Наследник

00:00:02,754 --> 00:00:04,673

The money. The city.

All of it.

00:00:04,756 --> 00:00:06,174

The world is filled

with stupid people.

00:00:06,257 --> 00:00:08,093

And I get paid a lot

to be smart.

00:00:10,261 --> 00:00:13,598

DARLENE: Susan Jacobs,

the general counsel at E Corp.

00:00:13,723 --> 00:00:16,226

Madam Executioner.

(SCREAMS)

00:00:16,559 --> 00:00:18,269

MAN: The tracking on

her phone is working.

00:00:18,395 --> 00:00:19,771

How long you think

she's gonna stay away for?

00:00:19,854 --> 00:00:20,772

DARLENE: Long enough.

00:00:20,897 --> 00:00:23,191

Have you ever considered

which part of our

scheme motivates you?

00:00:23,274 --> 00:00:24,776

PRESIDENT OBAMA:

The FBI announced today,

00:00:24,859 --> 00:00:28,530

Tyrell Wellick

and fsociety engaged

in this attack.

00:00:29,781 --> 00:00:31,449

Are you alone?

00:00:33,618 --> 00:00:34,869

MOBLEY:

That's called a femtocell.

00:00:34,953 --> 00:00:38,456

So we can get

every FBI e-mail,

text message and document.

00:00:38,581 --> 00:00:39,874

We just owned the FBI.

00:00:39,958 --> 00:00:42,794

They have something called

"Operation Berenstain."

00:00:42,877 --> 00:00:44,379

Possibly heavy surveillance.

00:00:46,715 --> 00:00:49,759

They're trying to cover

their tracks. And right now,

we're the tracks.

00:00:52,804 --> 00:00:54,806

(JAZZ MUSIC PLAYING)

00:00:55,098 --> 00:00:57,058

(DOOR OPENS)

00:00:58,601 --> 00:01:00,395

(INDISTINCT CHATTER)

00:01:09,154 --> 00:01:11,239

Oh, uh,

go ahead.

00:01:13,616 --> 00:01:17,954

Oh. Whole milk.

Must be some kind

of revolutionary.

00:01:18,830 --> 00:01:21,332

Uh, no, I, um...

Just 'cause everyone's

00:01:21,458 --> 00:01:23,084

into this almond

coconut shit nowadays.

00:01:23,168 --> 00:01:24,335

It's, um...

00:01:25,962 --> 00:01:27,130

Not...

00:01:30,341 --> 00:01:31,509

(SIGHS)

00:01:48,109 --> 00:01:49,694

What kind of phone

do you have?

00:01:51,029 --> 00:01:52,447

Oh, uh, this? Um...

00:01:52,530 --> 00:01:54,532

Yeah, it's a Nexus.

00:01:54,616 --> 00:01:56,367

Yeah,

I'm an Android guy.

00:01:56,493 --> 00:01:57,535

Hate Apple.

00:01:57,660 --> 00:02:01,372

Think iPhones are for pussies.

(LAUGHS) What are you on?

00:02:01,539 --> 00:02:03,166

iPhone.

00:02:05,126 --> 00:02:06,127

(SOFTLY) Right.

00:02:09,047 --> 00:02:10,548

You think they suck so much,

00:02:10,632 --> 00:02:12,717

but they're faster.

00:02:13,218 --> 00:02:15,053

Uh, (COUGHS) bullshit.

00:02:15,178 --> 00:02:18,056

I mean, if you're talking

boot times, then

it's Android all day,

00:02:18,181 --> 00:02:19,474

and if you're

talking net speed,

00:02:19,557 --> 00:02:22,560

Chrome on Android

has better HTML5 compliance

00:02:22,644 --> 00:02:26,022

and runs JavaScript

so much faster than Safari.

00:02:26,815 --> 00:02:28,233

No competition.

00:02:28,358 --> 00:02:29,567

Oh, yeah?

00:02:30,527 --> 00:02:31,736

Prove it.

00:02:31,820 --> 00:02:33,822

Go to this

benchmarking website.

