугался в тот день?

00:45:20,080 --> 00:45:21,550

Ничего.

00:45:22,500 --> 00:45:24,420

Но ты сказал, что испугался.

00:45:27,480 --> 00:45:29,800

Я...

00:45:29,810 --> 00:45:31,140

я так сказал?

00:45:34,340 --> 00:45:38,230

Я запутался.

00:45:43,140 --> 00:45:45,990

Вы сестрой были в комнате.

00:45:49,500 --> 00:45:52,080

Потом вы услышали шаги своего отца.

00:45:54,840 --> 00:45:55,750

Нет.

00:45:58,120 --> 00:46:01,340

Возможно ли, что ты

спрятал Дарлин в шкафу,

00:46:01,350 --> 00:46:02,960

чтобы спасти её?

00:46:04,620 --> 00:46:06,170

Нет.

00:46:08,350 --> 00:46:10,840

Твой отец зашёл в комнату...

00:46:13,800 --> 00:46:15,850

Нет.

00:46:15,860 --> 00:46:17,400

Нет.

00:46:18,860 --> 00:46:21,110

Ты схватил биту, чтобы защитить себя.

00:46:21,180 --> 00:46:23,150

Нет, нет, нет.

00:46:27,710 --> 00:46:30,280

Ты кричал, чтобы он ушёл.

00:46:30,320 --> 00:46:32,120

Замахнулся на него битой.

00:46:32,150 --> 00:46:32,950

Нет.

00:46:35,530 --> 00:46:38,380

Ты сбежал единственным

известным тебе путём.

00:46:46,080 --> 00:46:49,220

Почему ты так боялся своего отца?

00:46:56,090 --> 00:47:01,060

Ты испугался, что он

попросит тебя сделать что-то,

00:47:01,070 --> 00:47:03,650

чего ты не хочешь делать?

00:47:20,590 --> 00:47:22,880

Да.

00:47:26,790 --> 00:47:29,600

Помнишь ли ты, о чём он тебя просил?

00:47:44,280 --> 00:47:46,440

Да, помню.

00:47:49,440 --> 00:47:51,030

Элиотт.

00:47:53,790 --> 00:47:56,280

Твой отец домогался тебя?

00:48:06,330 --> 00:48:07,960

Да.

00:48:54,281 --> 00:48:57,329

[Акт пятый]

00:49:06,850 --> 00:49:09,860

Элиотт, мне жаль,

что это произошло с тобой.

00:49:15,450 --> 00:49:18,370

Элиотт, выслушай меня.

00:49:18,380 --> 00:49:21,160

Я знаю, что тебе кажется,

что ты совсем один,

00:49:21,240 --> 00:49:21,890

но это не так.

00:49:21,970 --> 00:49:25,590

Я знаю эту боль, твою боль.

00:49:26,700 --> 00:49:29,500

Нет плохого в том, что ты чувствуешь,

00:49:29,580 --> 00:49:31,460

и если ты слышишь меня,

00:49:31,540 --> 00:49:34,970

я хочу, чтобы ты знал,

что больше не надо бояться.

00:49:36,540 --> 00:49:38,940

Не... не трогай меня.

00:49:40,550 --> 00:49:41,890

Не трогай меня.

00:49:54,390 --> 00:49:55,150

Мой брат...

00:49:55,230 --> 00:49:57,150

Хватит.

00:49:57,230 --> 00:49:58,860

Пожалуйста, хватит.

00:49:58,940 --> 00:50:01,710

Ты знаешь,

что не сможешь остановить это.

00:50:03,110 --> 00:50:05,170

Я не знаю, как жить с этим.

00:50:06,670 --> 00:50:07,660

Я не хочу жить с этим.

00:50:07,740 --> 00:50:09,760

- У тебя нет выбора.

- Есть!

00:50:09,840 --> 00:50:12,340

Да, есть. Есть.

00:50:13,410 --> 00:50:16,220

Должен быть,

потому что я не смогу.

00:50:16,290 --> 00:50:16,950

Я не могу.

00:50:17,030 --> 00:50:18,590

Знаю, тебе больно,

00:50:18,600 --> 00:50:20,100

но ты очистишься от яда.

00:50:20,180 --> 00:50:22,440

Скоро ты сможешь стать собой.

00:50:22,520 --> 00:50:24,980

Собой?

00:50:26,760 --> 00:50:28,560

Я не знаю, кто это.

00:50:29,930 --> 00:50:31,020

Я не знаю, кто это!

00:50:31,060 --> 00:50:33,020

Потому что ты сдерживаешь

00:50:33,100 --> 00:50:35,990

всю злость и печаль.

00:50:36,950 --> 00:50:38,870

Что мне делать?

00:50:43,490 --> 00:50:44,960

Как сейчас, вот что ты должен делать.

00:50:45,040 --> 00:50:46,790

Отпусти.

00:50:48,710 --> 00:50:50,540

Аминь.

00:50:52,800 --> 00:50:54,420

Когда отпустишь,

00:50:54,500 --> 00:50:56,960

ты сможешь встретиться

с настоящим собой.

00:51:01,090 --> 00:51:03,810

Это не смерть.

00:51:03,890 --> 00:51:06,310

Эллиот, ты переродился.

00:51:09,850 --> 00:51:11,240

Почему?

00:51:13,310 --> 00:51:14,570

Почему?

00:51:15,140 --> 00:51:17,280

Почему... зачем он...

00:51:17,350 --> 00:51:18,490

Ни за чем.

00:51:20,150 --> 00:51:23,040

Ты не был главным.

00:51:25,090 --> 00:51:26,410

Знаю, сложно идти,

00:51:26,450 --> 00:51:30,580

когда несёшь на себе всё это,

но ты сможешь.

00:51:32,510 --> 00:51:34,090

Как?

00:51:35,160 --> 00:51:37,220

Ты больше не будешь один.

00:51:39,020 --> 00:51:41,310

Я здесь с тобой.

00:51:45,880 --> 00:51:47,260

Ты.

00:51:49,770 --> 00:51:51,810

Ты это сделал.

00:51:51,890 --> 00:51:54,030

Ты это сделал со мной.

00:51:55,390 --> 00:51:57,870

- Я сделал это ради тебя.

- Нет.

00:51:57,940 --> 00:51:59,440

Я не верю тебе!

00:51:59,520 --> 00:52:02,870

Сделал, так как вижу боль на твоём лице.

00:52:02,950 --> 00:52:04,280

С момента нашей встречи

00:52:04,360 --> 00:52:06,280

я просто хотел показать тебе свет.

00:52:06,360 --> 00:52:09,120

- Хуйня!

- Нет, не хуйня.

00:52:09,200 --> 00:52:10,950

Всё, что сейчас произошло -

00:52:11,030 --> 00:52:12,290

ты наконец увидел правду.

00:52:12,320 --> 00:52:15,090

Ты не смотрел всю жизнь.

00:52:21,880 --> 00:52:24,310

И теперь ты знаешь правду...

00:52:25,800 --> 00:52:27,640

ты можешь использовать её.

00:52:37,890 --> 00:52:40,230

Сам знаю.

00:52:40,240 --> 00:52:43,040

Уже проходил через такое.

00:52:45,160 --> 00:52:48,030

Моя мама...

00:52:48,110 --> 00:52:49,990

отводила меня к своим друзьям,

00:52:50,070 --> 00:52:51,410

когда хотела накуриться,

00:52:51,420 --> 00:52:53,330

а её друзья...

00:52:55,910 --> 00:52:57,500

Многое у меня отняли.

00:53:01,250 --> 00:53:04,840

Твой отец тоже отнял многое у тебя,

00:53:04,920 --> 00:53:07,100

но не всё.

00:53:07,180 --> 00:53:10,510

Пиздец, через который ты прошёл...

00:53:10,590 --> 00:53:12,610

многие не знают, каково это.

00:53:12,690 --> 00:53:14,020

И никогда не узнают.

00:53:14,090 --> 00:53:17,350

А если узнают, то это уничтожит их.

00:53:19,600 --> 00:53:22,030

Но стойкие люди,

00:53:22,060 --> 00:53:23,900

те, кто продолжают выживать -

00:53:23,980 --> 00:53:25,860

их невозможно уничтожить.

00:53:25,940 --> 00:53:28,620

Никто не может их уничтожить.

00:53:28,630 --> 00:53:32,670

Потому что как только

ты преодолеешь такую бурю...

00:53:34,780 --> 00:53:37,080

Ты сам станешь бурей.

00:53:40,550 --> 00:53:43,050

Слышишь?

00:53:43,120 --> 00:53:47,720

Ты и есть буря.

00:53:53,820 --> 00:53:58,060

А прятаться нужно всему миру.

00:54:05,190 --> 00:54:08,210

Твоя сила прекрасна.

00:54:09,860 --> 00:54:12,620

Эллиот...

00:54:12,690 --> 00:54:14,490

она уникальна.

00:54:20,330 --> 00:54:23,050

Разве ты в это не веришь?

00:54:24,160 --> 00:54:26,170

Я не знаю.

00:54:28,710 --> 00:54:30,760

А ты хочешь в это верить?

00:54:34,840 --> 00:54:36,180

Я просто...

00:54:40,390 --> 00:54:42,570

Я больше не хочу быть одиноким.

00:54:51,210 --> 00:54:52,950

Ты не одинок.

00:55:05,720 --> 00:55:07,630

Теперь я всё понимаю.

00:00:03,699 --> 00:00:05,657

- When I was a kid

and my dad pushed me

00:00:05,701 --> 00:00:07,442

out the window...

- Told you I was sorry.

00:00:07,485 --> 00:00:09,096

- You're just sick

and don't wanna admit it.

00:00:09,139 --> 00:00:10,793

- You weren't pushed.

- Shh.

00:00:10,836 --> 00:00:12,186

- You jumped.

00:00:12,229 --> 00:00:13,622

[glass shatters]

00:00:13,665 --> 00:00:15,102

- We got the access we needed

00:00:15,145 --> 00:00:16,233

to transfer the money

00:00:16,277 --> 00:00:17,539

from the bank's side.

00:00:17,582 --> 00:00:19,454

We can rob them blind.

00:00:19,497 --> 00:00:20,542

- I don't want Elliot

to be my prisoner.

00:00:20,585 --> 00:00:22,935

I want him to be my partner.

00:00:22,979 --> 00:00:25,677

I gotta break him

so I can build him up.

00:00:25,721 --> 00:00:26,983

I see you now.

00:00:27,027 --> 00:00:29,116

That is how you own a nigga.

00:00:29,159 --> 00:00:31,074

I'm gonna break Elliot,

00:00:31,118 --> 00:00:33,250

and you're gonna bemy aluminum bat.

00:00:33,294 --> 00:00:34,904

- Mr. Robot.

00:00:34,947 --> 00:00:37,298

That is how you break him.

00:00:37,341 --> 00:00:38,951

Elliot, I was kidnapped.

00:00:38,995 --> 00:00:40,127

He wanted to know

everything about you.

00:00:40,170 --> 00:00:41,432

- The universe got big plans

00:00:41,476 --> 00:00:43,130

for us, bruh.

- I'm sorry.

00:00:43,173 --> 00:00:44,131

I'm scared.

00:00:44,174 --> 00:00:46,176

- Hey! Hey! Hey!

00:00:48,744 --> 00:00:51,094

[traffic rumbling]

00:00:51,138 --> 00:00:52,704

- [muffled]

Boy's not picking up.

