Убить процесс

00:00:03,437 --> 00:00:04,438

I can trust.

00:00:04,472 --> 00:00:06,340

- [chanting] This is

what democracy looks like!

00:00:06,374 --> 00:00:08,109

- Elliot,

I'm working with the FBI.

00:00:08,142 --> 00:00:09,577

- You've been spying on me?

00:00:09,610 --> 00:00:11,279

- The other night,

I followed you.

00:00:11,312 --> 00:00:13,147

He snuck out

and met up with Angela.

00:00:13,181 --> 00:00:16,517

- Stage 2... I want it to happen

on the day of the U.N. vote.

00:00:16,550 --> 00:00:19,420

It's time Phillip Price's

hand got slapped.

00:00:19,453 --> 00:00:21,455

- This morning at 6:07 a.m.,

00:00:21,489 --> 00:00:23,524

the Dark Army

tried to run Stage 2.

00:00:23,557 --> 00:00:25,469

They're trying to blow up

the downtown building today.

00:00:25,493 --> 00:00:27,295

- We need to get Tyrell

00:00:27,328 --> 00:00:28,662

before it's too late.

00:00:28,696 --> 00:00:31,265

[gunshot]

00:00:31,299 --> 00:00:34,268

- My wife, my son, and I

will go to the Ukraine

00:00:34,302 --> 00:00:36,670

after the plan is complete.

- I'll get into that.

00:00:36,704 --> 00:00:39,607

[gunshot, baby crying]

00:00:39,640 --> 00:00:41,442

- Everybody...

[glass shatters]

00:00:41,475 --> 00:00:43,644

- This is a zero sum game.

Accept the truth.

00:00:43,677 --> 00:00:45,513

The Recovery building's

going to explode,

00:00:45,546 --> 00:00:47,448

and the people inside

right along with it.

00:00:47,481 --> 00:00:48,048

- Angela's the one behind this.

00:00:48,082 --> 00:00:49,717

I gotta stop her.

00:00:49,750 --> 00:00:51,685

- I got it done.

- Oh, good.

00:00:51,719 --> 00:00:53,463

- Irving, are you still gonna

evacuate the Recovery center?

00:00:53,487 --> 00:00:54,822

- That's been done already.

00:00:54,855 --> 00:00:57,625

- I'm Emily Moss's daughter,

Angela Moss.

00:00:57,658 --> 00:01:00,161

I'm here to discuss

the Washington Township case.

00:01:00,194 --> 00:01:02,830

Dad, what's going on?

- I'll let you two talk.

00:01:02,863 --> 00:01:06,500

- 26 employees died from

similar types of leukemia.

00:01:06,534 --> 00:01:08,569

- Evil Corp killed my mom,

00:01:08,602 --> 00:01:13,341

and my whole life,

I've always wanted justice...

00:01:13,374 --> 00:01:14,708

for her death.

00:01:14,742 --> 00:01:16,410

[tense tone]

00:01:16,444 --> 00:01:19,413

[dark ambient music]

00:01:19,447 --> 00:01:26,287

*

00:01:26,320 --> 00:01:28,489

[music swells]

00:01:28,522 --> 00:01:31,492

[cover of Huey Lewis

and the News' "Back in Time"]

00:01:31,525 --> 00:01:33,861

*

00:01:33,894 --> 00:01:36,264

[music continues on TV]

00:01:36,297 --> 00:01:38,599

- * Tell me, doctor

00:01:38,632 --> 00:01:40,534

* Where are we going

this time? *

00:01:40,568 --> 00:01:44,405

*

00:01:44,438 --> 00:01:47,175

* Is this the '50s?

00:01:47,208 --> 00:01:49,143

* Or 1999?

00:01:49,177 --> 00:01:52,580

*

00:01:52,613 --> 00:01:54,848

* All I wanted to do

00:01:54,882 --> 00:01:56,584

*

00:01:56,617 --> 00:01:58,419

- [grunts]

00:01:58,452 --> 00:02:02,256

*

00:02:02,290 --> 00:02:03,567

I think I've seen

this one, yeah.

00:02:03,591 --> 00:02:06,627

Elliot has these on VHS.

00:02:06,660 --> 00:02:09,163

- Is Elliot here,

Mr. Alderson?

00:02:09,197 --> 00:02:12,533

- No, he didn't...

He didn't come.

00:02:12,566 --> 00:02:14,602

[background chatter]

00:02:14,635 --> 00:02:16,437

- Why?

00:02:16,470 --> 00:02:19,907

- Well, I guess he wasn't

feeling up to it.

00:02:21,809 --> 00:02:24,245

- I don't wanna be here, either.

00:02:26,847 --> 00:02:29,149

- There's a lot of

nice people visiting.

00:02:30,518 --> 00:02:33,354

Are you sure you don't wanna

join the party?

00:02:33,387 --> 00:02:35,356

We got this cake.

00:02:35,389 --> 00:02:37,525

Red Velvet.

00:02:37,558 --> 00:02:39,493

- Not hungry.

- [chuckles]

00:02:49,637 --> 00:02:52,440

You know,

if that were me over there,

00:02:52,473 --> 00:02:53,841

I would want Elliot and Darlene

00:02:53,874 --> 00:02:56,844

to come over and talk to me.

00:02:59,413 --> 00:03:02,383

- But I don't want

to talk to her.

00:03:04,952 --> 00:03:08,722

[soft instrumental music]

00:03:08,756 --> 00:03:10,391

- [chuckles]

00:03:10,424 --> 00:03:12,393

You remember the, uh,

00:03:12,426 --> 00:03:13,927

Enchantment Under the Sea dance

00:03:13,961 --> 00:03:16,797

in the first

"Back to the Future" movie?

00:03:16,830 --> 00:03:19,900

Marty had to push his dad

00:03:19,933 --> 00:03:22,303

to ask Lorraine to be his date.

00:03:22,336 --> 00:03:26,240

And if George didn't

overcome his fear,

00:03:26,274 --> 00:03:27,684

they would never

have gotten married,

00:03:27,708 --> 00:03:29,710

and Marty would never

have been born,

00:03:29,743 --> 00:03:33,714

and he would've disappeared

from that photograph, right?

00:03:33,747 --> 00:03:35,983

*

00:03:36,016 --> 00:03:37,485

- I guess so.

00:03:37,518 --> 00:03:40,321

- [sighs]

00:03:40,354 --> 00:03:41,989

I know it's scary,

00:03:42,022 --> 00:03:46,760

but I also know

that you can do it.

00:03:46,794 --> 00:03:48,729

Just might need a little push.

That's all.

00:03:48,762 --> 00:03:49,963

- [chuckles]

00:03:49,997 --> 00:03:54,001

[emotional music]

00:03:54,034 --> 00:04:00,774

*

00:04:00,808 --> 00:04:02,710

- Hey, Angela,

00:04:02,743 --> 00:04:05,379

somewhere down the road,

00:04:05,413 --> 00:04:09,883

if Elliot needs some help and...

00:04:09,917 --> 00:04:12,019

I can't be there for him...

00:04:14,655 --> 00:04:17,625

Just give him

a little push too, okay?

00:04:19,593 --> 00:04:21,028

- Okay.

00:04:21,061 --> 00:04:24,632

*

00:04:24,665 --> 00:04:27,968

- You understand?

- Of course, Emily.

00:04:28,001 --> 00:04:30,671

Also, I know

we discussed it before,

00:04:30,704 --> 00:04:33,641

but I wouldn't be doing my job

if I didn't bring it up again.

00:04:33,674 --> 00:04:37,010

It's about the anonymous

benefactor who keeps...

00:04:37,044 --> 00:04:39,780

- I'll let you two talk.

- Don...

00:04:39,813 --> 00:04:42,616

*

00:04:42,650 --> 00:04:45,653

- Sorry, did I say something

I shouldn't have?

00:04:45,686 --> 00:04:48,356

- Not at all.

You're fine.

00:04:49,022 --> 00:04:51,359

- Well, he reached out again,

offering to pay for your...

00:04:51,392 --> 00:04:53,561

- That's very nice of him,

00:04:53,594 --> 00:04:55,596

but I've made my decision.

00:04:55,629 --> 00:04:57,431

No more treatments.

00:04:57,465 --> 00:04:58,999

I wanna spend

what time I have left

00:04:59,032 --> 00:05:01,335

with my friends and family.

00:05:02,636 --> 00:05:05,873

- Just know that there's still

people fighting for you,

00:05:05,906 --> 00:05:07,575

for your family.

00:05:07,608 --> 00:05:09,018

We're gonna continue

with the lawsuit

00:05:09,042 --> 00:05:12,646

and do everything we can

in your name.

00:05:23,724 --> 00:05:27,528

[soft, anticipatory music]

00:05:27,561 --> 00:05:34,902

*

00:05:36,136 --> 00:05:38,639

- Hey, you.

00:05:38,672 --> 00:05:40,007

- Hi.

00:05:40,040 --> 00:05:42,776

- What do you think

of the party?

00:05:42,810 --> 00:05:44,445

- This isn't fun.

00:05:44,478 --> 00:05:45,879

It's weird.

00:05:47,014 --> 00:05:48,416

- Weird how?

00:05:48,449 --> 00:05:50,418

*

00:05:50,451 --> 00:05:53,787

It's okay.

You can say it.

00:05:53,821 --> 00:05:56,524

I'm dying.

- I don't want to.

00:05:56,557 --> 00:05:57,991

I hate this.

00:05:58,025 --> 00:05:59,993

I hate all of it.

- Angela...

00:06:00,027 --> 00:06:02,696

you know this isn't

good-bye, right?

00:06:02,730 --> 00:06:05,833

- No, I know what dying is.

00:06:05,866 --> 00:06:07,435

You're never gonna see us again,

00:06:07,468 --> 00:06:10,571

not Dad, not me...

- Mm, no, listen,

00:06:10,604 --> 00:06:13,040

I am always gonna

be there for you,

00:06:13,073 --> 00:06:14,742

no matter what.

00:06:14,775 --> 00:06:20,748

[emotional music]

00:06:20,781 --> 00:06:22,716

You wanna know what I believe?

00:06:22,750 --> 00:06:24,652

*

00:06:24,685 --> 00:06:26,019

- What?

00:06:26,053 --> 00:06:28,756

*

00:06:28,789 --> 00:06:31,459

- That this isn't the end,

00:06:31,492 --> 00:06:34,828

that there's another world

out there for both of us,

00:06:34,862 --> 00:06:37,998

that we'll see each other again.

00:06:38,031 --> 00:06:40,568

And we'll play and dance

00:06:40,601 --> 00:06:43,537

and... bake and sing.

00:06:43,571 --> 00:06:44,938

*

00:06:44,972 --> 00:06:47,007

Doesn't that sound beautiful?

00:06:47,040 --> 00:06:50,010

[music builds]

00:06:50,043 --> 00:06:53,113

*

00:06:53,146 --> 00:06:54,982

Will you believe with me?

00:06:55,015 --> 00:06:58,752

[emotional music intensifies]

00:06:58,786 --> 00:07:02,956

*

00:07:02,990 --> 00:07:04,558

[whooshing]

00:07:04,592 --> 00:07:06,560

[alarm chirring]

00:07:06,594 --> 00:07:07,961

- Angela...

00:07:07,995 --> 00:07:09,630

- Attention.

00:07:09,663 --> 00:07:11,732

- Is there something

you wanna tell me?

00:07:11,765 --> 00:07:13,601

- This is an emergency...

00:07:13,634 --> 00:07:17,204

- I don't know

what you're talking about.

00:07:17,237 --> 00:07:19,607

- I saw you.

00:07:19,640 --> 00:07:21,174

The 23rd floor.

00:07:21,208 --> 00:07:22,843

You were at

the code signing machine.

00:07:22,876 --> 00:07:25,078

What did you do?

00:07:25,112 --> 00:07:28,048

- We need to let today happen.

00:07:29,249 --> 00:07:31,051

- They're blowing up a building.

00:07:31,084 --> 00:07:32,686

- Yes, I know.

00:07:32,720 --> 00:07:36,524

[dark, intense chords]

00:07:36,557 --> 00:07:38,592

- And you're okay with that?

00:07:38,626 --> 00:07:42,796

*

00:07:42,830 --> 00:07:45,666

[alarm continues blaring]

00:07:45,699 --> 00:07:47,276

How long have you been

working with Tyrell?

00:07:47,300 --> 00:07:49,269

What did he tell you?

- None of that matters

00:07:49,302 --> 00:07:51,171

right now.

00:07:51,204 --> 00:07:55,909

- This whole time...

I thought you were helping me,

00:07:55,943 --> 00:07:58,612

but you've been...

00:07:58,646 --> 00:08:01,715

You've been manipulating me!

00:08:01,749 --> 00:08:04,552

[doors open, angry chatter]

00:08:04,585 --> 00:08:07,020

[muttering,

overlapping shouting]

00:08:07,054 --> 00:08:08,856

[tense music]

00:08:08,889 --> 00:08:11,258

- This is what you wanted.

00:08:11,291 --> 00:08:13,694

After today,

your revolution succeeds.

00:08:13,727 --> 00:08:16,830

You just need the courage

to see it through.

00:08:16,864 --> 00:08:20,133

- You sound like him.

00:08:20,167 --> 00:08:21,835

- You, you mean.

00:08:21,869 --> 00:08:27,240

*

00:08:27,274 --> 00:08:28,976

I need to stop this.

00:08:29,009 --> 00:08:30,778

- Today's work,

what White Rose is doing,

00:08:30,811 --> 00:08:32,646

is going to change everything

for the better.

00:08:32,680 --> 00:08:34,648

- You met White Rose?

00:08:34,682 --> 00:08:36,617

[softly]

What the fuck is happening?

00:08:36,650 --> 00:08:38,628

- She's going to save the

world, but we need to let her.

00:08:38,652 --> 00:08:40,320

- Save the world?

00:08:40,353 --> 00:08:43,223

Angela, whatever White Rose

told you is a lie.

00:08:43,256 --> 00:08:45,859

She's a fucking terrorist,

and if you let this happen...

00:08:45,893 --> 00:08:47,628

- Then we're going to look back

00:08:47,661 --> 00:08:49,630

and see that these consequences

were necessary...

00:08:49,663 --> 00:08:52,933

- People are going to die!

- No, they're going to be fine!

00:08:52,966 --> 00:08:56,904

*

00:08:56,937 --> 00:08:59,807

Including your father

and my mother.

00:09:03,744 --> 00:09:05,813

- What the fuck

are you talking about?

00:09:07,981 --> 00:09:10,083

You're not making any sense.

00:09:12,119 --> 00:09:13,854

Angela...