00:02:36,157 --> 00:02:37,534

We'll compare speeds.

00:02:38,576 --> 00:02:39,744

Okay.

00:02:39,869 --> 00:02:41,079

Game on.

00:02:46,251 --> 00:02:48,670

TRENTON: Are you on

the Wi-Fi here?

Yeah.

00:02:48,753 --> 00:02:51,172

(SIGHS) It's slow as shit.

00:02:51,256 --> 00:02:55,426

Agreed. It's hit or miss.

There's another

Ron's Coffee Shop.

00:02:55,510 --> 00:02:58,930

14th Street. Yeah,

I know. Everyone always

reddits about that one.

00:02:59,055 --> 00:03:00,348

Crazy fast.

00:03:00,431 --> 00:03:03,560

You can practically stream

4K videos on your laptop.

00:03:06,062 --> 00:03:07,689

Why aren't you

there now, then?

00:03:11,401 --> 00:03:14,529

You got me.

iPhones suck.

00:03:16,281 --> 00:03:20,952

(CLEARS THROAT)

I'm, uh, meeting someone.

What about you?

00:03:21,911 --> 00:03:24,080

Same.

Cool, cool, cool.

00:03:27,458 --> 00:03:31,546

Oh, the old malicious

browser benchmark trick.

00:03:31,629 --> 00:03:34,465

I see you already own

this newb's whole system.

00:03:34,549 --> 00:03:35,884

I like it.

00:03:36,467 --> 00:03:39,053

Didn't your mom ever tell you

not to surf websites

00:03:39,137 --> 00:03:41,556

that have an embedded

Stagefright exploit?

00:03:41,931 --> 00:03:45,810

Can't drop the proverbial soap

around a black-hat bitch

like this, Mobley.

00:03:48,730 --> 00:03:50,064

Darlene, I...

00:03:50,773 --> 00:03:52,275

I thought I was

meeting Elliot.

00:03:52,901 --> 00:03:54,110

Me, too.

00:03:54,986 --> 00:03:58,740

Relax, kids, this isn't

the Stranger Danger episode.

00:03:59,949 --> 00:04:02,827

Elliot couldn't make it,

but no need to connip.

00:04:02,952 --> 00:04:04,329

I'll download you.

00:04:07,332 --> 00:04:09,751

Well, I'm not gonna shout.

Get over here, tubs.

00:04:09,834 --> 00:04:10,835

Don't...

00:04:13,838 --> 00:04:16,341

DARLENE: Before we start,

he wanted me to

read you guys something.

00:04:16,674 --> 00:04:19,344

Now, keep in mind

these are his words,

not mine.

00:04:19,427 --> 00:04:21,137

He's a touch melodramatic.

00:04:22,847 --> 00:04:25,099

"What I'm about to

tell you is top secret.

00:04:25,183 --> 00:04:27,268

"A conspiracy

bigger than all of us.

00:04:27,352 --> 00:04:29,354

"There's a powerful group

of people out there

00:04:29,479 --> 00:04:31,272

"that are secretly

running the world.

00:04:31,356 --> 00:04:33,191

"I'm talking about the guys

no one knows about,

00:04:33,316 --> 00:04:34,859

"the guys that are invisible,

00:04:34,943 --> 00:04:37,028

"the top 1% of the top 1%..."

00:04:37,195 --> 00:04:39,447

(JAZZ MUSIC PLAYING)

00:04:54,796 --> 00:04:56,339

What's with the looks?

00:04:57,215 --> 00:04:58,383

Mmm.

00:05:11,646 --> 00:05:13,982

And this is

happening tomorrow?

Mmm-hmm.

00:05:16,818 --> 00:05:18,152

(CELL PHONE BEEPING)

00:05:29,497 --> 00:05:31,582

(RECORDED MESSAGE)

Your passcode

has been confirmed.

00:05:31,708 --> 00:05:34,544

Please wait

while you're joined

to the conference.

00:05:35,545 --> 00:05:36,879

MAN 1: Hello?

00:05:37,839 --> 00:05:39,173

MAN 2: Hello?