00:00:52,748 --> 00:00:55,664

[muffled chatter]

00:00:58,710 --> 00:01:01,713

[car horns honk]

00:01:01,757 --> 00:01:03,237

- [exhales]

00:01:05,195 --> 00:01:07,154

[car horn honks]

00:01:07,197 --> 00:01:09,069

[siren wailing]

00:01:09,112 --> 00:01:10,505

[car thuds]

[exhales sharply]

00:01:10,548 --> 00:01:13,551

[metallic squeaking]

00:01:13,595 --> 00:01:16,685

[muffled chatter continues]

00:01:19,557 --> 00:01:21,342

[car horn honks,

motorcycle engine rumbles]

00:01:21,385 --> 00:01:22,821

- [muffled] Okay, okay, okay.

00:01:22,865 --> 00:01:24,432

- [exhales]

- [muffled] I got you, man.

00:01:24,475 --> 00:01:27,174

I didn't know that.

All right, I got you.

00:01:27,217 --> 00:01:28,740

All right.

00:01:28,784 --> 00:01:31,961

[muffled chatter]

00:01:32,004 --> 00:01:33,397

- [exhales]

00:01:33,441 --> 00:01:35,530

- [muffled]

Yeah, you got me confused.

00:01:35,573 --> 00:01:37,749

All right.

I got you, bro.

00:01:39,273 --> 00:01:41,144

- [exhales]

00:01:41,188 --> 00:01:44,234

[metallic squeaking]

00:01:46,889 --> 00:01:49,805

[tires squealing]

00:01:51,023 --> 00:01:52,155

[engine shuts off]

00:01:52,199 --> 00:01:55,027

[car doors click open and shut]

00:01:55,071 --> 00:01:57,987

[footsteps thudding]

00:01:58,030 --> 00:01:59,858

[breathing shakily]

[keys jingling]

00:02:04,776 --> 00:02:07,910

[rousing classical music]

00:02:07,953 --> 00:02:14,656

♪

00:02:26,363 --> 00:02:27,843

- I've been waiting

for this moment

00:02:27,886 --> 00:02:29,627

for a while now.

00:02:34,502 --> 00:02:36,634

Sorry, just...

00:02:39,289 --> 00:02:41,944

Didn't expect it to hit melike this.

00:02:41,987 --> 00:02:44,729

[voice breaking]I'm all emotional and shit.

00:02:44,773 --> 00:02:46,601

Told myself I'd keep it cool,you know.

00:02:46,644 --> 00:02:48,951

Told myself I wouldn't dono fanboy shit like this,

00:02:48,994 --> 00:02:50,300

but I'm sorry, dude.

00:02:50,344 --> 00:02:51,823

I just have so much respectfor your ass,

00:02:51,867 --> 00:02:53,303

it makes me all...

00:02:54,957 --> 00:02:56,524

[rings click]

00:02:56,567 --> 00:02:58,134

Yo, what's that word

those weird-ass Hasids use

00:02:58,178 --> 00:02:59,831

for this shit?

00:02:59,875 --> 00:03:01,093

- Mm, "verklempt"?

00:03:01,137 --> 00:03:02,530

- That's it, verklempt.

00:03:03,835 --> 00:03:06,708

You--well...

00:03:08,144 --> 00:03:09,798

You like a hero to me.

00:03:11,713 --> 00:03:14,455

A hero I did wrong,not gonna lipstick that pig.

00:03:14,498 --> 00:03:17,022

But it was a turning pointin my story nonetheless.

00:03:17,066 --> 00:03:18,937

And something tells meit was a turning point

00:03:18,981 --> 00:03:20,765

in your story too.

00:03:28,469 --> 00:03:29,687

[sniffles]

00:03:30,906 --> 00:03:33,865

Javi, make our guest here

more comfortable.

00:03:39,044 --> 00:03:40,437

- [groans]

00:03:45,660 --> 00:03:48,402

- We're on the second floor

of a three-story walk-up,

00:03:48,445 --> 00:03:50,534

two armed dopes

and a crazy meth head

00:03:50,578 --> 00:03:52,188

who thinks he's Deepak Chopra.

00:03:52,232 --> 00:03:53,276

Only exit's the front door,

00:03:53,320 --> 00:03:54,669

but I seem to remember

00:03:54,712 --> 00:03:55,974

there's a fire escape

in the back.

00:03:56,018 --> 00:03:57,149

- Not thinking about

00:03:57,193 --> 00:03:58,499

an escape plan right now.

00:03:58,542 --> 00:03:59,804

- Escape is the only

fucking thing

00:03:59,848 --> 00:04:01,284

we should be thinking about.

00:04:01,328 --> 00:04:03,155

- Not until we find Krista.

00:04:03,199 --> 00:04:05,549

- Kiddo, need I remind you

00:04:05,593 --> 00:04:07,725

about Dominican Psycho

over here?

00:04:07,769 --> 00:04:11,076

Krista was just bait.

Now she's probably dead.

00:04:11,120 --> 00:04:13,209

- Well, we need to find out.

00:04:13,253 --> 00:04:17,039

I just need to get him doing

what he loves to do best: talk.

00:04:17,082 --> 00:04:19,389

He'll tell us what we want--

- Yo!

00:04:19,433 --> 00:04:21,086

You gonna say something?

00:04:25,003 --> 00:04:26,396

It's been a minute.

00:04:28,093 --> 00:04:29,573

How the fuck you been?

00:04:33,490 --> 00:04:35,710

- Truth is,

I'm--I'm a little confused.

00:04:36,928 --> 00:04:39,235

You came looking for me

two months ago.

00:04:39,279 --> 00:04:41,759

Why'd you wait until today

to make a move?

00:04:42,760 --> 00:04:44,588

- Well, if you must know,

00:04:44,632 --> 00:04:48,462

I had to prepare,

set the stage for our meet.

00:04:50,115 --> 00:04:53,075

This shit is biggerthan Frost-Nixon, you know?

00:04:53,118 --> 00:04:54,903

[chuckles]

00:04:54,946 --> 00:04:56,208

Had to be ready.

00:04:59,734 --> 00:05:01,431

- Ready for what?

00:05:04,086 --> 00:05:06,001

- For you, bruh.

00:05:07,481 --> 00:05:09,178

You a formidable adversary.

00:05:09,221 --> 00:05:12,355

You ain't no corner bitch

I can stick my dick in.

00:05:12,399 --> 00:05:14,618

Need to buy you dinner first.

00:05:17,578 --> 00:05:19,841

- That what this is, dinner?

00:05:19,884 --> 00:05:23,105

- Shit, nigga,

he trying to make a metaphor.

00:05:23,148 --> 00:05:24,933

Yo, V, I thought you said

this kid a genius, bro.

00:05:24,976 --> 00:05:27,588

- I swear to God, if you don'tshut the fuck up--

00:05:27,631 --> 00:05:29,198

- How about we just cut

the bullshit

00:05:29,241 --> 00:05:30,939

and you tell me why I'm here?

00:05:36,988 --> 00:05:38,207

[lighter clicks]

00:05:43,995 --> 00:05:45,083

[lighter clicks]

00:05:45,693 --> 00:05:49,131

- After our unfortunate...

00:05:49,174 --> 00:05:51,089

parting of ways,

00:05:51,133 --> 00:05:53,309

I had to return back home

to the DR.

00:05:53,353 --> 00:05:55,398

Hadn't been back there

since I was little...

00:05:55,442 --> 00:05:56,921

[suspenseful music]

00:05:56,965 --> 00:05:59,141

When people didn't think

much of me.

00:05:59,184 --> 00:06:03,493

It actually reminded me

of a dream I used to have,

00:06:03,537 --> 00:06:05,669

that I would one day

own that island,

00:06:05,713 --> 00:06:08,890

that the very land

everyone walked on,

00:06:08,933 --> 00:06:12,154

slept on, fucked on

would be mine.

00:06:13,068 --> 00:06:15,200

- Settle in, this looks like

it's gonna be a long one.

00:06:15,244 --> 00:06:16,332

[lighter clicks]

00:06:16,376 --> 00:06:19,335

♪

00:06:19,379 --> 00:06:22,120

- Except there I was,

00:06:22,164 --> 00:06:24,775

back in the DRwith those same motherfuckers

00:06:24,819 --> 00:06:26,516

who didn't believe in me...

00:06:26,560 --> 00:06:29,171

said I wouldn't amountto nothing.

00:06:29,214 --> 00:06:31,347

This time, they was wrong.

00:06:31,391 --> 00:06:32,783

I had tools now.

00:06:32,827 --> 00:06:34,394

I had visionI didn't have before.

00:06:34,437 --> 00:06:35,743

So I started hustling.

00:06:35,786 --> 00:06:37,397

♪

00:06:37,440 --> 00:06:39,921

I set up shop...

00:06:39,964 --> 00:06:41,357

couple of cornershere and there.

00:06:41,401 --> 00:06:43,315

At first, on my own.

00:06:43,359 --> 00:06:46,406

Then a few other niggasgot impressed, joined in.

00:06:46,449 --> 00:06:47,885

[muffled]Couple of block battles

00:06:47,929 --> 00:06:49,800

but nothingwe couldn't handle.

00:06:49,844 --> 00:06:53,021

Matter of fact,it was easier than ever.

00:06:53,064 --> 00:06:54,762

♪

00:06:54,805 --> 00:06:58,374

And like a virus,we multiplied.

00:06:58,418 --> 00:06:59,941

♪

00:06:59,984 --> 00:07:04,249

Within 43 days,I took down every gang.

00:07:04,293 --> 00:07:06,948

♪

00:07:06,991 --> 00:07:10,255

From there, it was easyto get to the politicians,

00:07:10,299 --> 00:07:14,172

especially with Five/Ninepounding their wallets.

00:07:14,216 --> 00:07:16,392

Once that domino fell,we took control

00:07:16,436 --> 00:07:20,657

of all the favelas in boththe Dominican and Haiti.

00:07:20,701 --> 00:07:22,398

- [gasps]

00:07:22,442 --> 00:07:24,182

[breathing shakily]

00:07:24,226 --> 00:07:26,184

- I was running everything

and everyone

00:07:26,228 --> 00:07:28,448

from the president

to the campesino.

00:07:28,491 --> 00:07:30,014

And by day 87,

00:07:30,058 --> 00:07:32,277

I finally had my own island.

00:07:33,583 --> 00:07:37,631

Then on the 88th day,

00:07:37,674 --> 00:07:39,110

I got bored.

00:07:40,460 --> 00:07:41,896

I had everything I ever wanted,

00:07:41,939 --> 00:07:44,202

but all I felt was emptiness.

00:07:44,246 --> 00:07:46,553

[ominous music]

00:07:46,596 --> 00:07:47,728

One day, Javi over here

00:07:47,771 --> 00:07:49,599

brings this crazy old shaman

00:07:49,643 --> 00:07:51,471

who says he can help me.

00:07:51,514 --> 00:07:53,864

So I said,

"All right, let him in."

00:07:53,908 --> 00:07:56,954

He sat my ass down,

prepared me a cocktail

00:07:56,998 --> 00:07:58,652

of this powder--pink powder,

00:07:58,695 --> 00:08:01,698

red blood mixed in

with titty milk.

00:08:01,742 --> 00:08:04,440

He looked into my eyes

and said,

00:08:04,484 --> 00:08:06,573

"You're asleep.

00:08:06,616 --> 00:08:08,749

It's time you wake up."

00:08:08,792 --> 00:08:11,055

♪

00:08:11,099 --> 00:08:13,536

Then held the cup to my lips.

00:08:13,580 --> 00:08:17,105

♪

00:08:17,148 --> 00:08:19,760

You wanna know what I did,Elliot?

00:08:20,804 --> 00:08:23,111

I gulped that shit down.

00:08:23,154 --> 00:08:25,592

And then--

00:08:25,635 --> 00:08:27,550

I just gotta be real

with you, bruh--

00:08:27,594 --> 00:08:29,944

I shit myself.