00:09:13,887 --> 00:09:17,124

[ominous music intensifies]

00:09:17,157 --> 00:09:18,792

Listen to me.

00:09:18,826 --> 00:09:20,628

Whatever you pulled

off of that machine,

00:09:20,661 --> 00:09:22,730

I need you to give it to me.

00:09:22,763 --> 00:09:24,131

Now.

- I can't.

00:09:24,164 --> 00:09:25,609

I don't have it anymore.

- Where is it?

00:09:25,633 --> 00:09:27,167

Who did you give it to?

00:09:27,200 --> 00:09:29,202

*

00:09:29,236 --> 00:09:30,871

Tell me what you know.

00:09:30,904 --> 00:09:33,240

Where are they operating from?

Where's Tyrell?

00:09:33,273 --> 00:09:34,374

*

00:09:34,407 --> 00:09:36,309

Where the fuck is he?

- [whimpers]

00:09:36,343 --> 00:09:43,583

*

00:09:47,220 --> 00:09:50,758

I'm sorry, Mr. Alderson,

00:09:50,791 --> 00:09:53,293

but are you even allowed

to be in this building?

00:09:55,228 --> 00:09:57,931

I heard you were let go

this morning.

00:09:57,965 --> 00:10:01,001

[dark, intense music]

00:10:01,034 --> 00:10:08,275

*

00:10:08,308 --> 00:10:12,145

Both: So much depends

upon a red wheelbarrow...

00:10:12,179 --> 00:10:15,683

[exhales]

Glazed with rain water...

00:10:15,716 --> 00:10:18,151

both:

Beside the white chickens.

00:10:18,185 --> 00:10:21,154

[music intensifies]

00:10:21,188 --> 00:10:23,724

*

00:10:25,192 --> 00:10:26,927

- Should've put a wire on her.

00:10:26,960 --> 00:10:29,730

- What did you say to him?

- What I had to.

00:10:29,763 --> 00:10:31,331

- Well, excuse me

for doubting you,

00:10:31,364 --> 00:10:34,234

but you never struck me as

a country-first type of gal.

00:10:34,267 --> 00:10:36,704

- I don't like you very much.

- Ditto.

00:10:36,737 --> 00:10:39,339

- What are you, six?

[phone buzzing]

00:10:39,372 --> 00:10:41,241

[tense notes]

00:10:41,274 --> 00:10:42,976

It's him.

00:10:43,010 --> 00:10:45,212

*

00:10:45,245 --> 00:10:47,014

- Pick it up.

00:10:48,749 --> 00:10:50,884

- Elliot, where are you?

What's going on?

00:10:50,918 --> 00:10:53,220

- I texted you the address.

00:10:53,253 --> 00:10:55,388

- Is that where Tyrell is?

- Yes.

00:10:55,422 --> 00:10:56,957

- We need confirmation.

00:10:56,990 --> 00:10:58,291

- Are you sure?

- Positive.

00:10:58,325 --> 00:10:59,993

Get the FBI there to stop him.

00:11:00,027 --> 00:11:01,862

You gotta do it now.

00:11:01,895 --> 00:11:04,297

- Make him come to us.

Find out where he's headed.

00:11:04,331 --> 00:11:07,034

- Where are you going?

- Just take care of Tyrell.

00:11:07,067 --> 00:11:09,436

- Push him.

We can keep him safe.

00:11:09,469 --> 00:11:13,273

- Elliot, just please

don't do anything stupid, okay?

00:11:13,306 --> 00:11:14,450

Just come meet me...

- I gotta go.

00:11:14,474 --> 00:11:15,876

- Elliot, wait.

00:11:15,909 --> 00:11:19,279

Everything I said this morning

00:11:19,312 --> 00:11:21,281

and everything I've done...

00:11:21,314 --> 00:11:23,116

I'm sorry.

00:11:25,953 --> 00:11:28,055

- Call ended.

Got the location.

00:11:28,088 --> 00:11:29,298

It's a restaurant called

Red Wheelbarrow.

00:11:29,322 --> 00:11:31,091

Let's move.

00:11:31,124 --> 00:11:33,026

Dom, you heard him.

He said the info was good.

00:11:33,060 --> 00:11:35,395

Let's go.

00:11:35,428 --> 00:11:37,865

- What aren't you telling me?

00:11:37,898 --> 00:11:39,099

- Dom...

00:11:39,132 --> 00:11:46,173

*

00:11:49,042 --> 00:11:50,143

[door thuds closed]

00:11:50,177 --> 00:11:51,979

- Between the rioters

00:11:52,012 --> 00:11:53,222

and the police

at E Corp's headquarters,

00:11:53,246 --> 00:11:54,948

I can't connect there.

00:11:54,982 --> 00:11:56,483

I can't access

my back-doored machine,

00:11:56,516 --> 00:11:58,218

but I need to

log in to that UPS,

00:11:58,251 --> 00:11:59,519

or everything's fucked.

00:11:59,552 --> 00:12:01,421

Fastest way of connecting

00:12:01,454 --> 00:12:03,223

is to go into

the Recovery building myself.

00:12:03,256 --> 00:12:05,058

- I heard the conversation

myself.

00:12:05,092 --> 00:12:07,127

Our CHS has confirmation.

00:12:07,160 --> 00:12:09,329

- So she had eyes on him?

- No, not exactly, but...

00:12:09,362 --> 00:12:11,531

- The intel seems credible, sir.

00:12:11,564 --> 00:12:13,166

- We gotta act

before Wellick disappears

00:12:13,200 --> 00:12:15,002

for another five months.

00:12:15,035 --> 00:12:18,271

[dark, edgy music]

00:12:18,305 --> 00:12:20,407

*

00:12:20,440 --> 00:12:22,142

- Here's what we'll do:

00:12:22,175 --> 00:12:23,777

I'll put surveillance

on the location

00:12:23,811 --> 00:12:25,478

until we have

visual confirmation.

00:12:25,512 --> 00:12:28,816

- Surveillance?

Santiago, the lead is solid.

00:12:28,849 --> 00:12:31,151

This is coming from Darlene.

This is why we have her.

00:12:31,184 --> 00:12:33,086

- I can't move

on the word of a CHS

00:12:33,120 --> 00:12:36,189

who has basically, so far,

given us jack shit,

00:12:36,223 --> 00:12:38,158

and then disappeared on us

for almost a week,

00:12:38,191 --> 00:12:39,559

without so much as a word.

00:12:39,592 --> 00:12:41,829

I need something more concrete.

00:12:41,862 --> 00:12:43,831

If Wellick is there,

we have time.

00:12:43,864 --> 00:12:45,365

He's not going anywhere.

00:12:45,398 --> 00:12:47,334

Before we send SWAT

bashing down doors,

00:12:47,367 --> 00:12:48,869

let me coordinate

with S.O. teams

00:12:48,902 --> 00:12:50,537

to get eyes on the place.

00:12:50,570 --> 00:12:52,439

Ask the S.O. ASAC

to get aviation in the air.

00:12:52,472 --> 00:12:55,175

We get confirmation, we go in,

we take down Wellick.

00:12:55,208 --> 00:12:57,077

Dom...

00:12:57,110 --> 00:12:58,478

we may only get

one shot at this.

00:12:58,511 --> 00:13:00,380

I wanna make sure

we do it right.

00:13:00,413 --> 00:13:07,454

*

00:13:11,491 --> 00:13:13,093

[door closes]

00:13:30,610 --> 00:13:34,547

[intense, dark chords]

00:13:34,581 --> 00:13:36,850

*

00:13:36,884 --> 00:13:39,853

[no audible dialogue]

00:13:39,887 --> 00:13:42,956

*

00:13:42,990 --> 00:13:45,959

[Muzak version of

"The Girl From Ipanema"]

00:13:45,993 --> 00:13:52,232

*

00:13:52,265 --> 00:13:54,634

- I suppose congratulations

are in order.

00:13:54,667 --> 00:13:57,470

*

00:13:57,504 --> 00:14:01,308

After all our tit-for-tat,

you finally got your U.N. vote.

00:14:01,341 --> 00:14:05,879

Quite the frenetic day for

the 24-hour newshounds.

00:14:05,913 --> 00:14:07,256

- I wondered

if you'd make it today,

00:14:07,280 --> 00:14:09,549

given everything

going on at E Corp.

00:14:09,582 --> 00:14:12,886

- An eventful morning indeed.

[chuckles]

00:14:12,920 --> 00:14:15,923

But something told me

I shouldn't miss our little...

00:14:15,956 --> 00:14:17,991

soirée,

00:14:18,025 --> 00:14:20,027

not for the world.

00:14:20,060 --> 00:14:23,363

Speaking of my dear little,

00:14:23,396 --> 00:14:25,966

wounded E Corp,

00:14:25,999 --> 00:14:29,002

I'll be expecting China

to sign that economic accord.

00:14:29,036 --> 00:14:31,571

- All will be done

by end of day.

00:14:31,604 --> 00:14:33,306

You have my word.

00:14:33,340 --> 00:14:36,509

- Oh...

thank God that's settled.

00:14:36,543 --> 00:14:38,411

[glasses clink]

- For now, let's...

00:14:38,445 --> 00:14:40,480

break from

our usual brinksmanship.

00:14:40,513 --> 00:14:42,349

No need to spoil this afternoon.

00:14:42,382 --> 00:14:44,918

We both won, as intended.

00:14:44,952 --> 00:14:48,188

It's time to drink and be merry.

00:14:48,221 --> 00:14:49,656

- Good point.

00:14:49,689 --> 00:14:53,360

["Girl from Ipanema" continues]

00:14:53,393 --> 00:14:56,663

*

00:14:56,696 --> 00:15:01,534

Another fine choice

of venue by Sergey.

00:15:01,568 --> 00:15:05,105

- Utterly tasteless.

- [chuckles]

00:15:05,138 --> 00:15:08,541

I passed that buffoon

of an owner in the lobby.

00:15:08,575 --> 00:15:10,477

You're gonna take him up

on his offer

00:15:10,510 --> 00:15:13,446

to go boating tomorrow?

- Oh, please, don't remind me.

00:15:13,480 --> 00:15:16,716

Those swim trunks

he insists upon wearing,

00:15:16,749 --> 00:15:19,452

a bit too snug...

00:15:19,486 --> 00:15:21,688

and a bit too short,

wouldn't you say?

00:15:21,721 --> 00:15:26,093

- Mm. I believe the appropriate

term is "hanging brain."

00:15:26,126 --> 00:15:29,429

[both laugh]

00:15:29,462 --> 00:15:36,503

*

00:15:47,580 --> 00:15:50,217

Good.

00:15:50,250 --> 00:15:51,985

- Good.

00:15:52,019 --> 00:15:57,290

["Girl from Ipanema" continues]

00:15:57,324 --> 00:15:59,359

[phone buzzes]

00:16:04,431 --> 00:16:06,266

[buzzing]

00:16:06,299 --> 00:16:08,201

[ominous notes]

00:16:08,235 --> 00:16:10,670

- Sir, it's about Mr. Wellick.

00:16:10,703 --> 00:16:14,507

Our contact says his location

has been compromised.

00:16:14,541 --> 00:16:17,610

- Well, that doesn't

change anything.

00:16:17,644 --> 00:16:19,479

You know what to do.

00:16:19,512 --> 00:16:23,716

*

00:16:23,750 --> 00:16:26,653

[ominous swelling music]

00:16:26,686 --> 00:16:30,023

*

00:16:30,057 --> 00:16:31,591

- Kill process:

00:16:31,624 --> 00:16:33,093

when an unwanted process

is running

00:16:33,126 --> 00:16:35,095

and you need to terminate it.

00:16:35,128 --> 00:16:37,430

I need to kill Stage 2

before it kills anyone else.

00:16:37,464 --> 00:16:39,099

- Wrap it up.

False alarm.

00:16:39,132 --> 00:16:40,500

We're outta here.

00:16:40,533 --> 00:16:42,402

- Back it up!

Let's go.

00:16:42,435 --> 00:16:44,413

- False alarm, folks.

It's safe to go back to work.

00:16:44,437 --> 00:16:47,340

- What are they doing?

What about my bomb threat?

00:16:47,374 --> 00:16:49,242

- False alarm.

Go ahead, go up.

00:16:49,276 --> 00:16:53,012

[rescue radio chatter]

00:16:55,415 --> 00:16:56,749

- Why is everyone going back in?

00:16:56,783 --> 00:16:58,151

- Everything's fine.

False alarm.

00:16:58,185 --> 00:16:59,519

- No, it's not safe.

00:16:59,552 --> 00:17:01,121

You gotta get them out of there.

00:17:01,154 --> 00:17:03,823

- ESU swept the floor.

All's clear.

00:17:03,856 --> 00:17:06,693

Uh, it's, uh...

[exhales]

00:17:06,726 --> 00:17:08,561

It's... it's safe

to go back to work.

00:17:08,595 --> 00:17:11,698

[tense music]

00:17:11,731 --> 00:17:15,335

- I called in a bomb threat

with no bomb for them to find.

00:17:15,368 --> 00:17:17,737

There's no tangible explosive.

00:17:17,770 --> 00:17:20,473

They had no idea

what they were looking for.

00:17:20,507 --> 00:17:22,842

But I do.

- Folks, you need E Corp I.D.

00:17:22,875 --> 00:17:24,287

to re-enter the building.

Please have them out

00:17:24,311 --> 00:17:25,478

where we can see them.

00:17:25,512 --> 00:17:28,047

[beeps]

00:17:30,217 --> 00:17:32,719

- Keep it moving.

Keep it moving.

00:17:32,752 --> 00:17:35,788

Have your badges out and ready.

00:17:35,822 --> 00:17:37,690

Let's go. One at a time.

00:17:37,724 --> 00:17:42,095

[tense music]

00:17:42,129 --> 00:17:49,169

*

00:18:03,650 --> 00:18:05,218

[elevator dings]

00:18:05,252 --> 00:18:12,292

*

00:18:19,332 --> 00:18:21,368

[walkie-talkie static]

00:18:21,401 --> 00:18:23,570

- Can you give us a status

update on the seventh floor?

00:18:23,603 --> 00:18:26,306

- Seventh floor clear.

Heading back down to you.

00:18:26,339 --> 00:18:28,508

[tense percussive music]

00:18:28,541 --> 00:18:35,582

*

00:18:38,651 --> 00:18:40,220

[beep, click]

00:18:40,253 --> 00:18:47,294

*

00:18:57,770 --> 00:19:00,807

[keyboard clacking]

00:19:02,642 --> 00:19:04,411

- I was right.