00:05:39,257 --> 00:05:42,427

DOUGLAS:

Hey, Douglas Gitelman, WFO.

00:05:42,552 --> 00:05:44,679

LORIN: Lorin Connor,

FBI New York.

00:05:45,430 --> 00:05:47,932

MICHAEL: Hi, guys,

Michael Kirkpatrick,

New York.

00:05:48,057 --> 00:05:49,267

Anyone else on?

00:05:49,392 --> 00:05:51,102

DOUGLAS:

Just waiting on you.

00:05:51,185 --> 00:05:52,937

KIRBY: Hello, all.

Everyone on?

00:05:53,062 --> 00:05:56,024

It's Kirby, Megan, and Zach

from the seventh floor.

00:05:56,107 --> 00:05:57,358

DOUGLAS: Yup, all here.

00:05:57,442 --> 00:05:59,110

KIRBY: Great. Don't have

a ton of time.

00:05:59,235 --> 00:06:00,945

It's the nation's birthday,

after all,

00:06:01,070 --> 00:06:03,114

so let's get down

to brass tacks.

00:06:06,075 --> 00:06:11,289

DARLENE: E Corp, Google,

AT&T, Uber, Apple,

Verizon, Facebook,

00:06:11,414 --> 00:06:14,375

all 23 of these

listed companies

have been complicit

00:06:14,459 --> 00:06:17,128

in aiding the FBI in

Operation Berenstain.

00:06:17,420 --> 00:06:19,297

(WHIRRING)

00:06:19,464 --> 00:06:21,466

Jesus, what is that noise?

00:06:26,429 --> 00:06:28,181

Okay, tape's busted.

00:06:28,306 --> 00:06:31,309

Just grab another one

and we'll do it again.

Yeah.

00:06:32,810 --> 00:06:33,978

(CLATTERS)

00:06:40,318 --> 00:06:41,569

(CLEARS THROAT)

00:06:43,154 --> 00:06:45,573

Okay.

Fuck it.

I'll keep it simple.

00:06:45,656 --> 00:06:46,657

(CLEARS THROAT)

00:06:46,783 --> 00:06:49,577

Happy Fourth of July,

fellow Americans.

00:06:49,660 --> 00:06:52,997

On this patriotic holiday,

we wanted to remind you,

00:06:53,122 --> 00:06:55,917

under the Universal

Declaration of Human Rights,

00:06:56,000 --> 00:06:57,835

privacy is a right.

00:06:57,960 --> 00:06:59,337

Or at least

it used to be.

00:06:59,462 --> 00:07:03,341

Listen closely to

a classified conference call

we recently intercepted

00:07:03,466 --> 00:07:06,677

between the FBI agents

that so earnestly promise you

00:07:06,761 --> 00:07:09,680

fidelity, bravery,

and integrity.

00:07:10,640 --> 00:07:15,686

(KIRBY SPEAKING)

00:07:15,812 --> 00:07:18,606

(MICHAEL SPEAKING)

00:07:18,689 --> 00:07:22,151

(KIRBY SPEAKING)

00:07:27,031 --> 00:07:28,533

LORIN: Come on, Kirby,

screw the three million.

00:07:28,658 --> 00:07:31,536

They got us the 17

we're building

our case around now.

00:07:31,661 --> 00:07:32,870

(DOUGLAS SPEAKING)

00:07:32,995 --> 00:07:34,539

(LORIN SPEAKING)

00:07:34,664 --> 00:07:36,624

DOUGLAS: Doesn't help

that Comey hasn't

signed off on it.

00:07:36,707 --> 00:07:38,334

The fact that we're

keeping it from him

00:07:38,459 --> 00:07:39,961

does not bode

well for your case.

00:07:40,044 --> 00:07:41,712

KIRBY:

He's an uptight choirboy.

00:07:41,838 --> 00:07:43,798

No one's gonna be crying over

how we catch these terrorists.

00:07:43,881 --> 00:07:45,299

I guarantee that.

00:07:45,383 --> 00:07:47,885

DISTORTED VOICE:

The FBI has three million

of you innocent citizens

00:07:48,010 --> 00:07:50,304

under surveillance

for no reason.