00:08:29,987 --> 00:08:31,554

Then I puked myself.

00:08:31,598 --> 00:08:34,252

Back and forth, back and forth,

shitting, puking,

00:08:34,296 --> 00:08:37,473

till all the shit and pukepoured out of me.

00:08:37,517 --> 00:08:42,565

The shaman then takes my facein his hands, says...

00:08:42,609 --> 00:08:45,263

"It's time for you to go home."

00:08:45,307 --> 00:08:50,051

♪

00:08:50,094 --> 00:08:51,487

I didn't know what to think.

00:08:51,531 --> 00:08:53,837

I told him...

00:08:53,881 --> 00:08:56,100

I was home.

00:08:56,144 --> 00:08:59,843

And then it hit mewhy I was feeling empty

00:08:59,887 --> 00:09:02,367

that whole time.

00:09:02,411 --> 00:09:04,587

Home isn't where you from.

00:09:04,631 --> 00:09:07,938

It's...where you supposed

to be.

00:09:07,982 --> 00:09:10,811

[eerie music]

00:09:10,854 --> 00:09:14,336

I was born Dominican,

but here...

00:09:14,379 --> 00:09:17,034

♪

00:09:17,078 --> 00:09:18,558

New York...

00:09:18,601 --> 00:09:24,215

♪

00:09:24,259 --> 00:09:26,609

This is my home.

00:09:26,653 --> 00:09:28,829

This is where I thrived.

00:09:28,872 --> 00:09:31,919

And there I laid,weeping like a bitch,

00:09:31,962 --> 00:09:33,442

telling the shamanI could never go back.

00:09:33,485 --> 00:09:35,923

I failed there.

That path was closed to me.

00:09:35,966 --> 00:09:38,665

Shaman shook his head no.

00:09:38,708 --> 00:09:41,885

♪

00:09:41,929 --> 00:09:45,541

Told me I had to reopen

that path,

00:09:45,585 --> 00:09:48,022

that I had to reconcile

00:09:48,065 --> 00:09:49,850

with the man who closed it.

00:09:49,893 --> 00:09:54,419

For he was meant to be

my partner.

00:09:55,899 --> 00:09:58,423

Then and only then

can I go home again.

00:09:58,467 --> 00:10:03,167

♪

00:10:03,211 --> 00:10:07,432

That's why we sitting hereright now, Elliot.

00:10:09,434 --> 00:10:11,088

That's why I came back.

00:10:12,612 --> 00:10:14,396

I owned the wrong island.

00:10:14,439 --> 00:10:17,051

♪

00:10:17,094 --> 00:10:19,270

I'm gonna take over New York,

00:10:19,314 --> 00:10:23,231

and you gonna be my side

when I do.

00:10:26,582 --> 00:10:28,192

[car horn honks distantly]

00:10:29,977 --> 00:10:31,892

So what you think?

00:10:37,854 --> 00:10:39,421

- Where's Krista?

00:10:47,995 --> 00:10:51,128

[thunder rumbling]

00:10:56,438 --> 00:10:59,354

You want me to partner with you

for anything,

00:10:59,397 --> 00:11:02,270

first things first,

I need to know where Krista is.

00:11:02,313 --> 00:11:03,575

[objects clatter]

00:11:03,619 --> 00:11:06,056

- You forget we played

this game already?

00:11:06,100 --> 00:11:08,363

- That's why I'm asking.

00:11:10,452 --> 00:11:13,368

- [chuckling]

00:11:15,196 --> 00:11:18,765

Now that I think about it,

this was Isaac's knife.

00:11:18,808 --> 00:11:20,549

You remember him, don't you?

00:11:21,550 --> 00:11:23,030

My brother.

00:11:24,771 --> 00:11:28,339

This is probably the same onehe did your girl Shayla with.

00:11:28,383 --> 00:11:30,385

- [chuckles]

00:11:30,428 --> 00:11:33,562

[thunder rumbling]

00:11:34,389 --> 00:11:37,914

- No one here wants to see

no rerun, bruh.

00:11:42,179 --> 00:11:44,529

- You're not gonna kill Krista.

00:11:45,269 --> 00:11:47,489

She's the only thing

you got over me.

00:11:50,361 --> 00:11:52,450

Can't believe,

with all that enlightenment,

00:11:52,494 --> 00:11:54,670

you'd come back here

to be just as stupid

00:11:54,714 --> 00:11:56,280

as you were last time.

00:11:57,542 --> 00:11:58,979

- Stupid?

00:12:01,024 --> 00:12:02,330

Last time we did this dance,

00:12:02,373 --> 00:12:04,549

I got everything I wanted,

didn't I?

00:12:07,204 --> 00:12:08,989

- You didn't get me.

00:12:09,032 --> 00:12:12,166

[thunder booming]

00:12:18,128 --> 00:12:19,869

Where is she?

00:12:21,958 --> 00:12:23,612

- She good, bruh.

00:12:26,006 --> 00:12:27,703

- Show me.

00:12:27,747 --> 00:12:30,706

[sinister music]

00:12:30,750 --> 00:12:37,626

♪

00:12:43,806 --> 00:12:45,416

- Poor Elliot...

00:12:47,592 --> 00:12:50,944

Always caught upworrying about the pussy.

00:12:50,987 --> 00:12:53,860

♪

00:12:53,903 --> 00:12:55,600

Is that all you want?

00:12:57,037 --> 00:12:59,126

Simple meet and greet?

00:12:59,169 --> 00:13:01,824

♪

00:13:01,868 --> 00:13:03,086

Okay.

00:13:04,087 --> 00:13:06,350

But then after that,

00:13:06,394 --> 00:13:09,745

I'm gonna want my ownspecial introduction.

00:13:09,789 --> 00:13:15,577

♪

00:13:19,102 --> 00:13:22,149

[siren wailing distantly]

00:13:26,893 --> 00:13:28,459

- Elliot.

- Are you okay?

00:13:28,503 --> 00:13:30,505

- No, no, no, no, we ain't

having no sidebar here.

00:13:30,548 --> 00:13:32,376

Alls I said was

you could see her.

00:13:32,420 --> 00:13:33,943

- [wheezes]

00:13:36,119 --> 00:13:37,904

- You need to let her go.

00:13:37,947 --> 00:13:39,949

- You already

on to your second demand

00:13:39,993 --> 00:13:41,733

and you ain't even honored

the first.

00:13:42,822 --> 00:13:44,998

I said I need an introduction.

00:13:45,041 --> 00:13:48,871

[thunder rumbling]

00:13:48,915 --> 00:13:50,960

- What introduction?

00:14:00,100 --> 00:14:02,102

- Mr. Robot.

00:14:02,145 --> 00:14:05,018

[foreboding music]

00:14:05,061 --> 00:14:11,459

♪

00:14:11,502 --> 00:14:12,939

- I don't know

what you're talking about.

00:14:12,982 --> 00:14:14,114

- Nah, come on, dude.

00:14:14,157 --> 00:14:15,550

Let's move past the bullshit.

00:14:15,593 --> 00:14:17,421

I got your therapist here,

remember?

00:14:17,465 --> 00:14:19,554

I know everything about you.

00:14:19,597 --> 00:14:21,948

♪

00:14:21,991 --> 00:14:24,820

So tell me,

how do we get him out?

00:14:24,864 --> 00:14:26,735

♪

00:14:26,778 --> 00:14:29,825

How does this voodoo shit work,

exactly?

00:14:29,869 --> 00:14:32,959

Do we say "Mr. Robot"

three times in the mirror?

00:14:33,002 --> 00:14:34,395

Rub a lamp?

00:14:34,438 --> 00:14:36,266

Roll your eyes back,

play Bob Marley,

00:14:36,310 --> 00:14:38,007

light some candles?

00:14:38,051 --> 00:14:39,617

- What do you want from him?

00:14:39,661 --> 00:14:42,011

- Alls I wanna do

is talk to him.

00:14:43,317 --> 00:14:45,232

- How 'bout you let her go

and then we'll talk?

00:14:45,275 --> 00:14:49,801

♪

00:14:49,845 --> 00:14:52,674

Remember what I said,

anything happens to her...

00:14:52,717 --> 00:14:54,632

Don't touch her!

00:14:55,285 --> 00:14:56,460

- Don't worry,

I'm not touching.

00:14:58,027 --> 00:15:00,247

I'm just taking

her temperature.

00:15:01,683 --> 00:15:02,989

But Javi over here,

00:15:03,032 --> 00:15:04,512

he just got out of a bad

relationship.

00:15:04,555 --> 00:15:06,340

He need a rebound.

- [whimpers]

00:15:06,383 --> 00:15:08,037

- He been looking

at Miss Krista all day

00:15:08,081 --> 00:15:09,909

with them hungry eyes.

00:15:09,952 --> 00:15:11,432

He gotta eat sometime.

00:15:11,475 --> 00:15:13,434

You can't blame him, can you?

00:15:13,477 --> 00:15:15,697

We all gotta eat, Elliot.

- [whimpers]

00:15:15,740 --> 00:15:17,090

- You wanna talk?

00:15:17,133 --> 00:15:19,962

[thunder booming]

00:15:20,006 --> 00:15:21,572

Let's talk.

00:15:28,623 --> 00:15:32,844

- How do I know it's you?

I didn't see no puff of smoke.

00:15:33,584 --> 00:15:35,935

- Let's get one thing straight,

fuck-face.

00:15:35,978 --> 00:15:37,980

I ain't no puff of smoke.

00:15:38,024 --> 00:15:41,157

[rain pattering]

00:15:49,165 --> 00:15:52,299

[thunder booming]

00:15:55,084 --> 00:15:57,043

- Welcome to the party,Mr. Robot.

00:15:57,086 --> 00:15:59,262

- I'm not here to party.

00:15:59,306 --> 00:16:01,090

You wanna talk,

get to it already.

00:16:01,134 --> 00:16:03,571

What do you want?

- Yo.

00:16:03,614 --> 00:16:05,007

I don't care who the fuck

you are.

00:16:05,051 --> 00:16:06,052

You need to calm it down,

homey.

00:16:06,095 --> 00:16:07,836

- I'm not talking to you.

00:16:13,450 --> 00:16:15,670

- Where that courage now,

bitch?

00:16:17,193 --> 00:16:18,978

- [sighs]

00:16:19,021 --> 00:16:21,110

Right fucking here.

00:16:24,157 --> 00:16:25,897

- Let's keep this friendly.

00:16:25,941 --> 00:16:26,898

- Yo, V, I ain't trying--

00:16:26,942 --> 00:16:27,943

- Peanuts, God damn it,

00:16:27,987 --> 00:16:29,684

I said put the gun down!

00:16:32,034 --> 00:16:35,820

[thunder rumbling]

00:16:39,520 --> 00:16:42,131

- What kind of name

is Mr. Robot anyway?

00:16:42,175 --> 00:16:44,264

Some Nickelodeon bullshit, man.

00:16:45,917 --> 00:16:48,790

- What kind of operation

you running here, exactly?

00:16:51,271 --> 00:16:54,622

- [chuckles]

00:16:55,275 --> 00:16:57,755

- What's so funny?

- Nothing, man.

00:16:57,799 --> 00:16:59,192

It's just a trip.

00:16:59,235 --> 00:17:01,411

It's like I'm really talkingto another person.

00:17:01,455 --> 00:17:03,152

- That's because you are.

00:17:03,196 --> 00:17:05,981

So stop wasting my time,

and start talking.

00:17:06,025 --> 00:17:07,461

- I thought we was talking.

00:17:07,504 --> 00:17:09,289

- What am I doing here?