00:19:04,444 --> 00:19:06,313

Angela helped them

get around my patch

00:19:06,346 --> 00:19:08,915

and sign their own malware

with a cloned HSM.

00:19:08,948 --> 00:19:11,351

If I can roll it back,

the clean version

00:19:11,384 --> 00:19:13,686

will overwrite Tyrell

and Mr. Robot's malware

00:19:13,720 --> 00:19:17,190

and buy me some time

to revoke the stolen keys.

00:19:17,224 --> 00:19:19,326

*

00:19:19,359 --> 00:19:21,561

A couple of minutes,

and we'll be...

00:19:21,594 --> 00:19:24,897

[ominous chords]

00:19:24,931 --> 00:19:27,234

Why can't I do this?

00:19:27,267 --> 00:19:29,369

Why can't I start the restore?

00:19:29,402 --> 00:19:31,771

*

00:19:31,804 --> 00:19:33,440

[gasps] Ohh!

00:19:33,473 --> 00:19:35,408

[static buzzing]

00:19:35,442 --> 00:19:38,645

[music intensifies]

00:19:38,678 --> 00:19:40,380

[stirring orchestral music]

00:19:40,413 --> 00:19:42,749

- Names are Fattie,

Fattina, and Georgie.

00:19:42,782 --> 00:19:44,917

Georgie was named after my aunt.

00:19:44,951 --> 00:19:47,220

Lovely woman.

Fat fingers, though.

00:19:47,254 --> 00:19:48,855

- What the fuck is going on?

00:19:48,888 --> 00:19:51,924

- Anyway, it's nice to have

a customer flag me down.

00:19:51,958 --> 00:19:55,395

Since 5/9, we haven't had

a whole lot of customers.

00:19:55,428 --> 00:19:56,905

- Hey... [knocks on screen]

Stop, stop.

00:19:56,929 --> 00:19:58,465

- What's the problem?

00:19:58,498 --> 00:19:59,899

You told me Houston on Avenue A.

00:19:59,932 --> 00:20:02,735

- When did I say that?

- 20 seconds ago.

00:20:02,769 --> 00:20:05,538

- Mr. Robot.

00:20:05,572 --> 00:20:09,409

I lost time. We know that.

But how much did he take?

00:20:09,442 --> 00:20:12,679

15 minutes.

I can't spare 15 minutes.

00:20:12,712 --> 00:20:14,547

Stop the goddamn car.

00:20:14,581 --> 00:20:15,748

Pull over now!

00:20:15,782 --> 00:20:17,784

[tires screech, head smacks]

00:20:17,817 --> 00:20:21,621

*

00:20:21,654 --> 00:20:23,623

If the malware's already loaded,

00:20:23,656 --> 00:20:25,658

hydrogen is filling up

the battery room right now.

00:20:25,692 --> 00:20:27,327

There are too many factors

00:20:27,360 --> 00:20:28,761

to predict

when it's going to blow.

00:20:28,795 --> 00:20:30,497

Could be two hours,

00:20:30,530 --> 00:20:32,465

or it could explode

at any second.

00:20:32,499 --> 00:20:36,035

Why do we always cut

these things so damn close?

00:20:36,068 --> 00:20:39,306

[phone buzzes]

00:20:39,339 --> 00:20:40,773

- Agent DiPierro.

00:20:40,807 --> 00:20:42,475

- Tell me you have

something, Dom.

00:20:42,509 --> 00:20:44,019

I am sitting here,

fucking pins and needles,

00:20:44,043 --> 00:20:45,945

losing my shit.

00:20:45,978 --> 00:20:47,656

- You know I can't share

any information, Darlene.

00:20:47,680 --> 00:20:49,582

Have you heard

anything more from Elliot?

00:20:49,616 --> 00:20:51,584

- No, I've been

trying to call him,

00:20:51,618 --> 00:20:53,429

but he's not answering.

- Unless you've got more intel

00:20:53,453 --> 00:20:55,688

that can further this case,

I'm hanging up.

00:20:55,722 --> 00:20:57,290

- We gave you this lead.

00:20:57,324 --> 00:20:59,025

You wouldn't have shit

without us.

00:20:59,058 --> 00:21:00,793

[tense music]

00:21:00,827 --> 00:21:02,471

- Don't think for a second

that I don't know

00:21:02,495 --> 00:21:03,972

that you're keeping

something from me.

00:21:03,996 --> 00:21:05,998

Given what's at stake,

00:21:06,032 --> 00:21:08,701

whoever you're protecting,

00:21:08,735 --> 00:21:10,837

I sure as shit hope

they're worth it.

00:21:10,870 --> 00:21:17,910

*

00:21:23,516 --> 00:21:26,953

[cheery music playing]

00:21:26,986 --> 00:21:28,721

- Wrong fucking day, girls.

00:21:28,755 --> 00:21:30,523

[door slams]

00:21:37,096 --> 00:21:40,066

[slow, reverberant guitar music]

00:21:40,099 --> 00:21:45,972

*

00:21:46,005 --> 00:21:48,508

- You hungry?

00:21:48,541 --> 00:21:50,443

- Yeah, I could eat.

00:21:50,477 --> 00:21:52,078

*

00:21:52,111 --> 00:21:54,781

- No, I mean,

do you wanna go get lunch?

00:21:54,814 --> 00:22:01,854

*

00:22:05,492 --> 00:22:07,827

- I can get lunch

if you wanna get lunch.

00:22:07,860 --> 00:22:11,564

*

00:22:11,598 --> 00:22:13,400

- I'd be up for it.

00:22:13,433 --> 00:22:15,702

*

00:22:15,735 --> 00:22:17,870

- All right then,

I guess we're going to lunch.

00:22:17,904 --> 00:22:20,873

[slow rock music]

00:22:20,907 --> 00:22:27,947

*

00:22:32,785 --> 00:22:35,688

- I don't understand.

Why is everyone leaving?

00:22:35,722 --> 00:22:37,690

They should be

monitoring the fallout.

00:22:37,724 --> 00:22:40,893

[ominous music]

00:22:40,927 --> 00:22:43,029

Where are Joanna and my son?

00:22:43,062 --> 00:22:45,131

What time is our flight to Kiev?

00:22:45,164 --> 00:22:51,037

*

00:22:51,070 --> 00:22:52,739

What is this?

00:22:52,772 --> 00:22:54,607

*

00:22:54,641 --> 00:22:56,443

What's going on?

00:22:56,476 --> 00:22:59,446

[slow cascading synth music]

00:22:59,479 --> 00:23:03,182

*

00:23:03,215 --> 00:23:04,751

- Everything's gone.

00:23:04,784 --> 00:23:06,919

Motherfucker.

00:23:06,953 --> 00:23:10,122

Is Mr. Robot gaining control,

or am I losing control?

00:23:10,156 --> 00:23:13,092

If he has the power to switch,

does that mean I do too?

00:23:13,125 --> 00:23:15,728

Is this a matter of

who wants to win the most?

00:23:15,762 --> 00:23:17,597

Yeah, I agree,

00:23:17,630 --> 00:23:20,199

this is fucking confusing.

00:23:20,232 --> 00:23:23,202

[tense music]

00:23:23,235 --> 00:23:29,509

*

00:23:29,542 --> 00:23:30,510

[beep, click]

00:23:30,543 --> 00:23:37,584

*

00:23:39,852 --> 00:23:43,122

- Your trip to the Ukraine,

00:23:43,155 --> 00:23:47,226

it's not gonna work out

the way we discussed it.

00:23:47,259 --> 00:23:54,100

*

00:23:54,133 --> 00:23:56,536

- I've got 14 customers,

00:23:56,569 --> 00:23:59,806

four cooks behind the line,

two girls working checkout.

00:23:59,839 --> 00:24:01,874

No sign of Wellick.

00:24:01,908 --> 00:24:04,010

- We had a deal.

00:24:04,043 --> 00:24:06,112

I... I found a solution.

00:24:06,145 --> 00:24:09,516

You... you said

you'd bring my family to me.

00:24:09,549 --> 00:24:11,818

- What's going on out front?

- I've got eyes on the door.

00:24:11,851 --> 00:24:13,553

Nothing unusual there or nearby.

00:24:13,586 --> 00:24:19,992

*

00:24:21,828 --> 00:24:24,230

- You fucking promised!

00:24:24,263 --> 00:24:26,666

The plan is happening

because of me,

00:24:26,699 --> 00:24:28,901

and this is how you repay me?

00:24:28,935 --> 00:24:32,171

[keyboard clacking]

00:24:32,204 --> 00:24:35,675

- I'm afraid the situation

is more nuanced than that.

00:24:35,708 --> 00:24:42,715

*

00:24:43,916 --> 00:24:46,819

- Shit, there it is again,

his presence.

00:24:46,853 --> 00:24:48,287

Do you feel it too?

00:24:48,320 --> 00:24:50,189

*

00:24:50,222 --> 00:24:52,892

No, I need more time.

00:24:52,925 --> 00:24:54,293

[elevator dings]

00:24:54,326 --> 00:24:57,296

[Muzak playing]

00:24:57,329 --> 00:24:59,766

*

00:24:59,799 --> 00:25:03,736

At least he didn't

get too far this time.

00:25:03,770 --> 00:25:05,237

Five minutes.

00:25:05,271 --> 00:25:06,739

I'm narrowing the gap,

but still,

00:25:06,773 --> 00:25:08,274

this isn't one of our bullshit

00:25:08,307 --> 00:25:10,977

stalemate prison chess games.

[beeps]

00:25:11,010 --> 00:25:15,915

In this case, a stalemate

means Mr. Robot wins.

00:25:17,950 --> 00:25:19,752

- [tearfully] So, this is it?

00:25:21,087 --> 00:25:22,889

This is how it's going to end?

00:25:22,922 --> 00:25:24,657

[whimpering]

00:25:24,691 --> 00:25:27,927

[toilet flushes]

00:25:27,960 --> 00:25:31,598

- Bathroom's in use.

Make that 15 customers.

00:25:32,732 --> 00:25:35,702

[eerie percussive music]

00:25:35,735 --> 00:25:38,304

*

00:25:38,337 --> 00:25:41,941

- Follow

the instructions inside,

00:25:41,974 --> 00:25:44,310

and then burn them.

00:25:44,343 --> 00:25:47,614

- Well, unless Tyrell's taking

a leak, what do you wanna do?

00:25:47,647 --> 00:25:49,315

- I'm gonna eat.

00:25:49,348 --> 00:25:53,920

*

00:25:53,953 --> 00:25:55,855

- You're not going to kill me?

00:26:00,326 --> 00:26:02,695

- Tyrell...

00:26:10,069 --> 00:26:11,904

I'm sorry.

00:26:22,715 --> 00:26:25,685

[tense bass chords]

00:26:25,718 --> 00:26:26,753

*

00:26:26,786 --> 00:26:28,220

[beeps, door opens]

00:26:28,254 --> 00:26:30,289

- [panting]

00:26:30,322 --> 00:26:37,363

*

00:26:41,801 --> 00:26:44,771

[keyboard clacking]

00:26:44,804 --> 00:26:50,710

*

00:26:50,743 --> 00:26:53,145

Stay focused.

Stay focused.

00:26:53,179 --> 00:26:56,048

*

00:26:56,082 --> 00:26:58,751

The stronger I am,

the better chance I have of...

00:26:58,785 --> 00:27:00,352

[static buzzes]

00:27:00,386 --> 00:27:02,822

[erratic whirring]

00:27:04,323 --> 00:27:09,996

*

00:27:10,029 --> 00:27:12,131

[keyboard clacking]

00:27:12,164 --> 00:27:17,036

*

00:27:17,069 --> 00:27:18,838

Three more minutes gone.

00:27:18,871 --> 00:27:20,372

Who knows how many

I have to spare?

00:27:20,406 --> 00:27:22,208

I'm running out of options.

00:27:22,241 --> 00:27:24,877

Instead of fighting,

maybe it's time we talk.

00:27:24,911 --> 00:27:27,379

*

00:27:27,413 --> 00:27:29,348

- The soda fountain's

behind you there.

00:27:29,381 --> 00:27:31,326

Have a seat, and we'll call

your number when it's ready.

00:27:31,350 --> 00:27:34,253

Oh, and here's our loyalty card.

00:27:34,286 --> 00:27:35,888

Ten wheelbarrows punched,

00:27:35,922 --> 00:27:37,957

and you get

a free milkshake on us.

00:27:37,990 --> 00:27:40,002

- You know, I... I don't get

to this neighborhood too often.

00:27:40,026 --> 00:27:41,794

How long have you been open?

00:27:50,937 --> 00:27:53,439

- A little over six weeks,

but if you're talking about

00:27:53,472 --> 00:27:56,208

the grand opening special,

that's over.

00:27:56,242 --> 00:27:57,844

- Just curious. Thanks, hon.

00:27:57,877 --> 00:28:04,917

*

00:28:08,020 --> 00:28:09,989

[thudding, clattering]

00:28:13,960 --> 00:28:16,262

- I guess

he didn't like my note.

00:28:16,295 --> 00:28:20,132

[slow cascading synth music]

00:28:20,166 --> 00:28:22,735

[garbage can thuds]

00:28:22,769 --> 00:28:25,271

[door opens, closes]

00:28:33,345 --> 00:28:36,315

I need to get

to the battery room.

00:28:36,348 --> 00:28:39,318

[tense music]

00:28:39,351 --> 00:28:46,392

*

00:28:51,497 --> 00:28:53,499

[door opens]

00:28:53,532 --> 00:28:55,802

- Enjoy your meal, ma'am.

00:28:55,835 --> 00:29:00,272

*

00:29:00,306 --> 00:29:02,474

- I got a worker exiting now,

red apron.

00:29:02,508 --> 00:29:04,243

Keep an eye on him.

00:29:04,276 --> 00:29:05,812

- 10-4.

00:29:05,845 --> 00:29:09,448

*

00:29:09,481 --> 00:29:11,050

- Mom, it's me.

00:29:11,083 --> 00:29:12,885

Listen, I don't have

a lot of time.

00:29:12,919 --> 00:29:14,462

I need you to stay home

for the rest of the day.

00:29:14,486 --> 00:29:16,055

Don't go out.

00:29:16,088 --> 00:29:17,824

*

00:29:17,857 --> 00:29:20,059

I'll ship you some Ensure.

Just don't go...

00:29:20,092 --> 00:29:22,128

*

00:29:22,161 --> 00:29:25,264

I'll have it delivered today.

00:29:25,297 --> 00:29:27,533

Yes, yes, they have

same-day delivery now.

00:29:27,566 --> 00:29:30,302

I promise.

Just stay home.

00:29:30,336 --> 00:29:32,004

[stammers]

00:29:32,038 --> 00:29:33,505

I love you too.