00:07:50,388 --> 00:07:54,559

Their tyrannical rape

of our private data ends now.

00:07:54,684 --> 00:07:56,894

FBI, be warned.

00:07:57,019 --> 00:08:00,565

Your access to our

lives is officially denied.

00:08:00,690 --> 00:08:02,650

Pursue us at your own peril.

00:08:02,733 --> 00:08:04,318

We do not compromise.

00:08:04,402 --> 00:08:06,237

We will not back down.

00:08:06,362 --> 00:08:07,905

We will destroy you.

00:08:08,030 --> 00:08:10,408

We are fsociety.

00:08:14,871 --> 00:08:16,372

(KEYBOARD CLACKING)

00:08:33,598 --> 00:08:35,892

(INDISTINCT CHATTER

LEAKING FROM HEADPHONES)

00:08:37,560 --> 00:08:38,686

Video's up.

00:08:45,860 --> 00:08:49,530

Stop listening to that.

It's making you more paranoid.

00:08:49,614 --> 00:08:52,283

What about this, um,

code name case thing?

00:08:52,742 --> 00:08:55,536

They said they

have 16 suspects

under surveillance.

00:08:55,620 --> 00:08:57,705

TRENTON: Video's getting hits.

It's starting to get reposted.

00:08:57,788 --> 00:09:00,541

They said one of the suspects

00:09:01,417 --> 00:09:03,294

is dead.

00:09:03,377 --> 00:09:06,297

They gotta be talking

about Romero, right?

00:09:06,422 --> 00:09:08,591

We have to be on that list.

00:09:10,092 --> 00:09:12,887

I uploaded

the full Berenstain call

and transcript to WikiLeaks.

00:09:12,970 --> 00:09:16,224

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Come on, slow your roll, bro.

No one's going anywhere.

00:09:16,307 --> 00:09:19,393

We gotta monitor

the fallout of the video

before anyone makes a move.

00:09:19,477 --> 00:09:22,063

Exposing their program

is gonna shut down

the investigation.

00:09:22,146 --> 00:09:24,607

I don't care anymore.

I'm officially done.

00:09:24,982 --> 00:09:26,484

You don't wanna do this.

00:09:26,567 --> 00:09:31,781

You mean the, uh, Dark Army

doesn't want me

to do this, bro?

00:09:32,448 --> 00:09:34,575

No, no, no, no, I mean you.

00:09:34,659 --> 00:09:36,118

'Cause when

the Dark Army finds out

00:09:36,160 --> 00:09:38,496

the FBI nails you,

which they will.

Hmm.

00:09:38,746 --> 00:09:41,666

It's lights out, no questions

asked. You feel me?

00:09:43,751 --> 00:09:45,169

Hey, stop.

00:09:45,253 --> 00:09:47,129

You really think you

can force me to stay?

00:09:48,005 --> 00:09:49,006

Without a doubt.

00:09:49,131 --> 00:09:50,132

Guys!

00:09:58,808 --> 00:10:00,685

(INDISTINCT CHATTER)

00:10:00,977 --> 00:10:03,688

(MUSIC PLAYING)

00:10:05,356 --> 00:10:07,358

(SINGING) One of us sitting

00:10:07,483 --> 00:10:09,485

At my window...

00:10:13,114 --> 00:10:15,950

DISTORTED VOICE:

Happy Fourth of July,

fellow Americans.

00:10:16,033 --> 00:10:19,120

On this patriotic holiday,

we wanted to remind you,

00:10:19,203 --> 00:10:22,164

under the Universal

Declaration of Human Rights...

00:10:22,873 --> 00:10:23,874

Yo.

00:10:25,001 --> 00:10:27,628

We're still on a date,

remember?

00:10:27,712 --> 00:10:30,006

Why is this video

such a big deal to you?

00:10:33,509 --> 00:10:35,177

I'm gonna get another drink.

00:10:38,347 --> 00:10:41,642

(WOMAN SINGING INDISTINCTLY)

00:10:47,857 --> 00:10:49,233

Hey, hey there, Ang.