00:17:09,332 --> 00:17:11,421

- I don't know.

00:17:11,465 --> 00:17:13,728

That's a good question.

00:17:13,771 --> 00:17:15,164

[lighter clicks]

00:17:20,822 --> 00:17:25,522

Why...are...you...

00:17:28,786 --> 00:17:30,701

Here?

00:17:33,530 --> 00:17:36,577

- When assholes like you

come around,

00:17:36,620 --> 00:17:39,493

I make sure he has someone

on his side.

00:17:39,536 --> 00:17:42,278

- Oh, what that make you, then,the muscle?

00:17:42,322 --> 00:17:43,975

His protection?

00:17:44,019 --> 00:17:45,934

- Something like that.

00:17:48,763 --> 00:17:50,373

[chair scrapes]

00:17:52,027 --> 00:17:54,073

- How you think that's going?

00:17:54,116 --> 00:17:56,118

[both laugh]

00:17:56,162 --> 00:17:58,642

[laughs]

00:18:01,428 --> 00:18:03,517

Don't matter, though.

00:18:03,560 --> 00:18:06,085

I ain't here to judge

your job performance.

00:18:06,824 --> 00:18:11,351

I didn't ask what you do.

I asked you why you were here.

00:18:13,004 --> 00:18:15,181

How did you start?

00:18:15,224 --> 00:18:18,314

[thunder rumbling]

00:18:21,404 --> 00:18:23,580

- He needed me.

- Why?

00:18:24,581 --> 00:18:25,756

If you here to protect him,

00:18:25,800 --> 00:18:27,845

that means he got hurt

real bad.

00:18:27,889 --> 00:18:29,673

I just wanna know

what scared him so much

00:18:29,717 --> 00:18:32,285

that he needed your bitch ass

to come to the rescue.

00:18:33,112 --> 00:18:36,724

- This is cute and all,

but I gotta be real with you.

00:18:36,767 --> 00:18:37,942

[sighs]

00:18:39,292 --> 00:18:41,468

You're too stupid to do this.

00:18:41,511 --> 00:18:42,643

- What is it that you think

I'm doing, exactly?

00:18:42,686 --> 00:18:44,297

- Trying to get inside my head.

00:18:44,340 --> 00:18:45,646

- Oh, I already in there.

00:18:45,689 --> 00:18:47,038

- You're so sure of yourself.

00:18:47,082 --> 00:18:48,170

- I am.

- Why's that?

00:18:48,214 --> 00:18:50,172

- 'Cause there's a method

00:18:50,216 --> 00:18:51,608

to Elliot's madness,

00:18:51,652 --> 00:18:54,002

and I think you know

what it is.

00:18:54,045 --> 00:18:56,004

- You wanna know what it is?

00:18:56,047 --> 00:18:58,049

I'll tell you what it is.

00:18:58,093 --> 00:18:59,399

He's smart.

He's angry.

00:18:59,442 --> 00:19:00,748

Put those two things together,

00:19:00,791 --> 00:19:02,489

you stay the fuck out

of the way.

00:19:02,532 --> 00:19:03,751

- Yeah, blah, blah, blah,

that's your spin zone

00:19:03,794 --> 00:19:05,361

"Fox & Friends."

00:19:05,405 --> 00:19:07,798

How 'bout you give me

the real headline?

00:19:07,842 --> 00:19:10,453

[thunder rumbling]

00:19:10,497 --> 00:19:13,761

- You read her file.

Put two and two together.

00:19:13,804 --> 00:19:16,503

His father died when he was

eight years old.

00:19:16,546 --> 00:19:20,202

His mother treated him

like her own personal ashtray.

00:19:20,246 --> 00:19:22,291

He needed someone to help him

cope with the world.

00:19:22,335 --> 00:19:23,553

Voilà, you got me.

00:19:23,597 --> 00:19:25,120

- No doubt, shit's heavy,

00:19:25,164 --> 00:19:26,556

but it ain't actionable.

00:19:26,600 --> 00:19:28,254

I need details.

00:19:28,297 --> 00:19:30,647

- How 'bout we skip

the psychobabble

00:19:30,691 --> 00:19:32,997

and get to why

we're really here?

00:19:34,434 --> 00:19:36,392

You said you wanna own

this island

00:19:36,436 --> 00:19:38,481

and you need my help.

00:19:39,830 --> 00:19:43,225

So this job interview

isn't about my credentials.

00:19:43,269 --> 00:19:45,096

It's about yours.

00:19:45,880 --> 00:19:47,795

And like I said,

with your operation,

00:19:47,838 --> 00:19:49,362

I don't know if you could run

a White Castle,

00:19:49,405 --> 00:19:50,624

much less New York.

00:19:50,667 --> 00:19:52,103

You want me to work for you.

00:19:52,147 --> 00:19:54,628

It's clear you don't wanna

force me into it,

00:19:54,671 --> 00:19:57,631

which means you gotta start

convincing me.

00:19:57,674 --> 00:19:59,807

[car horns honk distantly]

00:20:01,200 --> 00:20:02,505

- Convincing you?

00:20:03,985 --> 00:20:05,465

- Let's not play dumb.

00:20:06,988 --> 00:20:09,817

If she told you about me,

00:20:09,860 --> 00:20:12,515

I gotta think she told you

about Five/Nine.

00:20:14,038 --> 00:20:16,432

So you know the things

I've done,

00:20:16,476 --> 00:20:18,826

things I've been able

to pull off.

00:20:20,219 --> 00:20:22,264

I'm not someone

you push around with a gun.

00:20:22,308 --> 00:20:23,787

I am the gun.

00:20:23,831 --> 00:20:27,661

So yeah,

you gotta convince me.

00:20:28,575 --> 00:20:30,490

Because right now,

00:20:30,533 --> 00:20:32,405

if this is your master vision,

00:20:32,448 --> 00:20:34,145

do yourself a favor.

00:20:34,189 --> 00:20:36,060

Go back to that

little shaman of yours

00:20:36,104 --> 00:20:38,019

and shit some more,

because you're clearly

00:20:38,062 --> 00:20:39,368

still full of it.

00:20:40,282 --> 00:20:43,372

[thunder rumbling]

00:20:48,203 --> 00:20:51,641

- I wanna own every corner

of this city.

00:20:51,685 --> 00:20:53,687

[dramatic music]

00:20:53,730 --> 00:20:56,559

I want them all

pushing my product.

00:20:56,603 --> 00:20:58,866

And I mean everyone,

not just no drug dealers.

00:20:58,909 --> 00:21:01,216

Every business,

every storefront,

00:21:01,260 --> 00:21:04,219

every billboard in this city,

every train in every tunnel,

00:21:04,263 --> 00:21:05,829

every pig in blue.

00:21:05,873 --> 00:21:08,005

From the night whores

walking the streets

00:21:08,049 --> 00:21:10,356

to the day whores

on the Upper East Side,

00:21:10,399 --> 00:21:13,750

from the rapists down in lockup

to the ones in the high-rises.

00:21:13,794 --> 00:21:17,711

I wanna roll five boroughs

into one Dominican blunt,

00:21:17,754 --> 00:21:20,583

smoke that shit

as I count my cash

00:21:20,627 --> 00:21:23,586

and ash on these Warbuckses'

white, bald heads.

00:21:23,630 --> 00:21:26,067

That is my master vision,

00:21:26,110 --> 00:21:30,245

and that...Mr. Robot,

00:21:30,289 --> 00:21:31,333

is what I want.

00:21:31,377 --> 00:21:33,466

I wanna own this island.

00:21:33,509 --> 00:21:38,384

♪

00:21:38,427 --> 00:21:40,429

- So let me see if I got this.

00:21:41,735 --> 00:21:44,433

You wanna get into real estate.

00:21:45,608 --> 00:21:46,827

Is that it?

00:21:46,870 --> 00:21:49,264

Is that what all this is about?

00:21:49,308 --> 00:21:52,920

Is that really your

groundbreaking epiphany here?

00:21:52,963 --> 00:21:54,965

[chuckles] No.

00:21:55,009 --> 00:21:57,968

That can't really be it, is it?

00:21:59,318 --> 00:22:00,754

In your word salad,

00:22:00,797 --> 00:22:02,364

I heard something

about drug dealing.

00:22:02,408 --> 00:22:05,019

Thing is, Pfizer and Eli

are a few billion ahead of you,

00:22:05,062 --> 00:22:07,238

and they can buy your death

with the same half-cent

00:22:07,282 --> 00:22:09,371

it costs them to make a pill.

00:22:09,415 --> 00:22:10,416

You wanna get

into billboards?

00:22:10,459 --> 00:22:11,765

Download Photoshop.

00:22:11,808 --> 00:22:14,115

Make yourself

a cute portfolio.

00:22:14,158 --> 00:22:16,900

Stores,

with the debt everyone's in,

00:22:16,944 --> 00:22:18,728

I'm sure they'llgladly give 'em to you,

00:22:18,772 --> 00:22:21,601

in which case, you'll justbe owned by their banks.

00:22:21,644 --> 00:22:23,167

Trains are even more bankrupt,

00:22:23,211 --> 00:22:25,648

and don't even get me startedon the NYPD.

00:22:25,692 --> 00:22:27,998

Even that blunt you wanna rollis gonna be marked up

00:22:28,042 --> 00:22:29,652

by Big Tobacco itself.

00:22:29,696 --> 00:22:33,090

Point is, this city's onebig, fat credit card bill,

00:22:33,134 --> 00:22:35,397

and you wanna pay it,all so you can, what,

00:22:35,441 --> 00:22:37,443

be another suitwith a mortgage?

00:22:38,269 --> 00:22:41,447

Unless you're aftera monopoly on stupidity,

00:22:41,490 --> 00:22:43,884

please tell me you have more.

00:22:43,927 --> 00:22:46,103

Please tell me you didn'twaste my time

00:22:46,147 --> 00:22:48,062

when you could have justenrolled in some night classes

00:22:48,105 --> 00:22:49,716

at the Brooklyn Schoolof Real Estate

00:22:49,759 --> 00:22:51,674

and left me the fuck out of it.

00:22:51,718 --> 00:22:56,026

- This ain't about being

no landlord, bruh.

00:22:56,070 --> 00:22:57,941

This is about power.

00:22:57,985 --> 00:23:01,597

- Power is just an assholestuffed with money.

00:23:01,641 --> 00:23:03,556

And while you're most

definitely all stocked up

00:23:03,599 --> 00:23:05,993

on asshole,

money, you just don't got.

00:23:06,036 --> 00:23:07,777

- I gots plenty

start-up capital.

00:23:07,821 --> 00:23:09,300

- Whatever you have

isn't enough, not for this.

00:23:09,344 --> 00:23:11,128

- Ain't no thing.

I can stick up a few joints.

00:23:11,172 --> 00:23:12,173

How much we talking?

00:23:12,216 --> 00:23:13,392

- Even asking that means

00:23:13,435 --> 00:23:15,350

you're thinking too small.

00:23:15,394 --> 00:23:18,484

Behind every great fortune,

there lies a great crime.

00:23:18,527 --> 00:23:21,530

That is the corporate motto

of these United States.

00:23:21,574 --> 00:23:24,664

You wanna oink-oink with all

the other capitalist pigs?

00:23:24,707 --> 00:23:26,666

It's not about how much money.

00:23:27,797 --> 00:23:29,799

It's about robbing moneyitself.

00:23:29,843 --> 00:23:33,020

[menacing music]

00:23:33,063 --> 00:23:35,501

♪

00:23:35,544 --> 00:23:37,503

- And you can do that for me?