00:29:33,539 --> 00:29:35,107

[phone clicks]

00:30:19,886 --> 00:30:23,222

- So, I'm going to move in with

my oldest daughter, Louise.

00:30:23,255 --> 00:30:26,425

We agreed it's best to pool

our resources these days,

00:30:26,458 --> 00:30:29,862

but... [sighs]...

I don't wanna be a burden.

00:30:29,896 --> 00:30:31,864

- Don't think like that.

00:30:31,898 --> 00:30:35,067

You know

it's the best thing to do.

00:30:35,101 --> 00:30:39,305

And it doesn't make sense

for you to be living all alone.

00:30:39,338 --> 00:30:41,340

- You're probably right.

00:30:41,373 --> 00:30:43,910

And my... my ulcerated colitis

is kicking in again,

00:30:43,943 --> 00:30:45,511

so it'd be nice

to have family around,

00:30:45,544 --> 00:30:49,381

you know,

in case anything happens.

00:30:49,415 --> 00:30:51,317

- You can never be too safe.

00:30:51,350 --> 00:30:54,653

Did you hear about the melee

at E Corp this morning?

00:30:54,686 --> 00:30:57,924

The whole world's going to hell

in a hand basket.

00:30:57,957 --> 00:30:59,591

- Give me your purses, now!

00:30:59,625 --> 00:31:01,593

[women screaming]

- Oh!

00:31:01,627 --> 00:31:03,629

- Give it!

00:31:03,662 --> 00:31:05,264

[women whimpering]

00:31:05,297 --> 00:31:06,665

Ecoin wallet, where is it?

00:31:06,698 --> 00:31:08,667

- [sobbing]

Please, please don't hurt me!

00:31:08,700 --> 00:31:10,202

Please!

00:31:10,236 --> 00:31:12,905

- The fuck you waiting on?

00:31:12,939 --> 00:31:14,206

Hand over your purse!

00:31:14,240 --> 00:31:18,010

[dark, percussive music]

00:31:18,044 --> 00:31:23,415

*

00:31:23,449 --> 00:31:26,385

[pans sizzling,

utensils clinking]

00:31:26,418 --> 00:31:33,292

*

00:31:33,325 --> 00:31:35,161

- What's going on?

What's in there?

00:31:37,663 --> 00:31:40,466

- [speaking Spanish]

00:31:40,499 --> 00:31:42,168

- [speaking Spanish]

00:31:44,403 --> 00:31:47,173

There's a fire. I've got smoke

coming from the backroom.

00:31:47,206 --> 00:31:50,009

- I'm looking at the floor plan

now, and there is no backroom.

00:31:50,042 --> 00:31:54,646

*

00:31:54,680 --> 00:31:58,217

- Last time I ask bitch!

00:31:58,250 --> 00:32:00,086

Do it!

00:32:00,119 --> 00:32:03,655

- Cred 22958 to Op Center.

Emergency transmission.

00:32:03,689 --> 00:32:05,657

- Go with your message, 22958.

00:32:05,691 --> 00:32:07,960

- I've got a fire coming from

Red Wheelbarrow restaurant,

00:32:07,994 --> 00:32:10,162

1197 Broadway.

00:32:10,196 --> 00:32:11,998

Notify ASAC Santiago

and 5/9 task force

00:32:12,031 --> 00:32:14,733

of a possible Wellick sighting.

- Copy that.

00:32:14,766 --> 00:32:20,539

*

00:32:20,572 --> 00:32:23,942

[door rattling]

00:32:27,213 --> 00:32:29,982

- What are you doing?

Give him your purse!

00:32:30,016 --> 00:32:31,383

[gun clicks]

00:32:34,220 --> 00:32:36,722

- Norm, I'm going in.

Get around to the backdoor now,

00:32:36,755 --> 00:32:39,025

in case Tyrell's in there

and tries to run.

00:32:39,058 --> 00:32:41,693

*

00:32:41,727 --> 00:32:44,496

[mechanical door hisses]

00:32:44,530 --> 00:32:51,503

*

00:32:51,537 --> 00:32:53,672

- You could've died.

00:32:53,705 --> 00:32:55,641

- No.

00:32:55,674 --> 00:32:57,743

No one's gonna die.

00:32:57,776 --> 00:33:00,012

[thud]

00:33:00,046 --> 00:33:03,015

[ominous music]

00:33:03,049 --> 00:33:08,320

*

00:33:08,354 --> 00:33:11,057

- [coughing]

00:33:11,090 --> 00:33:14,460

[footsteps thudding,

wood creaking]

00:33:21,467 --> 00:33:24,803

[tense, eerie music]

00:33:24,836 --> 00:33:27,739

*

00:33:27,773 --> 00:33:30,742

[items clatter, pinging]

00:33:30,776 --> 00:33:33,745

[crackling]

00:33:33,779 --> 00:33:36,682

*

00:33:36,715 --> 00:33:38,384

[shaky breathing]

00:33:38,417 --> 00:33:45,457

*

00:33:52,798 --> 00:33:54,533

[creaks]

00:33:54,566 --> 00:33:56,202

[gasps softly]

00:34:07,879 --> 00:34:10,749

[creaking]

00:34:23,462 --> 00:34:26,865

[dark music continues]

00:34:26,898 --> 00:34:32,704

*

00:34:32,738 --> 00:34:34,706

[grunts]

00:34:34,740 --> 00:34:38,344

[door rumbles, creaks]

00:34:38,377 --> 00:34:41,413

[Dom breathing hard]

00:34:41,447 --> 00:34:43,349

- The battery room

has a halocarbon

00:34:43,382 --> 00:34:45,317

fire suppression system.

00:34:45,351 --> 00:34:47,253

If I can activate it,

it'll suck all the oxygen

00:34:47,286 --> 00:34:48,887

out of the room in 30 seconds,

00:34:48,920 --> 00:34:50,856

seal all the doors,

and create a vacuum,

00:34:50,889 --> 00:34:53,559

making it impossible

to create any kind of spark,

00:34:53,592 --> 00:34:54,793

which would prevent...

[static]

00:34:54,826 --> 00:34:57,129

[grunting]

00:34:58,830 --> 00:35:01,433

[static transmutes]

00:35:01,467 --> 00:35:04,803

[groaning]

00:35:04,836 --> 00:35:07,373

[static scratching]

00:35:07,406 --> 00:35:11,343

[groaning]

00:35:24,190 --> 00:35:29,161

[dark, intense music]

00:35:29,195 --> 00:35:36,268

*

00:35:36,302 --> 00:35:38,337

[beeps]

00:35:38,370 --> 00:35:45,411

*

00:36:17,008 --> 00:36:19,411

[groans]

The kill command.

00:36:19,445 --> 00:36:22,248

Here I am, trying to use it

to stop this attack

00:36:22,281 --> 00:36:25,251

while Mr. Robot

is trying to use it on me.

00:36:25,284 --> 00:36:27,686

Does that just mean

we cancel each other out,

00:36:27,719 --> 00:36:31,490

fighting so hard,

we end up standing in place?

00:36:31,523 --> 00:36:34,826

Fuck that.

I gotta keep moving.

00:36:34,860 --> 00:36:38,497

*

00:36:38,530 --> 00:36:40,299

- Dude, you okay?

00:36:40,332 --> 00:36:42,634

- [whispers] Yeah.

00:36:53,679 --> 00:36:56,782

- You disobeyed a direct order.

I told you, flat out...

00:36:56,815 --> 00:36:58,884

- I already told you

it was a site survey.

00:36:58,917 --> 00:37:00,886

Report me if you want.

00:37:00,919 --> 00:37:03,255

- Then why am I standing

in a goddamn basement

00:37:03,289 --> 00:37:06,258

with the door kicked in?

- There were signs of a fire.

00:37:06,292 --> 00:37:07,759

I did my job.

00:37:07,793 --> 00:37:10,596

I'd do it again,

if given the opportunity.

00:37:10,629 --> 00:37:11,597

[camera shutter clicks]

00:37:11,630 --> 00:37:13,732

Anything else?

00:37:16,302 --> 00:37:18,504

- All right.

00:37:18,537 --> 00:37:20,439

Look...

00:37:20,472 --> 00:37:22,974

despite your blatant disregard

for chain of command,

00:37:23,008 --> 00:37:25,511

this was still a win.

00:37:25,544 --> 00:37:26,878

Wellick was here.

00:37:26,912 --> 00:37:28,980

The evidence ERT pulls

out of this shit hole

00:37:29,014 --> 00:37:31,883

can only bring us closer

to capturing him.

00:37:31,917 --> 00:37:33,828

Now, we've got task force

canvassing the tunnels.

00:37:33,852 --> 00:37:36,355

If Tyrell is in there,

we'll get him.

00:37:39,825 --> 00:37:42,528

Why don't you head back

to the office?

00:37:42,561 --> 00:37:45,697

When the evidence comes in,

you start sorting through it.

00:37:45,731 --> 00:37:48,334

[low background chatter]

00:37:54,039 --> 00:37:55,641

[pounding on door]

00:37:57,509 --> 00:38:00,312

[pounding]

00:38:00,346 --> 00:38:03,315

- I can see your big ass eye.

Open up.

00:38:03,349 --> 00:38:05,751

- What do you want?

- Open the goddamn door.

00:38:05,784 --> 00:38:10,856

*

00:38:10,889 --> 00:38:12,824

[dramatic musical sting]

00:38:13,892 --> 00:38:16,962

[Elliot breathing hard]

00:38:22,701 --> 00:38:24,503

*

00:38:24,536 --> 00:38:26,372

[groans]

00:38:26,405 --> 00:38:30,376

*

00:38:30,409 --> 00:38:32,344

- Small coffee, black.

- You got it.

00:38:32,378 --> 00:38:34,079

- I'm gonna head up

to the office.

00:38:34,112 --> 00:38:37,483

You gonna be okay?

- I'll be up in a minute.

00:38:37,516 --> 00:38:39,351

- You fucked us,

00:38:39,385 --> 00:38:41,553

bent us over the sink

and went to town.

00:38:41,587 --> 00:38:44,656

- You're not making any sense.

We're on the same side.

00:38:46,625 --> 00:38:47,893

[beeping]

00:38:47,926 --> 00:38:50,762

- No... Fuck!

[door rattling]

00:38:50,796 --> 00:38:53,565

Oh, come on, please! Fuck!

00:38:53,599 --> 00:38:54,966

Fuck!

00:38:55,000 --> 00:38:59,471

[dark chords]

00:38:59,505 --> 00:39:00,706

[phone buzzes]

00:39:00,739 --> 00:39:02,508

- I saw you

00:39:02,541 --> 00:39:04,676

manipulating my brother,

00:39:04,710 --> 00:39:06,445

turning his condition

against him.

00:39:06,478 --> 00:39:09,981

- Taking down E Corp

was your plan. Remember?

00:39:10,015 --> 00:39:13,051

- [groaning]

00:39:13,084 --> 00:39:17,055

[intense music]

00:39:17,088 --> 00:39:23,962

*

00:39:26,197 --> 00:39:27,766

- Hey... hey!

00:39:27,799 --> 00:39:30,402

[women screaming]

No! Stop the attack!

00:39:30,436 --> 00:39:32,771

You have to stop the attack!

- Get on the ground!

00:39:32,804 --> 00:39:34,473

Get on the ground!

- Listen to me,

00:39:34,506 --> 00:39:35,950

you have to stop the attack!

- On the ground!

00:39:35,974 --> 00:39:38,009

[growing commotion]

00:39:42,548 --> 00:39:44,950

[keyboard clacking]

00:39:44,983 --> 00:39:46,818

- You're the ones

who dragged me into this.

00:39:46,852 --> 00:39:48,696

- We didn't ask you

to blow up a goddamn building

00:39:48,720 --> 00:39:50,155

full of people.

00:39:50,188 --> 00:39:52,123

- You don't know

what you're talking about.

00:39:52,157 --> 00:39:54,593

They're evacuating the building.

00:39:54,626 --> 00:39:58,797

[dark, percussive music

continues]

00:39:58,830 --> 00:40:05,871

*

00:40:08,774 --> 00:40:10,208

- It's gonna happen any second.

00:40:10,241 --> 00:40:12,644

Please, listen to me,

I can help you!

00:40:12,678 --> 00:40:14,846

- Let's go!

Go, go, go!

00:40:14,880 --> 00:40:17,649

- Tell me why I shouldn't

call the FBI and turn you in.

00:40:17,683 --> 00:40:20,452

- What is it that

you really want, Darlene?

00:40:20,486 --> 00:40:22,196

With all their paper records

consolidated there,

00:40:22,220 --> 00:40:25,691

this is going to mark

the official end of E Corp.

00:40:25,724 --> 00:40:28,760

[keyboard clacking]

00:40:38,704 --> 00:40:41,940

- Folks, get back!

Please stop.

00:40:46,077 --> 00:40:48,814

- You can lie to yourself

all you want...

00:40:50,982 --> 00:40:53,885

But when you're alone at night,

this shit will haunt you.

00:40:55,954 --> 00:40:57,756

Trust me on that.

00:40:57,789 --> 00:41:00,759

[keyboard clacking]

00:41:00,792 --> 00:41:07,833

*

00:41:10,969 --> 00:41:13,639

- Move... move.

- You don't understand!

00:41:13,672 --> 00:41:15,541

No, no, no, listen to me,

00:41:15,574 --> 00:41:17,543

you have to stop the attack!

00:41:17,576 --> 00:41:19,253

- Now, I can have you

in handcuffs right now,

00:41:19,277 --> 00:41:22,047

so I'm giving you

one last chance.

00:41:22,080 --> 00:41:24,049

Convince me not to.

00:41:24,082 --> 00:41:31,122

*

00:41:32,824 --> 00:41:34,726

- People are gonna die!

00:41:34,760 --> 00:41:36,528

Stop the attack!

00:41:36,562 --> 00:41:43,602

*

00:41:44,302 --> 00:41:46,838

- Go ahead and turn me in.

00:41:46,872 --> 00:41:49,741

*

00:41:49,775 --> 00:41:52,310

- What attack?

00:41:52,343 --> 00:41:54,746

- I know what I'm doing

is right...

00:41:54,780 --> 00:41:57,749

[phone alarm blaring]

00:41:57,783 --> 00:42:00,686

*

00:42:00,719 --> 00:42:02,053

- What attack?

00:42:02,087 --> 00:42:05,290

[phone alarms blaring]

00:42:05,323 --> 00:42:10,862

*

00:42:16,802 --> 00:42:17,836

[static]

00:42:20,038 --> 00:42:22,608

[hinges creaking]

00:42:25,010 --> 00:42:26,845

- Holy shit...