00:10:52,695 --> 00:10:55,906

Steve?

What are you doing here?

00:10:56,032 --> 00:10:59,535

Karaoke. You know,

gotta please the missus.

00:11:00,578 --> 00:11:03,080

Missed you at your

dad's barbecue today.

00:11:03,914 --> 00:11:05,416

Yeah, I couldn't make it.

00:11:05,541 --> 00:11:08,502

STEVE: Right. Yeah, right.

You gotta be busy these days.

00:11:08,586 --> 00:11:10,588

Congrats on everything.

00:11:10,713 --> 00:11:13,758

Still, though, that's gotta be

tough on your father, though.

00:11:13,841 --> 00:11:15,509

Having to watch

while you bow down

00:11:15,593 --> 00:11:18,220

to those bastards

that killed your mother.

(SIGHS)

00:11:18,846 --> 00:11:21,432

That can't be an easy

pill for him to swallow.

00:11:22,725 --> 00:11:26,937

For you, though,

swallowing's not really

a problem, now, is it?

00:11:27,104 --> 00:11:28,564

(LAUGHING)

00:11:29,023 --> 00:11:32,860

Just who the hell do you think

you are, anyway?

00:11:35,946 --> 00:11:37,782

(CROWD CHEERING

AND APPLAUDING)

00:11:48,584 --> 00:11:50,419

(INDISTINCT CHATTER)

00:11:54,590 --> 00:11:56,634

You're a plumber.

00:11:57,927 --> 00:11:59,428

Right, Steve?

00:12:02,098 --> 00:12:03,641

You've had, what,

00:12:04,809 --> 00:12:06,811

sixty years at life?

00:12:08,479 --> 00:12:11,107

That's the best

you can come up with?

00:12:13,275 --> 00:12:15,444

Literally cleaning

shit for a living?

00:12:18,114 --> 00:12:19,782

I'm 27,

00:12:20,658 --> 00:12:24,954

and I've got a 6-figure salary

at the biggest

conglomerate in history.

00:12:25,996 --> 00:12:27,665

And I'm just getting started.

00:12:35,172 --> 00:12:36,841

That's who I am.

00:12:44,682 --> 00:12:46,183

SUSAN: Don't do this!

(ZIP TIES RUSTLING)

00:12:46,308 --> 00:12:50,521

Now you're only at Class B

felony kidnapping charges.

00:12:50,646 --> 00:12:51,981

Don't bump it up to Class A.

00:12:52,106 --> 00:12:53,441

Shut the fuck up!

00:12:53,983 --> 00:12:55,317

(GRUNTING)

00:12:57,194 --> 00:12:59,989

You have no idea

the shit you're in.

00:13:06,537 --> 00:13:08,539

One of us should have been

watching the GPS.

00:13:08,664 --> 00:13:10,374

This is some next

level shit, man.

00:13:10,499 --> 00:13:13,210

Okay, we didn't have a choice.

We couldn't let

her go to the cops.

00:13:13,335 --> 00:13:14,962

Yeah, well,

she can ID all of us now.

00:13:15,045 --> 00:13:17,882

She saw everything,

our whole setup.

She knows who we are.

00:13:18,007 --> 00:13:21,886

SUSAN: Help!

Hello? I know you can see me!

(CHUCKLES NERVOUSLY)

00:13:22,011 --> 00:13:25,848

God damn it.

Trenton, go shut her up. Go!

00:13:29,059 --> 00:13:30,561

Fuck it.

00:13:30,686 --> 00:13:33,314

I say we take our

chances out there.

00:13:33,689 --> 00:13:35,065

Let her go. Take off.

00:13:35,191 --> 00:13:36,650

Go our separate ways.

CISCO: Yeah, right.

00:13:36,734 --> 00:13:38,068

Then there'll be a manhunt

with our faces on it.

00:13:38,194 --> 00:13:39,487

Yeah,

if there isn't one already.

00:13:39,570 --> 00:13:40,738

Hello!

00:13:46,535 --> 00:13:48,329

I need the bathroom.