00:23:37,546 --> 00:23:38,982

♪

00:23:39,026 --> 00:23:41,115

- I think I have a planthat could help you.

00:23:42,203 --> 00:23:44,771

But step one of anythingwe do together

00:23:44,814 --> 00:23:46,468

is always gonna belet her go.

00:23:46,512 --> 00:23:50,385

♪

00:23:50,429 --> 00:23:53,519

- But didn't you say she was

the only thing I got over you?

00:23:53,562 --> 00:23:57,261

[thunder rumbling]

00:23:57,305 --> 00:24:01,918

Javi, Peanuts, am I deaf,or did he not say that?

00:24:03,180 --> 00:24:04,486

- Yeah, I heard it.

00:24:04,530 --> 00:24:06,357

- Yeah, I heard it,most definitely.

00:24:06,401 --> 00:24:10,666

Hey, you need to recollectcorrect, Nickelodeon.

00:24:10,710 --> 00:24:14,583

- So if I let my only

insurance policy go,

00:24:14,627 --> 00:24:16,063

then how am I gonna trust

00:24:16,106 --> 00:24:18,108

that this money

gonna come to me

00:24:18,152 --> 00:24:21,416

or that this plan of yours

even exists in the first place?

00:24:21,460 --> 00:24:25,681

You know, come to think of it,

she didn't even trust you.

00:24:25,725 --> 00:24:27,466

It was in her notes.

- [whimpers]

00:24:27,509 --> 00:24:30,251

- Ain't that true, Miss Krista?

- [whimpers]

00:24:30,294 --> 00:24:32,775

- What was it again?

How'd phrase it?

00:24:33,733 --> 00:24:35,909

"Patient is extremely guarded,

00:24:35,952 --> 00:24:39,608

which presents a barrier

to honest processing."

00:24:41,610 --> 00:24:43,699

That don't sound too good,

Mr. Robot.

00:24:43,743 --> 00:24:46,223

♪

00:24:46,267 --> 00:24:49,139

If she can't trust you,

why should I?

00:24:49,183 --> 00:24:50,750

- [squeaks]

00:24:50,793 --> 00:24:52,447

- I'll show you.

00:24:52,491 --> 00:24:55,363

[thunder rumbling]

00:25:00,890 --> 00:25:02,675

- Show me what?

00:25:02,718 --> 00:25:04,459

- My plan,

00:25:04,503 --> 00:25:06,287

the hack.

00:25:06,330 --> 00:25:07,897

It's going down tonight.

00:25:09,116 --> 00:25:10,639

You let me do it,

I'll steal more money

00:25:10,683 --> 00:25:12,423

than you know what to do with.

00:25:12,467 --> 00:25:15,644

That'll be a better partner

to you than anyone else.

00:25:18,865 --> 00:25:21,607

- Why you willing to part

with all this dough?

00:25:21,650 --> 00:25:23,130

- I don't give a shit

about money.

00:25:23,173 --> 00:25:25,393

I just wanna take it from them.

00:25:26,525 --> 00:25:29,615

[thunder rumbling]

00:25:30,311 --> 00:25:32,095

- How exactly

you gonna do that?

00:25:34,837 --> 00:25:36,273

- I'll show you.

00:25:42,453 --> 00:25:44,586

I got it all on my laptop:

00:25:44,630 --> 00:25:48,416

bank statements,

account balances,

00:25:48,459 --> 00:25:50,113

the whole exploit.

00:25:55,815 --> 00:25:58,905

- Javi, go get his bag.

00:26:12,353 --> 00:26:15,356

[grim music]

00:26:15,399 --> 00:26:21,667

♪

00:26:21,710 --> 00:26:23,886

You know,

you don't need Mr. Robot.

00:26:23,930 --> 00:26:29,588

♪

00:26:29,631 --> 00:26:32,329

He barks a lot,

00:26:32,373 --> 00:26:33,853

but he ain't the bite

00:26:33,896 --> 00:26:36,203

behind all that havoc

you wreaked, is he?

00:26:36,246 --> 00:26:42,122

♪

00:26:42,165 --> 00:26:44,733

See, that right there,

that's why you my dude.

00:26:45,908 --> 00:26:47,780

I'm more scared of you

than him.

00:26:47,823 --> 00:26:51,218

♪

00:26:51,261 --> 00:26:54,395

You got something to show me,

00:26:54,438 --> 00:26:56,266

then let the show begin.

00:26:56,310 --> 00:26:59,226

[thunder rumbling]

00:27:05,754 --> 00:27:08,670

[dramatic music]

00:27:08,714 --> 00:27:15,721

♪

00:27:15,764 --> 00:27:18,419

[thunder rumbling]

00:27:18,462 --> 00:27:25,426

♪

00:27:31,606 --> 00:27:34,870

[keyboard clacking]

00:27:34,914 --> 00:27:40,746

♪

00:27:40,789 --> 00:27:43,749

[thunder rumbling]

00:27:43,792 --> 00:27:50,930

♪

00:28:00,983 --> 00:28:03,507

Look at all them zeros.

00:28:03,551 --> 00:28:04,944

I can't even count 'em all.

00:28:04,987 --> 00:28:08,164

[suspenseful music]

00:28:08,208 --> 00:28:10,558

- Oh, yeah,

that's stadium money, nigga.

00:28:10,601 --> 00:28:12,342

- The fuck is stadium money?

00:28:12,386 --> 00:28:16,085

- [laughs] Yo.

00:28:16,129 --> 00:28:18,044

[speaking indistinctly]

[laughter]

00:28:18,087 --> 00:28:21,003

Yo, Javi, come take a look.

00:28:21,047 --> 00:28:26,879

♪

00:28:26,922 --> 00:28:29,098

- Oh, shit.

00:28:29,925 --> 00:28:32,406

Yo, you right,

that is stadium money.

00:28:32,449 --> 00:28:34,364

- Bro, oh.

00:28:34,408 --> 00:28:37,019

[laughter]

00:28:37,063 --> 00:28:44,026

♪

00:28:53,122 --> 00:28:54,950

- You don't got it in you.

00:28:54,994 --> 00:28:56,778

♪

00:28:56,822 --> 00:28:58,954

[gun clicking]

00:29:00,129 --> 00:29:03,916

[thunder booming]

00:29:03,959 --> 00:29:07,093

[laughter]

00:29:13,273 --> 00:29:16,232

- [laughs]

I got your bullets, bitch.

00:29:16,276 --> 00:29:19,235

[laughs]

00:29:22,325 --> 00:29:24,763

- You really think I didn'thave Javi check your bag

00:29:24,806 --> 00:29:26,547

the second we grabbed you?

00:29:29,680 --> 00:29:31,204

Oh.

00:29:31,247 --> 00:29:34,424

Maybe I was wrongabout you, bruh.

00:29:35,338 --> 00:29:37,601

Old Elliot never would havepicked up that gun,

00:29:37,645 --> 00:29:38,907

let alone pulled the trigger.

00:29:38,951 --> 00:29:40,953

I like to think I hadsomething to do

00:29:40,996 --> 00:29:43,042

with that little mean streakin you.

00:29:43,085 --> 00:29:45,566

You make me proud,

00:29:45,609 --> 00:29:47,960

but I can see we still havesome work to do.

00:29:49,309 --> 00:29:51,354

- It wasn't him. It was me.

It was my fuckup.

00:29:51,398 --> 00:29:52,878

You don't need

to take it out on him.

00:29:52,921 --> 00:29:54,488

- Take it out on you, him,

00:29:54,531 --> 00:29:55,837

the fuck does it matter?

00:29:55,881 --> 00:29:57,491

Same brain gets the bullet,

don't it?

00:29:57,534 --> 00:29:58,666

- I had a lapse,

doesn't mean you give up

00:29:58,709 --> 00:29:59,972

on all those zeros.

00:30:00,015 --> 00:30:00,929

That's still very fucking real.

00:30:00,973 --> 00:30:01,974

- Nah, man.

00:30:02,017 --> 00:30:03,062

None of this is real,

00:30:03,105 --> 00:30:04,585

not until we have trust.

00:30:04,628 --> 00:30:06,065

- We can figure this out.

You just gotta

00:30:06,108 --> 00:30:07,849

put the gun down.

00:30:07,893 --> 00:30:10,286

- Stop being so thirsty, bruh.

00:30:10,330 --> 00:30:12,680

I ain't trying to talk to ya

anyway.

00:30:12,723 --> 00:30:14,073

[tense music]

00:30:14,116 --> 00:30:15,770

- Where you going?

00:30:15,814 --> 00:30:17,424

♪

00:30:17,467 --> 00:30:19,556

- Let's go, sweet thing.

- [whimpers]

00:30:19,600 --> 00:30:22,646

- Let's go.

- [moaning, sobbing]

00:30:25,911 --> 00:30:27,521

- Wait, stop.

00:30:27,564 --> 00:30:29,262

You wanna throw awayall that money for nothing?

00:30:29,305 --> 00:30:30,611

- I'm not the one

who just tried to shoot me

00:30:30,654 --> 00:30:32,308

for no goddamn reason.

00:30:32,352 --> 00:30:34,267

- No goddamn reason? You would

have done the same thing.

00:30:34,310 --> 00:30:36,008

- Incorrecto,cuz.

00:30:36,051 --> 00:30:37,879

I would have made sureto kill your ass,

00:30:37,923 --> 00:30:39,620

like I'm about to do to her.

00:30:39,663 --> 00:30:41,927

- Hey, you hurt her,

you might as well kill me next.

00:30:41,970 --> 00:30:43,319

You lose everything.

00:30:43,363 --> 00:30:46,192

- That does appear to bethe pickle we're in.

00:30:46,235 --> 00:30:48,847

So what to do?What to do?

00:30:48,890 --> 00:30:51,023

- We go back to the plan

before I fucked everything up.

00:30:51,066 --> 00:30:53,982

- Yesterday's news, bruh.Been there, done that.

00:30:54,026 --> 00:30:55,636

- [screams]

- Wait! Wait, wait!

00:30:55,679 --> 00:30:58,508

After I steal the money,

I'll be your partner, okay?

00:30:58,552 --> 00:31:00,684

I will be your partner.

I will do whatever you want.

00:31:00,728 --> 00:31:02,556

- Warmer, but not quite theresince I know for sure

00:31:02,599 --> 00:31:03,905

I can't trust you.

00:31:03,949 --> 00:31:05,080

- Wait, wait, wait!

There's gotta be

00:31:05,124 --> 00:31:06,299

something we can figure out!

00:31:06,342 --> 00:31:07,474

- Tell me why I shouldn'tshoot her.

00:31:07,517 --> 00:31:09,215

- Because she's a good person.

00:31:09,258 --> 00:31:10,738

- No, tell me whyI shouldn't shoot her.

00:31:10,781 --> 00:31:11,957

- She doesn't deserve this!

00:31:12,000 --> 00:31:13,480

- Details, motherfucker!

00:31:13,523 --> 00:31:15,656

Tell me why I shouldn'tshoot her!

00:31:15,699 --> 00:31:17,136

- Because I need her!

00:31:18,659 --> 00:31:21,575

[thunder booming]

00:31:24,230 --> 00:31:26,101

She helps me.

00:31:30,018 --> 00:31:30,976

- [gasps]

00:31:31,019 --> 00:31:34,718

- Oh...I get it now.

00:31:36,198 --> 00:31:38,070

She your shaman.

00:31:41,073 --> 00:31:42,726

- The fuck does that mean?

00:31:45,033 --> 00:31:47,644

- It means now we're getting

much warmer.

00:31:47,688 --> 00:31:50,386

See, I've been going about this

the wrong way.

00:31:51,213 --> 00:31:54,434

I thought you would give me

the answer I was looking for.