00:42:26,878 --> 00:42:28,313

[uplifting music]

00:42:28,346 --> 00:42:31,850

He did it.

00:42:31,883 --> 00:42:34,853

[gas hissing]

00:42:34,886 --> 00:42:42,193

*

00:42:42,227 --> 00:42:43,829

We did it.

00:42:43,862 --> 00:42:50,902

*

00:43:00,812 --> 00:43:02,981

So what now?

00:43:03,014 --> 00:43:04,783

Am I forever in limbo,

00:43:04,816 --> 00:43:07,986

not knowing

which side I'm really on?

00:43:08,019 --> 00:43:11,056

And what about Mr. Robot?

00:43:11,089 --> 00:43:13,959

Does he now understand

that Tyrell and the Dark Army

00:43:13,992 --> 00:43:17,829

have corrupted

his alleged revolution?

00:43:17,863 --> 00:43:20,899

Does he have any fight left?

00:43:20,932 --> 00:43:23,401

[uplifting music continues]

00:43:23,434 --> 00:43:31,434

*

00:43:31,810 --> 00:43:34,045

If so, who's he gonna fight?

00:43:37,215 --> 00:43:39,050

Them or me?

00:43:39,084 --> 00:43:42,120

[sirens wailing, commotion]

00:43:43,689 --> 00:43:45,156

[phone buzzes]

00:43:49,761 --> 00:43:52,063

There were no paper records

in the building,

00:43:52,097 --> 00:43:55,233

and the Dark Army knew that,

00:43:55,266 --> 00:43:57,836

so why did they try to go today?

00:43:59,971 --> 00:44:03,108

What was White Rose's real plan?

00:44:03,141 --> 00:44:08,880

*

00:44:08,914 --> 00:44:11,116

Does she know something I don't?

00:44:11,149 --> 00:44:18,156

*

00:44:18,857 --> 00:44:21,326

Does everybody know

something I don't?

00:44:21,359 --> 00:44:25,196

*

00:44:25,230 --> 00:44:28,266

[sirens wailing]

00:44:31,402 --> 00:44:34,072

- Reports are still coming in

from across the country...

00:44:34,105 --> 00:44:35,741

[static scratches]

00:44:37,008 --> 00:44:42,914

[high-pitched ringing]

00:44:42,948 --> 00:44:45,383

- I fought so hard to protect

the New York facility

00:44:45,416 --> 00:44:48,486

that I couldn't see

the bigger picture.

00:44:48,519 --> 00:44:52,958

It wasn't a single point

of failure.

00:44:52,991 --> 00:44:54,993

I was.

00:44:55,026 --> 00:44:56,327

[sirens wailing]

00:44:56,361 --> 00:44:58,797

- In a series of seemingly

00:44:58,830 --> 00:45:01,166

orchestrated strikes

across the country,

00:45:01,199 --> 00:45:04,335

a reported 71 buildings

owned by E Corp

00:45:04,369 --> 00:45:06,504

exploded or caught fire.

00:45:06,537 --> 00:45:09,140

There has been

no official confirmation,

00:45:09,174 --> 00:45:11,977

or even speculation,

as to what caused

00:45:12,010 --> 00:45:14,813

the explosions

and fires to occur.

00:45:14,846 --> 00:45:16,223

Officials with

knowledge of the attacks

00:45:16,247 --> 00:45:18,183

have stated that the death toll

00:45:18,216 --> 00:45:21,152

is expected to be

well into the thousands.

00:45:21,186 --> 00:45:22,854

Meanwhile, first responders

00:45:22,888 --> 00:45:24,089

continue to fight fires

00:45:24,122 --> 00:45:25,757

and sort through the rubble,

00:45:25,791 --> 00:45:27,392

with the hope of

finding survivors.

00:45:27,425 --> 00:45:29,527

President Obama

is scheduled to hold

00:45:29,560 --> 00:45:31,997

an emergency press conference

later this afternoon

00:45:32,030 --> 00:45:33,999

to address the American public.

00:45:34,032 --> 00:45:36,001

As of now, no one has...

00:00:03,437 --> 00:00:04,438

I can trust.

00:00:04,472 --> 00:00:06,340

- This is

what democracy looks like!

00:00:06,374 --> 00:00:08,109

- Elliot,

I'm working with the FBI.

00:00:08,142 --> 00:00:09,577

- You've been spying on me?

00:00:09,610 --> 00:00:11,279

- The other night,

I followed you.

00:00:11,312 --> 00:00:13,147

He snuck out

and met up with Angela.

00:00:13,181 --> 00:00:16,517

- Stage 2... I want it to happen

on the day of the U.N. vote.

00:00:16,550 --> 00:00:19,420

It's time Phillip Price's

hand got slapped.

00:00:19,453 --> 00:00:21,455

This morning at 6:07 a.m.,

00:00:21,489 --> 00:00:23,524

the Dark Army

tried to run Stage 2.

00:00:23,557 --> 00:00:25,469

They're trying to blow up

the downtown building today.

00:00:25,493 --> 00:00:27,295

- We need to get Tyrell

00:00:27,328 --> 00:00:28,662

before it's too late.

00:00:31,299 --> 00:00:34,268

- My wife, my son, and I

will go to the Ukraine

00:00:34,302 --> 00:00:36,670

after the plan is complete.

- I'll get into that.

00:00:39,640 --> 00:00:41,442

- Everybody...

00:00:41,475 --> 00:00:43,644

- This is a zero sum game.

Accept the truth.

00:00:43,677 --> 00:00:45,513

The Recovery building's

going to explode,

00:00:45,546 --> 00:00:47,448

and the people inside

right along with it.

00:00:47,481 --> 00:00:48,048

- Angela's the one behind this.

00:00:48,082 --> 00:00:49,717

I gotta stop her.

00:00:49,750 --> 00:00:51,685

- I got it done.

- Oh, good.

00:00:51,719 --> 00:00:53,463

- Irving, are you still gonna

evacuate the Recovery center?

00:00:53,487 --> 00:00:54,822

- That's been done already.

00:00:54,855 --> 00:00:57,625

- I'm Emily Moss's daughter,

Angela Moss.

00:00:57,658 --> 00:01:00,161

I'm here to discuss

the Washington Township case.

00:01:00,194 --> 00:01:02,830

Dad, what's going on?

- I'll let you two talk.

00:01:02,863 --> 00:01:06,500

- 26 employees died from

similar types of leukemia.

00:01:06,534 --> 00:01:08,569

- Evil Corp killed my mom,

00:01:08,602 --> 00:01:13,341

and my whole life,

I've always wanted justice...

00:01:13,374 --> 00:01:14,708

for her death.

00:01:19,447 --> 00:01:26,287

*

00:01:31,525 --> 00:01:33,861

*

00:01:36,297 --> 00:01:38,599

- * Tell me, doctor

00:01:38,632 --> 00:01:40,534

* Where are we going

this time? *

00:01:40,568 --> 00:01:44,405

*

00:01:44,438 --> 00:01:47,175

* Is this the '50s?

00:01:47,208 --> 00:01:49,143

* Or 1999?

00:01:49,177 --> 00:01:52,580

*

00:01:52,613 --> 00:01:54,848

* All I wanted to do

00:01:54,882 --> 00:01:56,584

*

00:01:58,452 --> 00:02:02,256

*

00:02:02,290 --> 00:02:03,567

I think I've seen

this one, yeah.

00:02:03,591 --> 00:02:06,627

Elliot has these on VHS.

00:02:06,660 --> 00:02:09,163

- Is Elliot here,

Mr. Alderson?

00:02:09,197 --> 00:02:12,533

- No, he didn't...

He didn't come.

00:02:14,635 --> 00:02:16,437

- Why?

00:02:16,470 --> 00:02:19,907

- Well, I guess he wasn't

feeling up to it.

00:02:21,809 --> 00:02:24,245

- I don't wanna be here, either.

00:02:26,847 --> 00:02:29,149

- There's a lot of

nice people visiting.

00:02:30,518 --> 00:02:33,354

Are you sure you don't wanna

join the party?

00:02:33,387 --> 00:02:35,356

We got this cake.

00:02:35,389 --> 00:02:37,525

Red Velvet.

00:02:37,558 --> 00:02:39,493

Not hungry.

00:02:49,637 --> 00:02:52,440

You know,

if that were me over there,

00:02:52,473 --> 00:02:53,841

I would want Elliot and Darlene

00:02:53,874 --> 00:02:56,844

to come over and talk to me.

00:02:59,413 --> 00:03:02,383

- But I don't want

to talk to her.

00:03:10,424 --> 00:03:12,393

You remember the, uh,

00:03:12,426 --> 00:03:13,927

Enchantment Under the Sea dance

00:03:13,961 --> 00:03:16,797

in the first

"Back to the Future" movie?

00:03:16,830 --> 00:03:19,900

Marty had to push his dad

00:03:19,933 --> 00:03:22,303

to ask Lorraine to be his date.

00:03:22,336 --> 00:03:26,240

And if George didn't

overcome his fear,

00:03:26,274 --> 00:03:27,684

they would never

have gotten married,

00:03:27,708 --> 00:03:29,710

and Marty would never

have been born,

00:03:29,743 --> 00:03:33,714

and he would've disappeared

from that photograph, right?

00:03:33,747 --> 00:03:35,983

*

00:03:36,016 --> 00:03:37,485

- I guess so.

00:03:40,354 --> 00:03:41,989

I know it's scary,

00:03:42,022 --> 00:03:46,760

but I also know

that you can do it.

00:03:46,794 --> 00:03:48,729

Just might need a little push.

That's all.

00:03:54,034 --> 00:04:00,774

*

00:04:00,808 --> 00:04:02,710

- Hey, Angela,

00:04:02,743 --> 00:04:05,379

somewhere down the road,

00:04:05,413 --> 00:04:09,883

if Elliot needs some help and...

00:04:09,917 --> 00:04:12,019

I can't be there for him...

00:04:14,655 --> 00:04:17,625

Just give him

a little push too, okay?

00:04:19,593 --> 00:04:21,028

- Okay.

00:04:21,061 --> 00:04:24,632

*

00:04:24,665 --> 00:04:27,968

- You understand?

- Of course, Emily.

00:04:28,001 --> 00:04:30,671

Also, I know

we discussed it before,

00:04:30,704 --> 00:04:33,641

but I wouldn't be doing my job

if I didn't bring it up again.

00:04:33,674 --> 00:04:37,010

It's about the anonymous

benefactor who keeps...

00:04:37,044 --> 00:04:39,780

- I'll let you two talk.

- Don...

00:04:39,813 --> 00:04:42,616

*

00:04:42,650 --> 00:04:45,653

- Sorry, did I say something

I shouldn't have?

00:04:45,686 --> 00:04:48,356

- Not at all.

You're fine.

00:04:49,022 --> 00:04:51,359

- Well, he reached out again,

offering to pay for your...

00:04:51,392 --> 00:04:53,561

- That's very nice of him,

00:04:53,594 --> 00:04:55,596

but I've made my decision.

00:04:55,629 --> 00:04:57,431

No more treatments.

00:04:57,465 --> 00:04:58,999

I wanna spend

what time I have left

00:04:59,032 --> 00:05:01,335

with my friends and family.

00:05:02,636 --> 00:05:05,873

- Just know that there's still

people fighting for you,

00:05:05,906 --> 00:05:07,575

for your family.

00:05:07,608 --> 00:05:09,018

We're gonna continue

with the lawsuit

00:05:09,042 --> 00:05:12,646

and do everything we can

in your name.

00:05:27,561 --> 00:05:34,902

*

00:05:36,136 --> 00:05:38,639

- Hey, you.

00:05:38,672 --> 00:05:40,007

- Hi.

00:05:40,040 --> 00:05:42,776

- What do you think

of the party?

00:05:42,810 --> 00:05:44,445

- This isn't fun.

00:05:44,478 --> 00:05:45,879

It's weird.

00:05:47,014 --> 00:05:48,416

- Weird how?

00:05:48,449 --> 00:05:50,418

*

00:05:50,451 --> 00:05:53,787

It's okay.

You can say it.

00:05:53,821 --> 00:05:56,524

I'm dying.

- I don't want to.

00:05:56,557 --> 00:05:57,991

I hate this.

00:05:58,025 --> 00:05:59,993

I hate all of it.

- Angela...

00:06:00,027 --> 00:06:02,696

you know this isn't

good-bye, right?

00:06:02,730 --> 00:06:05,833

- No, I know what dying is.

00:06:05,866 --> 00:06:07,435

You're never gonna see us again,

00:06:07,468 --> 00:06:10,571

not Dad, not me...

- Mm, no, listen,

00:06:10,604 --> 00:06:13,040

I am always gonna

be there for you,

00:06:13,073 --> 00:06:14,742

no matter what.

00:06:20,781 --> 00:06:22,716

You wanna know what I believe?

00:06:22,750 --> 00:06:24,652

*

00:06:24,685 --> 00:06:26,019

- What?

00:06:26,053 --> 00:06:28,756

*

00:06:28,789 --> 00:06:31,459

- That this isn't the end,

00:06:31,492 --> 00:06:34,828

that there's another world

out there for both of us,

00:06:34,862 --> 00:06:37,998

that we'll see each other again.

00:06:38,031 --> 00:06:40,568

And we'll play and dance

00:06:40,601 --> 00:06:43,537

and... bake and sing.

00:06:43,571 --> 00:06:44,938

*

00:06:44,972 --> 00:06:47,007

Doesn't that sound beautiful?

00:06:50,043 --> 00:06:53,113

*

00:06:53,146 --> 00:06:54,982

Will you believe with me?

00:06:58,786 --> 00:07:02,956

*

00:07:06,594 --> 00:07:07,961

- Angela...

00:07:07,995 --> 00:07:09,630

- Attention.

00:07:09,663 --> 00:07:11,732

- Is there something

you wanna tell me?

00:07:11,765 --> 00:07:13,601

- This is an emergency...

00:07:13,634 --> 00:07:17,204

- I don't know

what you're talking about.

00:07:17,237 --> 00:07:19,607

- I saw you.

00:07:19,640 --> 00:07:21,174

The 23rd floor.

00:07:21,208 --> 00:07:22,843

You were at

the code signing machine.

00:07:22,876 --> 00:07:25,078

What did you do?

00:07:25,112 --> 00:07:28,048

- We need to let today happen.

00:07:29,249 --> 00:07:31,051

- They're blowing up a building.

00:07:31,084 --> 00:07:32,686

- Yes, I know.

00:07:36,557 --> 00:07:38,592

- And you're okay with that?

00:07:38,626 --> 00:07:42,796

*

00:07:45,699 --> 00:07:47,276

How long have you been

working with Tyrell?

00:07:47,300 --> 00:07:49,269

What did he tell you?

- None of that matters

00:07:49,302 --> 00:07:51,171

right now.

00:07:51,204 --> 00:07:55,909

- This whole time...

I thought you were helping me,

00:07:55,943 --> 00:07:58,612

but you've been...

00:07:58,646 --> 00:08:01,715

You've been manipulating me!

00:08:08,889 --> 00:08:11,258

- This is what you wanted.

00:08:11,291 --> 00:08:13,694

After today,

your revolution succeeds.

00:08:13,727 --> 00:08:16,830

You just need the courage

to see it through.

00:08:16,864 --> 00:08:20,133

- You sound like him.

00:08:20,167 --> 00:08:21,835

- You, you mean.

00:08:21,869 --> 00:08:27,240

*

00:08:27,274 --> 00:08:28,976

I need to stop this.

00:08:29,009 --> 00:08:30,778

- Today's work,

what White Rose is doing,

00:08:30,811 --> 00:08:32,646

is going to change everything

for the better.

00:08:32,680 --> 00:08:34,648

- You met White Rose?

00:08:34,682 --> 00:08:36,617

What the fuck is happening?

00:08:36,650 --> 00:08:38,628

- She's going to save the

world, but we need to let her.

00:08:38,652 --> 00:08:40,320

- Save the world?

00:08:40,353 --> 00:08:43,223

Angela, whatever White Rose

told you is a lie.

00:08:43,256 --> 00:08:45,859

She's a fucking terrorist,

and if you let this happen...

00:08:45,893 --> 00:08:47,628

- Then we're going to look back

00:08:47,661 --> 00:08:49,630

and see that these consequences

were necessary...

00:08:49,663 --> 00:08:52,933

- People are going to die!

- No, they're going to be fine!

00:08:52,966 --> 00:08:56,904

*

00:08:56,937 --> 00:08:59,807

Including your father

and my mother.

00:09:03,744 --> 00:09:05,813

- What the fuck

are you talking about?

00:09:07,981 --> 00:09:10,083

You're not making any sense.

00:09:12,119 --> 00:09:13,854

Angela...

00:09:17,157 --> 00:09:18,792

Listen to me.

00:09:18,826 --> 00:09:20,628

Whatever you pulled

off of that machine,

00:09:20,661 --> 00:09:22,730

I need you to give it to me.

00:09:22,763 --> 00:09:24,131

Now.

- I can't.

00:09:24,164 --> 00:09:25,609

I don't have it anymore.

- Where is it?

00:09:25,633 --> 00:09:27,167

Who did you give it to?

00:09:27,200 --> 00:09:29,202

*

00:09:29,236 --> 00:09:30,871

Tell me what you know.

00:09:30,904 --> 00:09:33,240

Where are they operating from?

Where's Tyrell?

00:09:33,273 --> 00:09:34,374

*

00:09:34,407 --> 00:09:36,309

Where the fuck is he?

00:09:36,343 --> 00:09:43,583

*

00:09:47,220 --> 00:09:50,758

I'm sorry, Mr. Alderson,

00:09:50,791 --> 00:09:53,293

but are you even allowed

to be in this building?

00:09:55,228 --> 00:09:57,931

I heard you were let go

this morning.

00:10:01,034 --> 00:10:08,275

*

00:10:08,308 --> 00:10:12,145

Both: So much depends

upon a red wheelbarrow...

00:10:12,179 --> 00:10:15,683

Glazed with rain water...

00:10:15,716 --> 00:10:18,151

both:

Beside the white chickens.

00:10:21,188 --> 00:10:23,724

*

00:10:25,192 --> 00:10:26,927

- Should've put a wire on her.

00:10:26,960 --> 00:10:29,730

- What did you say to him?

- What I had to.

00:10:29,763 --> 00:10:31,331

- Well, excuse me

for doubting you,

00:10:31,364 --> 00:10:34,234

but you never struck me as

a country-first type of gal.

00:10:34,267 --> 00:10:36,704

- I don't like you very much.

- Ditto.

00:10:36,737 --> 00:10:39,339

- What are you, six?

00:10:41,274 --> 00:10:42,976

It's him.

00:10:43,010 --> 00:10:45,212

*

00:10:45,245 --> 00:10:47,014

- Pick it up.

00:10:48,749 --> 00:10:50,884

- Elliot, where are you?

What's going on?

00:10:50,918 --> 00:10:53,220

- I texted you the address.

00:10:53,253 --> 00:10:55,388

- Is that where Tyrell is?

- Yes.

00:10:55,422 --> 00:10:56,957

- We need confirmation.

00:10:56,990 --> 00:10:58,291

- Are you sure?

- Positive.

00:10:58,325 --> 00:10:59,993

Get the FBI there to stop him.

00:11:00,027 --> 00:11:01,862

You gotta do it now.

00:11:01,895 --> 00:11:04,297

- Make him come to us.

Find out where he's headed.

00:11:04,331 --> 00:11:07,034

- Where are you going?

- Just take care of Tyrell.

00:11:07,067 --> 00:11:09,436

- Push him.

We can keep him safe.

00:11:09,469 --> 00:11:13,273

- Elliot, just please

don't do anything stupid, okay?

00:11:13,306 --> 00:11:14,450

Just come meet me...

- I gotta go.

00:11:14,474 --> 00:11:15,876

- Elliot, wait.

00:11:15,909 --> 00:11:19,279

Everything I said this morning

00:11:19,312 --> 00:11:21,281

and everything I've done...

00:11:21,314 --> 00:11:23,116

I'm sorry.

00:11:25,953 --> 00:11:28,055

- Call ended.

Got the location.

00:11:28,088 --> 00:11:29,298

It's a restaurant called

Red Wheelbarrow.

00:11:29,322 --> 00:11:31,091

Let's move.

00:11:31,124 --> 00:11:33,026

Dom, you heard him.

He said the info was good.

00:11:33,060 --> 00:11:35,395

Let's go.

00:11:35,428 --> 00:11:37,865

- What aren't you telling me?

00:11:37,898 --> 00:11:39,099

- Dom...

00:11:39,132 --> 00:11:46,173

*

00:11:50,177 --> 00:11:51,979

- Between the rioters

00:11:52,012 --> 00:11:53,222

and the police

at E Corp's headquarters,

00:11:53,246 --> 00:11:54,948

I can't connect there.

00:11:54,982 --> 00:11:56,483

I can't access

my back-doored machine,

00:11:56,516 --> 00:11:58,218

but I need to

log in to that UPS,

00:11:58,251 --> 00:11:59,519

or everything's fucked.

00:11:59,552 --> 00:12:01,421

Fastest way of connecting

00:12:01,454 --> 00:12:03,223

is to go into

the Recovery building myself.

00:12:03,256 --> 00:12:05,058

- I heard the conversation

myself.

00:12:05,092 --> 00:12:07,127

Our CHS has confirmation.

00:12:07,160 --> 00:12:09,329

- So she had eyes on him?

- No, not exactly, but...

00:12:09,362 --> 00:12:11,531

- The intel seems credible, sir.

00:12:11,564 --> 00:12:13,166

- We gotta act

before Wellick disappears

00:12:13,200 --> 00:12:15,002

for another five months.

00:12:18,305 --> 00:12:20,407

*

00:12:20,440 --> 00:12:22,142

- Here's what we'll do:

00:12:22,175 --> 00:12:23,777

I'll put surveillance

on the location

00:12:23,811 --> 00:12:25,478

until we have

visual confirmation.

00:12:25,512 --> 00:12:28,816

- Surveillance?

Santiago, the lead is solid.

00:12:28,849 --> 00:12:31,151

This is coming from Darlene.

This is why we have her.

00:12:31,184 --> 00:12:33,086

- I can't move

on the word of a CHS

00:12:33,120 --> 00:12:36,189

who has basically, so far,

given us jack shit,

00:12:36,223 --> 00:12:38,158

and then disappeared on us

for almost a week,

00:12:38,191 --> 00:12:39,559

without so much as a word.

00:12:39,592 --> 00:12:41,829

I need something more concrete.

00:12:41,862 --> 00:12:43,831

If Wellick is there,

we have time.

00:12:43,864 --> 00:12:45,365

He's not going anywhere.

00:12:45,398 --> 00:12:47,334

Before we send SWAT

bashing down doors,

00:12:47,367 --> 00:12:48,869

let me coordinate

with S.O. teams

00:12:48,902 --> 00:12:50,537

to get eyes on the place.

00:12:50,570 --> 00:12:52,439

Ask the S.O. ASAC

to get aviation in the air.

00:12:52,472 --> 00:12:55,175

We get confirmation, we go in,

we take down Wellick.

00:12:55,208 --> 00:12:57,077

Dom...

00:12:57,110 --> 00:12:58,478

we may only get

one shot at this.

00:12:58,511 --> 00:13:00,380

I wanna make sure

we do it right.

00:13:00,413 --> 00:13:07,454

*

00:13:34,581 --> 00:13:36,850

*

00:13:39,887 --> 00:13:42,956

*

00:13:45,993 --> 00:13:52,232

*

00:13:52,265 --> 00:13:54,634

- I suppose congratulations

are in order.

00:13:54,667 --> 00:13:57,470

*

00:13:57,504 --> 00:14:01,308

After all our tit-for-tat,

you finally got your U.N. vote.

00:14:01,341 --> 00:14:05,879

Quite the frenetic day for

the 24-hour newshounds.

00:14:05,913 --> 00:14:07,256

- I wondered

if you'd make it today,

00:14:07,280 --> 00:14:09,549

given everything

going on at E Corp.

00:14:09,582 --> 00:14:12,886

- An eventful morning indeed.

00:14:12,920 --> 00:14:15,923

But something told me

I shouldn't miss our little...

00:14:15,956 --> 00:14:17,991

soirée,

00:14:18,025 --> 00:14:20,027

not for the world.

00:14:20,060 --> 00:14:23,363

Speaking of my dear little,

00:14:23,396 --> 00:14:25,966

wounded E Corp,

00:14:25,999 --> 00:14:29,002

I'll be expecting China

to sign that economic accord.

00:14:29,036 --> 00:14:31,571

- All will be done

by end of day.

00:14:31,604 --> 00:14:33,306

You have my word.

00:14:33,340 --> 00:14:36,509

- Oh...

thank God that's settled.

00:14:36,543 --> 00:14:38,411

For now, let's...

00:14:38,445 --> 00:14:40,480

break from

our usual brinksmanship.

00:14:40,513 --> 00:14:42,349

No need to spoil this afternoon.

00:14:42,382 --> 00:14:44,918

We both won, as intended.

00:14:44,952 --> 00:14:48,188

It's time to drink and be merry.

00:14:48,221 --> 00:14:49,656

- Good point.

00:14:53,393 --> 00:14:56,663

*

00:14:56,696 --> 00:15:01,534

Another fine choice

of venue by Sergey.

00:15:01,568 --> 00:15:05,105

Utterly tasteless.

00:15:05,138 --> 00:15:08,541

I passed that buffoon

of an owner in the lobby.

00:15:08,575 --> 00:15:10,477

You're gonna take him up

on his offer

00:15:10,510 --> 00:15:13,446

to go boating tomorrow?

- Oh, please, don't remind me.

00:15:13,480 --> 00:15:16,716

Those swim trunks

he insists upon wearing,

00:15:16,749 --> 00:15:19,452

a bit too snug...

00:15:19,486 --> 00:15:21,688

and a bit too short,

wouldn't you say?

00:15:21,721 --> 00:15:26,093

- Mm. I believe the appropriate

term is "hanging brain."

00:15:29,462 --> 00:15:36,503

*

00:15:47,580 --> 00:15:50,217

Good.

00:15:50,250 --> 00:15:51,985

- Good.

00:16:08,235 --> 00:16:10,670

- Sir, it's about Mr. Wellick.

00:16:10,703 --> 00:16:14,507

Our contact says his location

has been compromised.

00:16:14,541 --> 00:16:17,610

- Well, that doesn't

change anything.

00:16:17,644 --> 00:16:19,479

You know what to do.

00:16:19,512 --> 00:16:23,716

*

00:16:26,686 --> 00:16:30,023

*

00:16:30,057 --> 00:16:31,591

- Kill process:

00:16:31,624 --> 00:16:33,093

when an unwanted process

is running

00:16:33,126 --> 00:16:35,095

and you need to terminate it.

00:16:35,128 --> 00:16:37,430

I need to kill Stage 2

before it kills anyone else.

00:16:37,464 --> 00:16:39,099

- Wrap it up.

False alarm.

00:16:39,132 --> 00:16:40,500

We're outta here.

00:16:40,533 --> 00:16:42,402

- Back it up!

Let's go.

00:16:42,435 --> 00:16:44,413

- False alarm, folks.

It's safe to go back to work.

00:16:44,437 --> 00:16:47,340

- What are they doing?

What about my bomb threat?

00:16:47,374 --> 00:16:49,242

- False alarm.

Go ahead, go up.

00:16:55,415 --> 00:16:56,749

- Why is everyone going back in?

00:16:56,783 --> 00:16:58,151

- Everything's fine.

False alarm.

00:16:58,185 --> 00:16:59,519

- No, it's not safe.

00:16:59,552 --> 00:17:01,121

You gotta get them out of there.

00:17:01,154 --> 00:17:03,823

- ESU swept the floor.

All's clear.

00:17:03,856 --> 00:17:06,693

Uh, it's, uh...

00:17:06,726 --> 00:17:08,561

It's... it's safe

to go back to work.

00:17:11,731 --> 00:17:15,335

- I called in a bomb threat

with no bomb for them to find.

00:17:15,368 --> 00:17:17,737

There's no tangible explosive.

00:17:17,770 --> 00:17:20,473

They had no idea

what they were looking for.

00:17:20,507 --> 00:17:22,842

But I do.

- Folks, you need E Corp I.D.

00:17:22,875 --> 00:17:24,287

to re-enter the building.

Please have them out

00:17:24,311 --> 00:17:25,478

where we can see them.

00:17:30,217 --> 00:17:32,719

- Keep it moving.

Keep it moving.

00:17:32,752 --> 00:17:35,788

Have your badges out and ready.

00:17:35,822 --> 00:17:37,690

Let's go. One at a time.

00:17:42,129 --> 00:17:49,169

*

00:18:05,252 --> 00:18:12,292

*

00:18:21,401 --> 00:18:23,570

- Can you give us a status

update on the seventh floor?

00:18:23,603 --> 00:18:26,306

- Seventh floor clear.

Heading back down to you.