00:31:57,045 --> 00:31:59,700

But maybe I was

the wrong person

00:31:59,743 --> 00:32:01,484

asking the question.

00:32:02,703 --> 00:32:05,575

[thunder rumbling]

00:32:16,412 --> 00:32:18,675

[thunder booming]

- [grunts]

00:32:18,719 --> 00:32:20,068

- Have a seat, bruh.

00:32:20,982 --> 00:32:22,288

[thunder rumbling]

00:32:22,331 --> 00:32:24,029

- What is this?

00:32:24,072 --> 00:32:26,596

- We gonna have a littletherapy session.

00:32:26,640 --> 00:32:29,034

It's finally time you sawthat you and I

00:32:29,077 --> 00:32:31,123

are destined to be partners.

00:32:32,733 --> 00:32:33,777

You ready?

00:32:33,821 --> 00:32:35,562

[thunder rumbling]

00:32:35,605 --> 00:32:37,868

Didn't I tell you

to sit your ass down?

00:32:42,047 --> 00:32:43,396

We gonna find out

what's going on

00:32:43,439 --> 00:32:45,267

inside that little head

of yours.

00:32:46,181 --> 00:32:48,357

Ain't that right, honey bear?

00:32:49,445 --> 00:32:51,578

- What do you expect me to do,exactly?

00:32:51,621 --> 00:32:54,711

- I expect you to pick up

where you last left off.

00:32:54,755 --> 00:32:56,800

[thunder rumbling]

00:32:58,063 --> 00:32:59,499

Why you looking at me

like that?

00:32:59,542 --> 00:33:01,196

Don't you do this for a living?

00:33:01,240 --> 00:33:03,677

- Yes, but--

- I don't wanna hear no buts.

00:33:03,720 --> 00:33:05,853

Alls I wanna hear

is this therapy session

00:33:05,896 --> 00:33:07,028

getting kicked off.

00:33:07,072 --> 00:33:08,551

[thunder rumbling]

00:33:08,595 --> 00:33:12,860

- You sick, sadisticpiece of shit.

00:33:12,903 --> 00:33:14,514

What's the point of this?

00:33:14,557 --> 00:33:16,820

You're just gonna kill usanyway.

00:33:16,864 --> 00:33:19,388

- It's fine, Krista.

Let's just do what he wants.

00:33:19,432 --> 00:33:21,216

- Elliot, he's just trying tofind another way to hurt you.

00:33:21,260 --> 00:33:23,262

- He just wants a show.

00:33:23,305 --> 00:33:24,785

Let's give him a show.

00:33:24,828 --> 00:33:25,829

- That's right.

00:33:25,873 --> 00:33:28,789

[thundering rumbling]

00:33:31,009 --> 00:33:33,011

I'll be sitting right here,

00:33:33,054 --> 00:33:34,534

eating my popcorn.

00:33:36,231 --> 00:33:39,278

- What you're asking foris impossible.

00:33:39,321 --> 00:33:41,802

You won't get anythingout of this.

00:33:41,845 --> 00:33:46,111

This only worksin a controlled setting,

00:33:46,154 --> 00:33:48,200

alone,

00:33:48,243 --> 00:33:50,941

just me and him.

00:33:55,207 --> 00:33:58,123

- Peanuts, Javi, take a walk.

00:33:58,166 --> 00:33:59,472

- What?

00:34:00,690 --> 00:34:01,996

Nah, nigga.

00:34:02,040 --> 00:34:04,085

Now I wanna know what happens.

00:34:04,129 --> 00:34:05,565

- Yeah, dawg,

I'm kinda curious

00:34:05,608 --> 00:34:06,653

where you going

with all of this.

00:34:06,696 --> 00:34:09,003

- I said take a fucking walk!

00:34:09,047 --> 00:34:11,962

[thunder booming]

00:34:19,100 --> 00:34:20,754

- Nasty cabbage ass,

00:34:20,797 --> 00:34:22,886

had to go on

and ruin everything.

00:34:28,631 --> 00:34:32,331

[door clicks open and shut]

00:34:32,374 --> 00:34:35,247

- That's as alone

as you gonna get.

00:34:35,290 --> 00:34:36,987

- That's not what I meant,and you know it.

00:34:37,031 --> 00:34:38,380

You're pointing a gun at me.

00:34:38,424 --> 00:34:39,773

You're forcing me to talkto one of my pati--

00:34:39,816 --> 00:34:41,035

[gunshot]

Ah!

00:34:41,079 --> 00:34:42,732

- Okay, okay, calm down.

00:34:43,994 --> 00:34:45,909

Krista, look at me.

00:34:45,953 --> 00:34:47,259

- [crying]

00:34:47,302 --> 00:34:50,044

- Ask me some questions.

It's easy.

00:34:50,088 --> 00:34:52,264

You know how to do this,

same as we always do.

00:34:52,307 --> 00:34:55,005

[thunder rumbling]

00:34:55,049 --> 00:34:56,920

Come on, Krista.

00:34:56,964 --> 00:34:59,140

It's fine.

Pretend he's not even here.

00:34:59,184 --> 00:35:01,577

- Listen to your boy.

00:35:01,621 --> 00:35:03,884

- Come on, you can do it.

00:35:03,927 --> 00:35:05,538

Look at me.

00:35:05,581 --> 00:35:07,496

Let's talk about my mom.

00:35:08,889 --> 00:35:10,369

She just passed away.

00:35:10,412 --> 00:35:11,892

Why don't we talk about that?

00:35:14,938 --> 00:35:16,984

- Are you okay?

00:35:17,027 --> 00:35:19,117

- I'm fine.

00:35:20,248 --> 00:35:24,600

You know we didn't talk a lot,

so it didn't hit me that hard.

00:35:26,298 --> 00:35:28,561

I think it got to Darlene,

though.

00:35:31,520 --> 00:35:33,740

Come on, keep going.

00:35:33,783 --> 00:35:36,438

There's gotta be something more

you wanna ask me.

00:35:37,874 --> 00:35:41,269

- Now that you've had some timeto think about it...

00:35:42,879 --> 00:35:45,360

How are you feelingabout her death?

00:35:47,623 --> 00:35:49,712

- I haven't thought about it

that much.

00:35:51,149 --> 00:35:52,759

Is that a bad thing?

00:35:54,891 --> 00:35:57,590

- Well, there wasa lot of pain there.

00:35:57,633 --> 00:36:00,288

She hurt you--

- Yeah, yeah!

00:36:00,332 --> 00:36:03,683

I know all this.

That's all old shit.

00:36:03,726 --> 00:36:07,687

There's no gold there.I need that 24-karat.

00:36:07,730 --> 00:36:10,211

- I don't know how to dowhat you want.

00:36:10,255 --> 00:36:11,604

- You said Elliot's got

a secret

00:36:11,647 --> 00:36:13,040

and the only way

I can unlock it

00:36:13,083 --> 00:36:15,390

is to find out

why Mr. Robot exists.

00:36:15,434 --> 00:36:18,524

[thunder rumbling]

00:36:20,569 --> 00:36:22,005

- What's he talking about?

00:36:23,398 --> 00:36:25,618

- She sold us out

is what he's talking about.

00:36:25,661 --> 00:36:27,315

- I'm sorry.I had to tell him something.

00:36:27,359 --> 00:36:28,795

I didn't know what else to say.

00:36:31,319 --> 00:36:32,973

- What did you tell him?

00:36:33,016 --> 00:36:34,844

- Look, we are running

out of time here.

00:36:34,888 --> 00:36:36,455

We gotta start thinking

about an exit strategy

00:36:36,498 --> 00:36:38,674

and fast,

while his pals are gone.

00:36:38,718 --> 00:36:40,502

- Do you know

what she's talking about?

00:36:40,546 --> 00:36:41,721

- What does it matter?

Did you hear what I said?

00:36:41,764 --> 00:36:43,592

We gotta get out of here.

- Here.

00:36:43,636 --> 00:36:45,333

Let me help you start.

- Those are my private charts.

00:36:45,377 --> 00:36:46,943

- "Elliot's preoccupation

with Mr. Robot

00:36:46,987 --> 00:36:48,467

"suggests an emotional

component

00:36:48,510 --> 00:36:49,555

to the relationship"--

- Don't do this.

00:36:49,598 --> 00:36:51,470

- Oh, you upset.

I'm sorry.

00:36:51,513 --> 00:36:53,950

Maybe I should stop.

How 'bout it, Elliot?

00:36:53,994 --> 00:36:56,475

You sure you don't wanna know

what she wrote in here?

00:36:56,518 --> 00:36:57,998

- He's fucking with you.

00:36:58,041 --> 00:36:59,391

He's trying to play

his little mind games.

00:37:01,088 --> 00:37:03,569

- She doesn't want me

to hear this.

00:37:07,355 --> 00:37:08,530

Why?

00:37:08,574 --> 00:37:10,663

- Who gives a shit?

00:37:10,706 --> 00:37:12,665

We gotta focus on a way

out of here.

00:37:14,536 --> 00:37:16,886

- You don't want me

to hear this either.

00:37:18,366 --> 00:37:21,239

[thunder rumbling]

00:37:21,282 --> 00:37:22,979

Keep reading.

00:37:23,023 --> 00:37:25,330

- No, don't do this.Elliot, it's not a good idea.

00:37:25,373 --> 00:37:28,071

- I said keep reading.

00:37:28,115 --> 00:37:29,943

- Ooh, I like this one.

00:37:29,986 --> 00:37:32,728

"Strained relationship

with Mr. Robot...

00:37:32,772 --> 00:37:37,037

keeps us from exploring

the root of his condition."

00:37:37,080 --> 00:37:38,647

- What does that mean?

00:37:40,214 --> 00:37:41,520

- Answer the man's question.

00:37:41,563 --> 00:37:43,522

- Tell me what that means.

00:37:43,565 --> 00:37:45,698

- Elliot, this is nothow this is supposed to work.

00:37:45,741 --> 00:37:47,352

- She's right.

This--this has to stop.

00:37:47,395 --> 00:37:48,527

- "Childhood trauma,

00:37:48,570 --> 00:37:50,180

follow up on window event."

00:37:51,399 --> 00:37:54,228

[thunder rumbling]

00:37:54,272 --> 00:37:57,187

What's so important

about this window anyway?

00:38:01,540 --> 00:38:03,542

You won't talk.

00:38:03,585 --> 00:38:05,326

No problem.

Let me look it up.

00:38:05,370 --> 00:38:06,719

Let's see, window...

- Stop it.

00:38:06,762 --> 00:38:09,069

Just stop it!These are just my notes.

00:38:09,112 --> 00:38:11,245

You're not supposed to hearany of this in this way.

00:38:11,289 --> 00:38:14,248

- I don't give a shit

what I'm supposed to hear.

00:38:14,292 --> 00:38:15,554

What are you hiding?

00:38:15,597 --> 00:38:18,078

[thunder rumbling]

00:38:18,121 --> 00:38:19,775

Is this about Mr. Robot?

00:38:22,038 --> 00:38:24,040

- No, not Mr. Robot.

00:38:24,084 --> 00:38:26,260

- Darlene?

00:38:26,304 --> 00:38:27,479

- No.

00:38:27,522 --> 00:38:29,132

- Who, then?

00:38:29,176 --> 00:38:30,612

- Don't say anything.

00:38:30,656 --> 00:38:32,745

- What does this have to do

with the window?

00:38:32,788 --> 00:38:34,616

No one was there

except my father.

00:38:36,705 --> 00:38:38,664

Is this about my father?

00:38:42,232 --> 00:38:44,017

What about him?

- Please don't make me do this.

00:38:44,060 --> 00:38:45,932

- What about him?