00:18:28,541 --> 00:18:35,582

*

00:18:40,253 --> 00:18:47,294

*

00:19:02,642 --> 00:19:04,411

- I was right.

00:19:04,444 --> 00:19:06,313

Angela helped them

get around my patch

00:19:06,346 --> 00:19:08,915

and sign their own malware

with a cloned HSM.

00:19:08,948 --> 00:19:11,351

If I can roll it back,

the clean version

00:19:11,384 --> 00:19:13,686

will overwrite Tyrell

and Mr. Robot's malware

00:19:13,720 --> 00:19:17,190

and buy me some time

to revoke the stolen keys.

00:19:17,224 --> 00:19:19,326

*

00:19:19,359 --> 00:19:21,561

A couple of minutes,

and we'll be...

00:19:24,931 --> 00:19:27,234

Why can't I do this?

00:19:27,267 --> 00:19:29,369

Why can't I start the restore?

00:19:29,402 --> 00:19:31,771

*

00:19:31,804 --> 00:19:33,440

Ohh!

00:19:40,413 --> 00:19:42,749

- Names are Fattie,

Fattina, and Georgie.

00:19:42,782 --> 00:19:44,917

Georgie was named after my aunt.

00:19:44,951 --> 00:19:47,220

Lovely woman.

Fat fingers, though.

00:19:47,254 --> 00:19:48,855

- What the fuck is going on?

00:19:48,888 --> 00:19:51,924

- Anyway, it's nice to have

a customer flag me down.

00:19:51,958 --> 00:19:55,395

Since 5/9, we haven't had

a whole lot of customers.

00:19:55,428 --> 00:19:56,905

- Hey...

Stop, stop.

00:19:56,929 --> 00:19:58,465

- What's the problem?

00:19:58,498 --> 00:19:59,899

You told me Houston on Avenue A.

00:19:59,932 --> 00:20:02,735

- When did I say that?

- 20 seconds ago.

00:20:02,769 --> 00:20:05,538

- Mr. Robot.

00:20:05,572 --> 00:20:09,409

I lost time. We know that.

But how much did he take?

00:20:09,442 --> 00:20:12,679

15 minutes.

I can't spare 15 minutes.

00:20:12,712 --> 00:20:14,547

Stop the goddamn car.

00:20:14,581 --> 00:20:15,748

Pull over now!

00:20:17,817 --> 00:20:21,621

*

00:20:21,654 --> 00:20:23,623

If the malware's already loaded,

00:20:23,656 --> 00:20:25,658

hydrogen is filling up

the battery room right now.

00:20:25,692 --> 00:20:27,327

There are too many factors

00:20:27,360 --> 00:20:28,761

to predict

when it's going to blow.

00:20:28,795 --> 00:20:30,497

Could be two hours,

00:20:30,530 --> 00:20:32,465

or it could explode

at any second.

00:20:32,499 --> 00:20:36,035

Why do we always cut

these things so damn close?

00:20:39,339 --> 00:20:40,773

- Agent DiPierro.

00:20:40,807 --> 00:20:42,475

- Tell me you have

something, Dom.

00:20:42,509 --> 00:20:44,019

I am sitting here,

fucking pins and needles,

00:20:44,043 --> 00:20:45,945

losing my shit.

00:20:45,978 --> 00:20:47,656

- You know I can't share

any information, Darlene.

00:20:47,680 --> 00:20:49,582

Have you heard

anything more from Elliot?

00:20:49,616 --> 00:20:51,584

- No, I've been

trying to call him,

00:20:51,618 --> 00:20:53,429

but he's not answering.

- Unless you've got more intel

00:20:53,453 --> 00:20:55,688

that can further this case,

I'm hanging up.

00:20:55,722 --> 00:20:57,290

- We gave you this lead.

00:20:57,324 --> 00:20:59,025

You wouldn't have shit

without us.

00:21:00,827 --> 00:21:02,471

- Don't think for a second

that I don't know

00:21:02,495 --> 00:21:03,972

that you're keeping

something from me.

00:21:03,996 --> 00:21:05,998

Given what's at stake,

00:21:06,032 --> 00:21:08,701

whoever you're protecting,

00:21:08,735 --> 00:21:10,837

I sure as shit hope

they're worth it.

00:21:10,870 --> 00:21:17,910

*

00:21:26,986 --> 00:21:28,721

- Wrong fucking day, girls.

00:21:40,099 --> 00:21:45,972

*

00:21:46,005 --> 00:21:48,508

- You hungry?

00:21:48,541 --> 00:21:50,443

- Yeah, I could eat.

00:21:50,477 --> 00:21:52,078

*

00:21:52,111 --> 00:21:54,781

- No, I mean,

do you wanna go get lunch?

00:21:54,814 --> 00:22:01,854

*

00:22:05,492 --> 00:22:07,827

- I can get lunch

if you wanna get lunch.

00:22:07,860 --> 00:22:11,564

*

00:22:11,598 --> 00:22:13,400

- I'd be up for it.

00:22:13,433 --> 00:22:15,702

*

00:22:15,735 --> 00:22:17,870

- All right then,

I guess we're going to lunch.

00:22:20,907 --> 00:22:27,947

*

00:22:32,785 --> 00:22:35,688

- I don't understand.

Why is everyone leaving?

00:22:35,722 --> 00:22:37,690

They should be

monitoring the fallout.

00:22:40,927 --> 00:22:43,029

Where are Joanna and my son?

00:22:43,062 --> 00:22:45,131

What time is our flight to Kiev?

00:22:45,164 --> 00:22:51,037

*

00:22:51,070 --> 00:22:52,739

What is this?

00:22:52,772 --> 00:22:54,607

*

00:22:54,641 --> 00:22:56,443

What's going on?

00:22:59,479 --> 00:23:03,182

*

00:23:03,215 --> 00:23:04,751

- Everything's gone.

00:23:04,784 --> 00:23:06,919

Motherfucker.

00:23:06,953 --> 00:23:10,122

Is Mr. Robot gaining control,

or am I losing control?

00:23:10,156 --> 00:23:13,092

If he has the power to switch,

does that mean I do too?

00:23:13,125 --> 00:23:15,728

Is this a matter of

who wants to win the most?

00:23:15,762 --> 00:23:17,597

Yeah, I agree,

00:23:17,630 --> 00:23:20,199

this is fucking confusing.

00:23:23,235 --> 00:23:29,509

*

00:23:30,543 --> 00:23:37,584

*

00:23:39,852 --> 00:23:43,122

- Your trip to the Ukraine,

00:23:43,155 --> 00:23:47,226

it's not gonna work out

the way we discussed it.

00:23:47,259 --> 00:23:54,100

*

00:23:54,133 --> 00:23:56,536

- I've got 14 customers,

00:23:56,569 --> 00:23:59,806

four cooks behind the line,

two girls working checkout.

00:23:59,839 --> 00:24:01,874

No sign of Wellick.

00:24:01,908 --> 00:24:04,010

- We had a deal.

00:24:04,043 --> 00:24:06,112

I... I found a solution.

00:24:06,145 --> 00:24:09,516

You... you said

you'd bring my family to me.

00:24:09,549 --> 00:24:11,818

- What's going on out front?

- I've got eyes on the door.

00:24:11,851 --> 00:24:13,553

Nothing unusual there or nearby.

00:24:13,586 --> 00:24:19,992

*

00:24:21,828 --> 00:24:24,230

- You fucking promised!

00:24:24,263 --> 00:24:26,666

The plan is happening

because of me,

00:24:26,699 --> 00:24:28,901

and this is how you repay me?

00:24:32,204 --> 00:24:35,675

- I'm afraid the situation

is more nuanced than that.

00:24:35,708 --> 00:24:42,715

*

00:24:43,916 --> 00:24:46,819

- Shit, there it is again,

his presence.

00:24:46,853 --> 00:24:48,287

Do you feel it too?

00:24:48,320 --> 00:24:50,189

*

00:24:50,222 --> 00:24:52,892

No, I need more time.

00:24:57,329 --> 00:24:59,766

*

00:24:59,799 --> 00:25:03,736

At least he didn't

get too far this time.

00:25:03,770 --> 00:25:05,237

Five minutes.

00:25:05,271 --> 00:25:06,739

I'm narrowing the gap,

but still,

00:25:06,773 --> 00:25:08,274

this isn't one of our bullshit

00:25:08,307 --> 00:25:10,977

stalemate prison chess games.

00:25:11,010 --> 00:25:15,915

In this case, a stalemate

means Mr. Robot wins.

00:25:17,950 --> 00:25:19,752

- So, this is it?

00:25:21,087 --> 00:25:22,889

This is how it's going to end?

00:25:27,960 --> 00:25:31,598

- Bathroom's in use.

Make that 15 customers.

00:25:35,735 --> 00:25:38,304

*

00:25:38,337 --> 00:25:41,941

- Follow

the instructions inside,

00:25:41,974 --> 00:25:44,310

and then burn them.

00:25:44,343 --> 00:25:47,614

- Well, unless Tyrell's taking

a leak, what do you wanna do?

00:25:47,647 --> 00:25:49,315

- I'm gonna eat.

00:25:49,348 --> 00:25:53,920

*

00:25:53,953 --> 00:25:55,855

- You're not going to kill me?

00:26:00,326 --> 00:26:02,695

- Tyrell...

00:26:10,069 --> 00:26:11,904

I'm sorry.

00:26:25,718 --> 00:26:26,753

*

00:26:30,322 --> 00:26:37,363

*

00:26:44,804 --> 00:26:50,710

*

00:26:50,743 --> 00:26:53,145

Stay focused.

Stay focused.

00:26:53,179 --> 00:26:56,048

*

00:26:56,082 --> 00:26:58,751

The stronger I am,

the better chance I have of...

00:27:04,323 --> 00:27:09,996

*

00:27:12,164 --> 00:27:17,036

*

00:27:17,069 --> 00:27:18,838

Three more minutes gone.

00:27:18,871 --> 00:27:20,372

Who knows how many

I have to spare?

00:27:20,406 --> 00:27:22,208

I'm running out of options.

00:27:22,241 --> 00:27:24,877

Instead of fighting,

maybe it's time we talk.

00:27:24,911 --> 00:27:27,379

*

00:27:27,413 --> 00:27:29,348

- The soda fountain's

behind you there.

00:27:29,381 --> 00:27:31,326

Have a seat, and we'll call

your number when it's ready.

00:27:31,350 --> 00:27:34,253

Oh, and here's our loyalty card.

00:27:34,286 --> 00:27:35,888

Ten wheelbarrows punched,

00:27:35,922 --> 00:27:37,957

and you get

a free milkshake on us.

00:27:37,990 --> 00:27:40,002

- You know, I... I don't get

to this neighborhood too often.

00:27:40,026 --> 00:27:41,794

How long have you been open?

00:27:50,937 --> 00:27:53,439

- A little over six weeks,

but if you're talking about

00:27:53,472 --> 00:27:56,208

the grand opening special,

that's over.

00:27:56,242 --> 00:27:57,844

- Just curious. Thanks, hon.

00:27:57,877 --> 00:28:04,917

*

00:28:13,960 --> 00:28:16,262

- I guess

he didn't like my note.

00:28:33,345 --> 00:28:36,315

I need to get

to the battery room.

00:28:39,351 --> 00:28:46,392

*

00:28:53,532 --> 00:28:55,802

- Enjoy your meal, ma'am.

00:28:55,835 --> 00:29:00,272

*

00:29:00,306 --> 00:29:02,474

- I got a worker exiting now,

red apron.

00:29:02,508 --> 00:29:04,243

Keep an eye on him.

00:29:04,276 --> 00:29:05,812

- 10-4.

00:29:05,845 --> 00:29:09,448

*

00:29:09,481 --> 00:29:11,050

- Mom, it's me.

00:29:11,083 --> 00:29:12,885

Listen, I don't have

a lot of time.

00:29:12,919 --> 00:29:14,462

I need you to stay home

for the rest of the day.

00:29:14,486 --> 00:29:16,055

Don't go out.

00:29:16,088 --> 00:29:17,824

*

00:29:17,857 --> 00:29:20,059

I'll ship you some Ensure.

Just don't go...

00:29:20,092 --> 00:29:22,128

*

00:29:22,161 --> 00:29:25,264

I'll have it delivered today.

00:29:25,297 --> 00:29:27,533

Yes, yes, they have

same-day delivery now.

00:29:27,566 --> 00:29:30,302

I promise.

Just stay home.

00:29:32,038 --> 00:29:33,505

I love you too.

00:30:19,886 --> 00:30:23,222

- So, I'm going to move in with

my oldest daughter, Louise.

00:30:23,255 --> 00:30:26,425

We agreed it's best to pool

our resources these days,

00:30:26,458 --> 00:30:29,862

but......

I don't wanna be a burden.

00:30:29,896 --> 00:30:31,864

- Don't think like that.

00:30:31,898 --> 00:30:35,067

You know

it's the best thing to do.

00:30:35,101 --> 00:30:39,305

And it doesn't make sense

for you to be living all alone.

00:30:39,338 --> 00:30:41,340

- You're probably right.

00:30:41,373 --> 00:30:43,910

And my... my ulcerated colitis

is kicking in again,

00:30:43,943 --> 00:30:45,511

so it'd be nice

to have family around,

00:30:45,544 --> 00:30:49,381

you know,

in case anything happens.

00:30:49,415 --> 00:30:51,317

- You can never be too safe.

00:30:51,350 --> 00:30:54,653

Did you hear about the melee

at E Corp this morning?

00:30:54,686 --> 00:30:57,924

The whole world's going to hell

in a hand basket.

00:30:57,957 --> 00:30:59,591

- Give me your purses, now!

00:30:59,625 --> 00:31:01,593

Oh!

00:31:01,627 --> 00:31:03,629

- Give it!

00:31:05,297 --> 00:31:06,665

Ecoin wallet, where is it?

00:31:06,698 --> 00:31:08,667

Please, please don't hurt me!

00:31:08,700 --> 00:31:10,202

Please!

00:31:10,236 --> 00:31:12,905

- The fuck you waiting on?

00:31:12,939 --> 00:31:14,206

Hand over your purse!

00:31:18,044 --> 00:31:23,415

*

00:31:26,418 --> 00:31:33,292

*

00:31:33,325 --> 00:31:35,161

- What's going on?

What's in there?

00:31:44,403 --> 00:31:47,173

There's a fire. I've got smoke

coming from the backroom.

00:31:47,206 --> 00:31:50,009

- I'm looking at the floor plan

now, and there is no backroom.

00:31:50,042 --> 00:31:54,646

*

00:31:54,680 --> 00:31:58,217

- Last time I ask bitch!

00:31:58,250 --> 00:32:00,086

Do it!

00:32:00,119 --> 00:32:03,655

- Cred 22958 to Op Center.

Emergency transmission.

00:32:03,689 --> 00:32:05,657

- Go with your message, 22958.

00:32:05,691 --> 00:32:07,960

- I've got a fire coming from

Red Wheelbarrow restaurant,

00:32:07,994 --> 00:32:10,162

1197 Broadway.

00:32:10,196 --> 00:32:11,998

Notify ASAC Santiago

and 5/9 task force

00:32:12,031 --> 00:32:14,733

of a possible Wellick sighting.

- Copy that.

00:32:14,766 --> 00:32:20,539

*

00:32:27,213 --> 00:32:29,982

- What are you doing?

Give him your purse!

00:32:34,220 --> 00:32:36,722

- Norm, I'm going in.

Get around to the backdoor now,

00:32:36,755 --> 00:32:39,025

in case Tyrell's in there

and tries to run.

00:32:39,058 --> 00:32:41,693

*

00:32:44,530 --> 00:32:51,503

*

00:32:51,537 --> 00:32:53,672

- You could've died.

00:32:53,705 --> 00:32:55,641

- No.

00:32:55,674 --> 00:32:57,743

No one's gonna die.

00:33:03,049 --> 00:33:08,320

*

00:33:24,836 --> 00:33:27,739

*

00:33:33,779 --> 00:33:36,682

*

00:33:38,417 --> 00:33:45,457

*

00:34:26,898 --> 00:34:32,704

*

00:34:41,447 --> 00:34:43,349

- The battery room

has a halocarbon

00:34:43,382 --> 00:34:45,317

fire suppression system.

00:34:45,351 --> 00:34:47,253

If I can activate it,

it'll suck all the oxygen

00:34:47,286 --> 00:34:48,887

out of the room in 30 seconds,

00:34:48,920 --> 00:34:50,856

seal all the doors,

and create a vacuum,

00:34:50,889 --> 00:34:53,559

making it impossible

to create any kind of spark,

00:34:53,592 --> 00:34:54,793

which would prevent...

00:35:29,195 --> 00:35:36,268

*

00:35:38,370 --> 00:35:45,411

*

00:36:17,008 --> 00:36:19,411

The kill command.

00:36:19,445 --> 00:36:22,248

Here I am, trying to use it

to stop this attack

00:36:22,281 --> 00:36:25,251

while Mr. Robot

is trying to use it on me.

00:36:25,284 --> 00:36:27,686

Does that just mean

we cancel each other out,

00:36:27,719 --> 00:36:31,490

fighting so hard,

we end up standing in place?

00:36:31,523 --> 00:36:34,826

Fuck that.

I gotta keep moving.

00:36:34,860 --> 00:36:38,497

*

00:36:38,530 --> 00:36:40,299

- Dude, you okay?

00:36:40,332 --> 00:36:42,634

- Yeah.

00:36:53,679 --> 00:36:56,782

- You disobeyed a direct order.

I told you, flat out...

00:36:56,815 --> 00:36:58,884

- I already told you

it was a site survey.

00:36:58,917 --> 00:37:00,886

Report me if you want.

00:37:00,919 --> 00:37:03,255

- Then why am I standing

in a goddamn basement

00:37:03,289 --> 00:37:06,258

with the door kicked in?

- There were signs of a fire.

00:37:06,292 --> 00:37:07,759

I did my job.

00:37:07,793 --> 00:37:10,596

I'd do it again,

if given the opportunity.

00:37:11,630 --> 00:37:13,732

Anything else?

00:37:16,302 --> 00:37:18,504

- All right.

00:37:18,537 --> 00:37:20,439

Look...

00:37:20,472 --> 00:37:22,974

despite your blatant disregard

for chain of command,

00:37:23,008 --> 00:37:25,511

this was still a win.

00:37:25,544 --> 00:37:26,878

Wellick was here.

00:37:26,912 --> 00:37:28,980

The evidence ERT pulls

out of this shit hole

00:37:29,014 --> 00:37:31,883

can only bring us closer

to capturing him.

00:37:31,917 --> 00:37:33,828

Now, we've got task force

canvassing the tunnels.

00:37:33,852 --> 00:37:36,355

If Tyrell is in there,

we'll get him.

00:37:39,825 --> 00:37:42,528

Why don't you head back

to the office?

00:37:42,561 --> 00:37:45,697

When the evidence comes in,

you start sorting through it.

00:38:00,346 --> 00:38:03,315

- I can see your big ass eye.

Open up.

00:38:03,349 --> 00:38:05,751

- What do you want?

- Open the goddamn door.

00:38:05,784 --> 00:38:10,856

*

00:38:22,701 --> 00:38:24,503

*

00:38:26,405 --> 00:38:30,376

*

00:38:30,409 --> 00:38:32,344

- Small coffee, black.

- You got it.

00:38:32,378 --> 00:38:34,079

- I'm gonna head up

to the office.

00:38:34,112 --> 00:38:37,483

You gonna be okay?

- I'll be up in a minute.

00:38:37,516 --> 00:38:39,351

- You fucked us,

00:38:39,385 --> 00:38:41,553

bent us over the sink

and went to town.

00:38:41,587 --> 00:38:44,656

- You're not making any sense.

We're on the same side.

00:38:47,926 --> 00:38:50,762

- No... Fuck!

00:38:50,796 --> 00:38:53,565

Oh, come on, please! Fuck!

00:38:53,599 --> 00:38:54,966

Fuck!

00:39:00,739 --> 00:39:02,508

- I saw you

00:39:02,541 --> 00:39:04,676

manipulating my brother,

00:39:04,710 --> 00:39:06,445

turning his condition

against him.

00:39:06,478 --> 00:39:09,981

- Taking down E Corp

was your plan. Remember?

00:39:17,088 --> 00:39:23,962

*

00:39:26,197 --> 00:39:27,766

- Hey... hey!

00:39:27,799 --> 00:39:30,402

No! Stop the attack!

00:39:30,436 --> 00:39:32,771

You have to stop the attack!

- Get on the ground!

00:39:32,804 --> 00:39:34,473

Get on the ground!

- Listen to me,

00:39:34,506 --> 00:39:35,950

you have to stop the attack!

- On the ground!

00:39:44,983 --> 00:39:46,818

- You're the ones

who dragged me into this.

00:39:46,852 --> 00:39:48,696

- We didn't ask you

to blow up a goddamn building

00:39:48,720 --> 00:39:50,155

full of people.

00:39:50,188 --> 00:39:52,123

- You don't know

what you're talking about.

00:39:52,157 --> 00:39:54,593

They're evacuating the building.

00:39:58,830 --> 00:40:05,871

*

00:40:08,774 --> 00:40:10,208

- It's gonna happen any second.

00:40:10,241 --> 00:40:12,644

Please, listen to me,

I can help you!

00:40:12,678 --> 00:40:14,846

- Let's go!

Go, go, go!

00:40:14,880 --> 00:40:17,649

- Tell me why I shouldn't

call the FBI and turn you in.

00:40:17,683 --> 00:40:20,452

- What is it that

you really want, Darlene?

00:40:20,486 --> 00:40:22,196

With all their paper records

consolidated there,

00:40:22,220 --> 00:40:25,691

this is going to mark

the official end of E Corp.

00:40:38,704 --> 00:40:41,940

- Folks, get back!

Please stop.

00:40:46,077 --> 00:40:48,814

- You can lie to yourself

all you want...

00:40:50,982 --> 00:40:53,885

But when you're alone at night,

this shit will haunt you.

00:40:55,954 --> 00:40:57,756

Trust me on that.

00:41:00,792 --> 00:41:07,833

*

00:41:10,969 --> 00:41:13,639

- Move... move.

- You don't understand!

00:41:13,672 --> 00:41:15,541

No, no, no, listen to me,

00:41:15,574 --> 00:41:17,543

you have to stop the attack!

00:41:17,576 --> 00:41:19,253

- Now, I can have you

in handcuffs right now,

00:41:19,277 --> 00:41:22,047

so I'm giving you

one last chance.

00:41:22,080 --> 00:41:24,049

Convince me not to.

00:41:24,082 --> 00:41:31,122

*

00:41:32,824 --> 00:41:34,726

- People are gonna die!

00:41:34,760 --> 00:41:36,528

Stop the attack!

00:41:36,562 --> 00:41:43,602

*

00:41:44,302 --> 00:41:46,838

- Go ahead and turn me in.

00:41:46,872 --> 00:41:49,741

*

00:41:49,775 --> 00:41:52,310

- What attack?

00:41:52,343 --> 00:41:54,746

- I know what I'm doing

is right...

00:41:57,783 --> 00:42:00,686

*

00:42:00,719 --> 00:42:02,053

- What attack?

00:42:05,323 --> 00:42:10,862

*

00:42:25,010 --> 00:42:26,845

- Holy shit...

00:42:28,346 --> 00:42:31,850

He did it.

00:42:34,886 --> 00:42:42,193

*

00:42:42,227 --> 00:42:43,829

We did it.

00:42:43,862 --> 00:42:50,902

*

00:43:00,812 --> 00:43:02,981

So what now?

00:43:03,014 --> 00:43:04,783

Am I forever in limbo,

00:43:04,816 --> 00:43:07,986

not knowing

which side I'm really on?

00:43:08,019 --> 00:43:11,056

And what about Mr. Robot?

00:43:11,089 --> 00:43:13,959

Does he now understand

that Tyrell and the Dark Army

00:43:13,992 --> 00:43:17,829

have corrupted

his alleged revolution?

00:43:17,863 --> 00:43:20,899

Does he have any fight left?

00:43:23,434 --> 00:43:31,434

*

00:43:31,810 --> 00:43:34,045

If so, who's he gonna fight?

00:43:37,215 --> 00:43:39,050

Them or me?

00:43:49,761 --> 00:43:52,063

There were no paper records

in the building,

00:43:52,097 --> 00:43:55,233

and the Dark Army knew that,

00:43:55,266 --> 00:43:57,836

so why did they try to go today?

00:43:59,971 --> 00:44:03,108

What was White Rose's real plan?

00:44:03,141 --> 00:44:08,880

*

00:44:08,914 --> 00:44:11,116

Does she know something I don't?

00:44:11,149 --> 00:44:18,156

*

00:44:18,857 --> 00:44:21,326

Does everybody know

something I don't?

00:44:21,359 --> 00:44:25,196

*

00:44:31,402 --> 00:44:34,072

- Reports are still coming in

from across the country...

00:44:42,948 --> 00:44:45,383

- I fought so hard to protect

the New York facility

00:44:45,416 --> 00:44:48,486

that I couldn't see

the bigger picture.

00:44:48,519 --> 00:44:52,958

It wasn't a single point

of failure.

00:44:52,991 --> 00:44:54,993

I was.

00:44:56,361 --> 00:44:58,797

- In a series of seemingly

00:44:58,830 --> 00:45:01,166

orchestrated strikes

across the country,

00:45:01,199 --> 00:45:04,335

a reported 71 buildings

owned by E Corp

00:45:04,369 --> 00:45:06,504

exploded or caught fire.

00:45:06,537 --> 00:45:09,140

There has been

no official confirmation,

00:45:09,174 --> 00:45:11,977

or even speculation,

as to what caused

00:45:12,010 --> 00:45:14,813

the explosions

and fires to occur.

00:45:14,846 --> 00:45:16,223

Officials with

knowledge of the attacks

00:45:16,247 --> 00:45:18,183

have stated that the death toll

00:45:18,216 --> 00:45:21,152

is expected to be

well into the thousands.

00:45:21,186 --> 00:45:22,854

Meanwhile, first responders

00:45:22,888 --> 00:45:24,089

continue to fight fires

00:45:24,122 --> 00:45:25,757

and sort through the rubble,

00:45:25,791 --> 00:45:27,392

with the hope of

finding survivors.

00:45:27,425 --> 00:45:29,527

President Obama

is scheduled to hold

00:45:29,560 --> 00:45:31,997

an emergency press conference

later this afternoon

00:45:32,030 --> 00:45:33,999

to address the American public.

00:45:34,032 --> 00:45:36,001

As of now, no one has...

00:13:20,341 --> 00:13:22,342

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ РАСКРЫТО.

00:13:25,179 --> 00:13:29,016

НУЖНО РАЗОБРАТЬСЯ С УЭЛЛИКОМ

00:13:39,277 --> 00:13:42,779

ГОЛОСОВАНИЕ ООН ДОПУСТИЛО АННЕКСИЮ КОНГО КИТАЕМ

00:21:34,300 --> 00:21:36,500

КРАСНАЯ ТАЧКА

00:27:13,090 --> 00:27:15,007

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛОНЕНО

00:27:59,678 --> 00:28:01,846

МЫ НЕ УБИЙЦЫ.

00:28:03,599 --> 00:28:05,474

ЛЮДЯМ НЕЗАЧЕМ ПОГИБАТЬ РАДИ...

00:30:26,116 --> 00:30:29,618

КЭЙТЛИН ДАБЛДЭЙ В НОВОЙ ПЬЕСЕ "ОТВРАЩЕНИЕ"

00:39:21,420 --> 00:39:25,420

СДАВАЙСЯ, СЫНОК. УХОДИ, ПОКА НЕ ПОГУБИЛ ОБОИХ.

00:40:04,600 --> 00:40:05,900

ЗАЧЕМ ТЫ БОРЕШЬСЯ?

00:40:06,000 --> 00:40:07,100

ДОКУМЕНТОВ В ЗДАНИИ НЕТ.

00:40:07,190 --> 00:40:08,690

ОНО ПУСТОЕ.

00:40:27,008 --> 00:40:30,685

ЕСЛИ НЕ ВЕРИШЬ, САМ ПОСМОТРИ.

00:40:42,000 --> 00:40:43,200

ПРОШУ, ПОМОГИ МНЕ.

00:40:43,240 --> 00:40:45,540

ПРИЗНАЙ ЭТО, ТЕБЯ ИСПОЛЬЗУЮТ.

00:40:59,400 --> 00:41:01,100

ПРОШУ, ПОМОГИ МНЕ.

00:41:01,114 --> 00:41:04,014

НАМ НУЖНО ОТКРЫТЬ ЭТУ ДВЕРЬ.

00:41:04,045 --> 00:41:07,845

НЕТ НИКАКИХ ПРИЧИН ПРИВОДИТЬ В ДЕЙСТВИЕ...

00:41:37,500 --> 00:41:39,200

ПОМОГИ МНЕ.

00:41:39,224 --> 00:41:41,124

НАМ НУЖНО ОКТРЫТЬ ЭТУ ДВЕРЬ.