- Don't make me do this.

00:38:45,975 --> 00:38:48,761

- Krista, don't.

- Shut up.

00:38:48,804 --> 00:38:52,068

Krista,

there's no use holding back.

00:38:52,112 --> 00:38:53,722

Tell me what's going on.

00:38:56,943 --> 00:38:58,771

- The day he pushed youout the window--

00:38:58,814 --> 00:39:00,903

- My dad didn't push me.

I--I jumped.

00:39:00,947 --> 00:39:02,862

Darlene told me.

I remembered it wrong.

00:39:02,905 --> 00:39:05,430

- See, she doesn't even know--

- I said shut up!

00:39:05,473 --> 00:39:09,608

[dramatic music]

00:39:09,651 --> 00:39:12,306

Keep going.

- Let's get it, bruh.

00:39:12,350 --> 00:39:16,179

♪

00:39:16,223 --> 00:39:18,181

- Why is it you thinkyou--you can't recall

00:39:18,225 --> 00:39:20,183

that memory so clearly?

00:39:20,227 --> 00:39:22,621

♪

00:39:22,664 --> 00:39:24,405

- Pay attention.

00:39:24,449 --> 00:39:26,364

Miss Krista's asking you

questions.

00:39:26,407 --> 00:39:29,018

- I don't know why.

Do you?

00:39:29,062 --> 00:39:31,847

♪

00:39:31,891 --> 00:39:34,850

Answer me.

- I--I--I don't know.

00:39:34,894 --> 00:39:37,418

But I...

00:39:37,462 --> 00:39:39,594

I can ask you detailsabout that day

00:39:39,638 --> 00:39:41,204

to help you remember.

00:39:41,248 --> 00:39:43,032

- Like what?

00:39:44,207 --> 00:39:46,819

- What were you doingthat day in your room?

00:39:46,862 --> 00:39:50,649

- Uh...Darlene and I

were building a snowman.

00:39:50,692 --> 00:39:53,391

We went upstairs

to look for my camera.

00:39:53,434 --> 00:39:55,915

- And did you find the camera?

00:39:56,916 --> 00:39:58,787

- Darlene told me we didn't.

00:39:59,788 --> 00:40:02,008

- What else did Darlene say?

00:40:02,051 --> 00:40:06,578

- She said...that we heard

my dad coming

00:40:06,621 --> 00:40:08,928

and I told her to hide

in the closet.

00:40:10,451 --> 00:40:12,279

- Then what happened?

00:40:12,322 --> 00:40:14,324

♪

00:40:14,368 --> 00:40:18,241

- Uh, he walked in the door

and I grabbed my baseball bat.

00:40:18,285 --> 00:40:20,809

- And then?

00:40:20,853 --> 00:40:24,073

- I started swinging it

and yelling,

00:40:24,117 --> 00:40:26,511

smashing everything

in the room,

00:40:26,554 --> 00:40:28,600

and then I jumped

out the window.

00:40:28,643 --> 00:40:31,341

- Do you actually rememberthese events,

00:40:31,385 --> 00:40:33,256

or did Darlene tell you this?

00:40:34,997 --> 00:40:36,085

- Darlene.

00:40:37,391 --> 00:40:40,525

- Is that similar to otherinstances in your life

00:40:40,568 --> 00:40:42,657

when you've lost time?

00:40:42,701 --> 00:40:45,617

♪

00:40:45,660 --> 00:40:48,358

- No, only when Mr. Robot

takes over.

00:40:49,490 --> 00:40:52,014

- Do you think it's possible

00:40:52,058 --> 00:40:55,278

Mr. Robot is the reasonwhy you can't remember?

00:40:55,322 --> 00:40:58,586

♪

00:40:58,630 --> 00:41:01,067

- What's she talking about?

00:41:01,110 --> 00:41:04,070

You didn't exist

when I was a kid.

00:41:04,113 --> 00:41:05,419

Did you?

00:41:05,463 --> 00:41:07,290

♪

00:41:07,334 --> 00:41:08,770

- That's not important.

00:41:08,814 --> 00:41:11,164

What's important

is that I'm here now.

00:41:11,207 --> 00:41:13,514

- Stop lying to me.

How long have you been here?

00:41:13,558 --> 00:41:15,255

- Don't you see

what's happening?

00:41:15,298 --> 00:41:18,127

She pushed us apart before.

She's doing it again.

00:41:18,171 --> 00:41:21,000

- Answer the question!

How long?

00:41:21,043 --> 00:41:23,350

How long have you been

messing with my head?

00:41:23,393 --> 00:41:25,091

- What do you want me to say?

00:41:25,134 --> 00:41:26,745

I've been here

since the first day

00:41:26,788 --> 00:41:28,181

that I was needed.

00:41:28,224 --> 00:41:31,401

I exist for a reason.

I always have.

00:41:31,445 --> 00:41:34,100

It's always been my job

to protect him.

00:41:34,143 --> 00:41:37,146

You know this isn't the way.

This is dangerous.

00:41:37,190 --> 00:41:40,759

You can't do this to him.

Please do not do this to him.

00:41:40,802 --> 00:41:42,717

He's not supposed to know.

00:41:42,761 --> 00:41:47,461

♪

00:41:47,505 --> 00:41:49,202

- Know what?

00:41:49,245 --> 00:41:52,118

[ominous music]

00:41:52,161 --> 00:41:54,294

- Elliot, do you believeMr. Robot when he says

00:41:54,337 --> 00:41:55,861

he's here to protect you?

00:41:55,904 --> 00:42:00,213

♪

00:42:00,256 --> 00:42:01,693

- Yes.

00:42:03,390 --> 00:42:05,697

- So if it's possiblethat it could have been

00:42:05,740 --> 00:42:08,874

Mr. Robot that day,do you know why he might have

00:42:08,917 --> 00:42:11,964

picked up that batand jumped out that window?

00:42:12,007 --> 00:42:14,662

- Why are we going through

all these details again?

00:42:14,706 --> 00:42:16,011

Get to the fucking point!

00:42:16,055 --> 00:42:18,840

- That's it, bruh.

Find that poison.

00:42:18,884 --> 00:42:20,625

♪

00:42:20,668 --> 00:42:22,888

- Do you think Mr. Robotwas protecting you

00:42:22,931 --> 00:42:24,759

from something in that moment?

00:42:24,803 --> 00:42:30,504

♪

00:42:30,548 --> 00:42:32,201

- Like what?

00:42:32,245 --> 00:42:34,160

♪

00:42:34,203 --> 00:42:37,250

- You said you did this whenyour father came into the room.

00:42:37,293 --> 00:42:42,821

♪

00:42:42,864 --> 00:42:44,866

Elliot, look at me.

00:42:44,910 --> 00:42:49,262

♪

00:42:49,305 --> 00:42:52,613

Why do you think you hadsuch a strong reaction

00:42:52,657 --> 00:42:55,355

when your fathercame into the room?

00:42:55,398 --> 00:43:02,318

♪

00:43:07,062 --> 00:43:08,716

- [clicks tongue]

I don't know.

00:43:10,370 --> 00:43:12,720

I don't know.

00:43:14,417 --> 00:43:15,854

I--I can't...

00:43:15,897 --> 00:43:18,596

♪

00:43:18,639 --> 00:43:20,206

I can't remember.

00:43:20,249 --> 00:43:23,557

♪

00:43:23,601 --> 00:43:24,863

- Elliot.

00:43:24,906 --> 00:43:30,869

♪

00:43:30,912 --> 00:43:32,392

- Maybe...

00:43:32,435 --> 00:43:35,264

♪

00:43:35,308 --> 00:43:36,788

I was scared.

00:43:36,831 --> 00:43:39,355

♪

00:43:39,399 --> 00:43:41,183

- What were you scared of?

00:43:42,576 --> 00:43:46,406

- Krista...you do this,

00:43:46,449 --> 00:43:48,190

it will destroy him.

00:43:48,234 --> 00:43:50,236

- Elliot,what were you scared of?

00:43:50,279 --> 00:43:52,325

- He already told you

that he can't--

00:43:52,368 --> 00:43:53,631

- Remember.

00:43:53,674 --> 00:43:55,589

[thunder booming]

00:43:55,633 --> 00:43:57,460

- His father.

00:43:57,504 --> 00:44:04,467

♪

00:44:07,557 --> 00:44:10,648

That's it, right?

You were scared of your father.

00:44:10,691 --> 00:44:12,693

[thunder booming]

00:44:12,737 --> 00:44:15,000

- No.

00:44:15,043 --> 00:44:17,872

Why would I be scared of him?

00:44:17,916 --> 00:44:19,700

He was my friend.

00:44:19,744 --> 00:44:26,881

♪

00:44:28,970 --> 00:44:31,756

- I can't protect you anymore.

00:44:31,799 --> 00:44:34,715

[sinister music]

00:44:34,759 --> 00:44:41,896

♪

00:44:44,464 --> 00:44:46,640

- Why would I be scared

of my father?

00:44:46,684 --> 00:44:49,643

[thunder booming]

00:44:49,687 --> 00:44:51,732

- Do you recall a time...

00:44:51,776 --> 00:44:53,865

♪

00:44:53,908 --> 00:44:56,911

Your father ever hurt you?

00:44:56,955 --> 00:44:59,000

- Hurt me?

00:45:00,262 --> 00:45:03,004

He would never hurt me.

00:45:03,048 --> 00:45:06,965

I told you,

he was--he was my friend.

00:45:08,053 --> 00:45:10,446

He was my only friend.

00:45:10,490 --> 00:45:13,972

♪

00:45:14,015 --> 00:45:16,452

- Then what made you scared

that day?

00:45:16,496 --> 00:45:18,672

♪

00:45:18,716 --> 00:45:20,108

- I wasn't.

00:45:21,153 --> 00:45:23,024

- You told me you were scared.

00:45:23,068 --> 00:45:26,288

♪

00:45:26,332 --> 00:45:28,464

- I, uh--

00:45:28,508 --> 00:45:29,770

Is that what I said?

00:45:29,814 --> 00:45:32,947

♪

00:45:32,991 --> 00:45:36,821

Um...I'm--I'm confused.

00:45:36,864 --> 00:45:42,000

♪

00:45:42,043 --> 00:45:44,611

- You and your sister

were in the room.

00:45:44,654 --> 00:45:48,180

♪

00:45:48,223 --> 00:45:50,704

You heardyour father's footsteps.

00:45:50,748 --> 00:45:53,533

♪

00:45:53,576 --> 00:45:54,708

- No.

00:45:54,752 --> 00:45:56,797

♪

00:45:56,841 --> 00:45:59,974

- You think it's possibleyou hid Darlene in the closet

00:46:00,018 --> 00:46:01,584

to keep her safe?

00:46:01,628 --> 00:46:03,282

♪

00:46:03,325 --> 00:46:04,805

- No.

00:46:04,849 --> 00:46:07,025

♪

00:46:07,068 --> 00:46:09,462

- Your dad walkedinto the room...

00:46:09,505 --> 00:46:12,639

♪

00:46:12,682 --> 00:46:14,467

- [whispering]

No.

00:46:14,510 --> 00:46:15,903

No.

00:46:17,862 --> 00:46:19,777

- You grabbed a batto defend yourself.

00:46:19,820 --> 00:46:21,779

- No, no, no, no.

00:46:21,822 --> 00:46:26,392

♪

00:46:26,435 --> 00:46:28,873

- You yelled at himto get away.

00:46:28,916 --> 00:46:30,744

You swung the bat at him.

00:46:30,788 --> 00:46:31,832

- No.

00:46:31,876 --> 00:46:34,226

♪

00:46:34,269 --> 00:46:37,011

- And you escapedthe only way you knew how.

00:46:38,796 --> 00:46:41,755

- [breathing shakily]

00:46:41,799 --> 00:46:44,889

♪

00:46:44,932 --> 00:46:47,892

- Why were you afraidof your father?

00:46:47,935 --> 00:46:54,855

♪

00:46:54,899 --> 00:46:59,729

Were you afraid he was going

to ask you to do something...

00:46:59,773 --> 00:47:02,471

you didn't want to do?

00:47:02,515 --> 00:47:09,478

♪

00:47:19,314 --> 00:47:21,534

- [sniffles]

Yes.

00:47:21,577 --> 00:47:25,451

♪

00:47:25,494 --> 00:47:28,497

- Do you rememberwhat he asked you to do?

00:47:28,541 --> 00:47:35,461

♪

00:47:42,990 --> 00:47:45,079

- Yes, I remember.

00:47:45,123 --> 00:47:47,952

♪

00:47:47,995 --> 00:47:49,649

- Elliot.

00:47:49,692 --> 00:47:52,565

♪

00:47:52,608 --> 00:47:54,915

Did your father

sexually molest you?

00:47:54,959 --> 00:47:57,178

- [sniffles]

00:47:57,222 --> 00:48:00,181

[somber music]

00:48:00,225 --> 00:48:04,838

♪

00:48:04,882 --> 00:48:06,622

- Yes.

00:48:06,666 --> 00:48:12,454

♪

00:48:12,498 --> 00:48:15,109

[sobbing]

00:48:15,153 --> 00:48:18,808

♪

00:48:18,852 --> 00:48:21,681

[gasps]

00:48:21,724 --> 00:48:24,075

[breathing shakily]

00:48:24,118 --> 00:48:31,212

♪

00:48:36,087 --> 00:48:38,045

[whimpers]

00:48:39,742 --> 00:48:41,875

[gasps]

00:48:41,919 --> 00:48:49,056

♪

00:49:07,466 --> 00:49:10,599

- Elliot, I'm so sorrythat happened to you.

00:49:10,643 --> 00:49:15,996

♪

00:49:16,040 --> 00:49:19,260

- Elliot, hear me, bruh.

00:49:19,304 --> 00:49:21,741

I know it feels like

you're all alone right now,

00:49:21,784 --> 00:49:22,872

but you're not.

00:49:22,916 --> 00:49:26,137

I know this pain, your pain.

00:49:27,312 --> 00:49:30,054

It's okay to feel

whatever you're feeling,

00:49:30,097 --> 00:49:32,317

and if you can hear me,

00:49:32,360 --> 00:49:35,450

I want you to know you don't

gotta be scared no more.

00:49:37,061 --> 00:49:39,367

- Don't--don't touch me.

00:49:41,108 --> 00:49:42,631

Don't touch me.

00:49:42,675 --> 00:49:46,635

♪

00:49:48,811 --> 00:49:51,771

[dramatic music]

00:49:51,814 --> 00:49:54,948

♪

00:49:54,992 --> 00:49:55,949

- My brother--

00:49:55,993 --> 00:49:57,733

- Stop.

00:49:57,777 --> 00:49:59,605

Please stop.

00:49:59,648 --> 00:50:02,173

- You know there's nothing

you can do to stop this.

00:50:03,739 --> 00:50:05,654

- I don't know

how to live with this.

00:50:07,265 --> 00:50:08,570

I don't wanna live with this.

00:50:08,614 --> 00:50:10,355

- Not an option you got.

- Yes!

00:50:10,398 --> 00:50:12,966

Yes, there is.There is.

00:50:13,010 --> 00:50:14,272

[thunder booming]

00:50:14,315 --> 00:50:16,796

There has to be,because I can't do this.

00:50:16,839 --> 00:50:17,927

I can't.

00:50:17,971 --> 00:50:19,190

- I know it hurts right now,

00:50:19,233 --> 00:50:20,974

but you purging

all that poison.

00:50:21,018 --> 00:50:23,150

Soon you can be your true self.

00:50:23,194 --> 00:50:25,413

- [exhales]

My true self?

00:50:27,328 --> 00:50:29,113

I don't know who that is.

00:50:29,156 --> 00:50:30,462

[thunder booming]

00:50:30,505 --> 00:50:32,116

I don't know who that is!

00:50:32,159 --> 00:50:33,856

- That's because

you're still holding in

00:50:33,900 --> 00:50:36,424

all the anger and sadness.

00:50:37,773 --> 00:50:39,340

- What do I do?

00:50:42,256 --> 00:50:44,258

[yells]

00:50:44,302 --> 00:50:45,738

- Right there,

that's what you do.

00:50:45,781 --> 00:50:47,522

You let it out.

00:50:47,566 --> 00:50:49,176

- [yells]

00:50:49,220 --> 00:50:51,091

- Amen.

00:50:51,135 --> 00:50:53,398

- [yells]

00:50:53,441 --> 00:50:55,269

- Once you let it all go,

00:50:55,313 --> 00:50:57,576

then you can finally meet

the real you.

00:50:57,619 --> 00:51:00,492

- [yells]

00:51:01,710 --> 00:51:04,583

- This ain't a death.

- [whimpers]

00:51:04,626 --> 00:51:06,846

- Elliot, you've been reborn.

00:51:06,889 --> 00:51:08,543

- [whimpers]

00:51:10,545 --> 00:51:11,720

Why?

00:51:13,809 --> 00:51:15,681

Why?

00:51:15,724 --> 00:51:17,857

Why--why--why--whywould he do--

00:51:17,900 --> 00:51:19,076

- There is no why.

00:51:19,119 --> 00:51:20,686

[thunder rumbling]

00:51:20,729 --> 00:51:23,558

You weren't the one in control.

00:51:24,907 --> 00:51:25,995

- [sniffles]

00:51:26,039 --> 00:51:27,649

- I know it's hard to go on

00:51:27,693 --> 00:51:31,131

when you're carrying this

around, but you can.

00:51:31,175 --> 00:51:33,046

- [sniffles]

00:51:33,090 --> 00:51:34,569

How?

00:51:35,962 --> 00:51:37,659

- You don't carry it alone.

00:51:39,879 --> 00:51:41,794

I'm here with you, bruh.

00:51:46,451 --> 00:51:47,800

- [whispering]You.

00:51:47,843 --> 00:51:50,324

[thunder booming]

00:51:50,368 --> 00:51:52,370

[voice shaking]You did this.

00:51:52,413 --> 00:51:54,850

You did this to me.

00:51:54,894 --> 00:51:56,156

[thunder rumbling]

00:51:56,200 --> 00:51:58,463

- I did it for you.

- No.

00:51:58,506 --> 00:52:00,160

No, I don't believe you!

00:52:00,204 --> 00:52:03,511

- I did this because I couldsee this wound on your face.

00:52:03,555 --> 00:52:05,122

From the first time I met you,

00:52:05,165 --> 00:52:06,993

I just wanted to show youthe light.

00:52:07,036 --> 00:52:09,822

- This is bullshit!

- Ain't no bullshit, bruh.

00:52:09,865 --> 00:52:11,563

The only thing

that happened just now

00:52:11,606 --> 00:52:13,434

is that you finally

faced the truth.

00:52:13,478 --> 00:52:15,567

You've been looking awayfrom your whole life.

00:52:17,830 --> 00:52:20,746

[thunder rumbling]

00:52:22,443 --> 00:52:24,793

And now that you know

the truth...

00:52:26,360 --> 00:52:28,232

You can use it.

00:52:28,275 --> 00:52:31,191

[solemn music]

00:52:31,235 --> 00:52:32,323

♪

00:52:32,366 --> 00:52:35,326

[thunder booming]

00:52:35,369 --> 00:52:38,503

♪

00:52:38,546 --> 00:52:40,896

I know 'cause I done it.

00:52:40,940 --> 00:52:43,508

- [sniffles]

- I been through it.

00:52:44,900 --> 00:52:45,901

- [sniffles]

00:52:45,945 --> 00:52:48,730

- My ma...

00:52:48,774 --> 00:52:50,602

she used to pass me around

to her friends

00:52:50,645 --> 00:52:52,256

when she'd go out

to get high,

00:52:52,299 --> 00:52:53,909

and let's just say

her friends...

00:52:53,953 --> 00:52:56,434

♪

00:52:56,477 --> 00:52:58,044

They took a lot from me.

00:52:58,087 --> 00:53:01,874

♪

00:53:01,917 --> 00:53:05,443

Your dad,

he took a lot from you too,

00:53:05,486 --> 00:53:07,793

but he didn't

take everything.

00:53:07,836 --> 00:53:11,362

See, this shit

you went through,

00:53:11,405 --> 00:53:13,190

most people don't know

pain like that.

00:53:13,233 --> 00:53:14,626

They never will.

00:53:14,669 --> 00:53:17,890

And if they did,

it would end them.

00:53:17,933 --> 00:53:20,197

♪

00:53:20,240 --> 00:53:22,634

But the people who dig in,

00:53:22,677 --> 00:53:24,549

the ones who keep surviving,

00:53:24,592 --> 00:53:26,464

those are the ones

you can't beat.

00:53:26,507 --> 00:53:29,293

Those are the ones

no one can beat.

00:53:29,336 --> 00:53:33,122

Because once you've weathered

a storm like yours...

00:53:35,299 --> 00:53:37,866

You become the storm.

00:53:37,910 --> 00:53:41,043

♪

00:53:41,087 --> 00:53:43,611

You hear me?

00:53:43,655 --> 00:53:48,268

You are the storm.

00:53:48,312 --> 00:53:54,753

♪

00:53:54,796 --> 00:53:58,887

And it's the rest of the world

that needs to run for cover.

00:53:58,931 --> 00:54:05,677

♪

00:54:05,720 --> 00:54:08,680

Your power is beautiful.

00:54:10,334 --> 00:54:13,206

Elliot...

00:54:13,250 --> 00:54:15,034

it's special.

00:54:15,077 --> 00:54:21,083

♪

00:54:21,127 --> 00:54:23,477

Don't you believe that?

00:54:24,652 --> 00:54:26,915

- I don't know.

00:54:26,959 --> 00:54:29,266

♪

00:54:29,309 --> 00:54:31,355

- Do you wanna believe it?

00:54:31,398 --> 00:54:35,315

♪

00:54:35,359 --> 00:54:36,925

- I just...

00:54:36,969 --> 00:54:40,929

♪

00:54:40,973 --> 00:54:43,062

I don't wanna be alone anymore.

00:54:45,107 --> 00:54:46,892

- Hey.

00:54:46,935 --> 00:54:51,940

♪

00:54:51,984 --> 00:54:53,507

You're not alone.

00:54:53,551 --> 00:55:00,688

♪

00:55:06,303 --> 00:55:08,261

I see you now.

00:55:08,305 --> 00:55:10,176

[thunder booming]

00:55:14,180 --> 00:55:15,399

[soft thud]

00:55:15,442 --> 00:55:18,967

[wheezing]

00:55:21,056 --> 00:55:24,277

[grunting]

00:55:24,321 --> 00:55:26,627

[coughs]

00:55:28,542 --> 00:55:31,110

[grunts, hiccups]

00:55:31,153 --> 00:55:34,069

[gasping]

00:55:35,375 --> 00:55:37,116

[body thuds]

00:55:39,161 --> 00:55:41,990

[groaning]

00:55:42,034 --> 00:55:44,950

[rain splattering]

00:55:46,821 --> 00:55:50,564

[power clicking off]

00:55:50,608 --> 00:55:53,567

[thunder booming]

00:55:53,611 --> 00:55:56,701

[rain pattering]