00:13:48,996 --> 00:13:50,164

Not yet.

00:13:50,247 --> 00:13:52,208

I kind of can't control it.

00:13:53,501 --> 00:13:54,919

Let me check downstairs first.

00:13:55,044 --> 00:13:57,838

I really need to go.

00:13:57,922 --> 00:13:59,924

It'll only take a second.

00:14:10,059 --> 00:14:13,187

You guys don't know what

the hell you're doing, do you?

00:14:15,064 --> 00:14:16,398

You're Muslim?

00:14:18,526 --> 00:14:19,735

Is that what

all this is about?

00:14:21,070 --> 00:14:23,239

ISIS, or something?

00:14:24,573 --> 00:14:26,951

You're all a bunch

of goddamn animals.

00:14:27,076 --> 00:14:28,577

Make it quick.

00:14:29,870 --> 00:14:30,955

(BOTH GRUNTING)

00:14:31,121 --> 00:14:32,957

We were all there.

You heard the call.

00:14:33,040 --> 00:14:35,209

They have a secret

surveillance program on us.

00:14:35,292 --> 00:14:36,877

Jesus, you're a broken record.

00:14:36,961 --> 00:14:40,965

Man, you wanna

live in denial,

go ahead, okay?

00:14:41,090 --> 00:14:42,049

Go right ahead.

00:14:42,132 --> 00:14:45,052

All of you can't

accept the fact

that maybe we...up.

00:14:45,135 --> 00:14:47,805

Okay? Take a look at the city.

It's going to shit, man.

00:14:47,930 --> 00:14:50,683

Now, first it'll be blackouts.

Then it'll be

the National Guard.

00:14:50,808 --> 00:14:53,894

Either we go now, or...

Jesus!

Keep it together!

00:14:56,272 --> 00:14:57,648

Um...

00:14:59,400 --> 00:15:00,609

Darlene.

00:15:03,821 --> 00:15:06,323

DARLENE: This isn't exactly

what I meant by "shut her up."

00:15:08,576 --> 00:15:10,119

Okay, well...

00:15:12,454 --> 00:15:14,582

Maybe our

problem solved itself.

00:15:14,665 --> 00:15:16,917

So, what,

we just let her die?

00:15:17,001 --> 00:15:18,502

We need to get

her to a hospital.

00:15:18,586 --> 00:15:19,628

No.

00:15:21,088 --> 00:15:25,175

No, not until we're

sure she won't talk.

And tie her up.

00:15:25,634 --> 00:15:27,261

CISCO:

That's a nasty head wound.

00:15:27,344 --> 00:15:29,430

Okay, well,

then we don't have much time.

00:15:29,513 --> 00:15:30,848

To do what?

00:15:30,973 --> 00:15:32,266

Own her.

00:15:36,270 --> 00:15:38,147

(MUSIC PLAYING)

00:15:43,777 --> 00:15:47,531

Welcome to your life

00:15:48,699 --> 00:15:51,285

There's no turning back

00:15:51,368 --> 00:15:52,995

MOBLEY: Grab her phone.

00:15:53,370 --> 00:15:55,873

ANGELA:

Even while we sleep

00:15:55,998 --> 00:15:57,124

CISCO: Got it.

00:15:57,207 --> 00:15:58,459

MOBLEY:

I'll jump on her laptop.

00:15:58,542 --> 00:16:00,377

ANGELA:

We will find you

00:16:00,502 --> 00:16:02,713

Acting on your

00:16:02,796 --> 00:16:04,965

Best behavior

00:16:05,049 --> 00:16:09,803

Turn your back on

Mother Nature...

00:16:09,887 --> 00:16:11,889

CISCO: She's got three

e-mail accounts

on her phone.

00:16:12,014 --> 00:16:15,976

Everybody wants

to rule the world

00:16:17,728 --> 00:16:20,898

DARLENE: Not seeing anything

on her corporate or Hotmail.

00:16:26,862 --> 00:16:30,199

It's my own desire

00:16:30,532 --> 00:16:32,743

DARLENE: There's gotta be

something we can

blackmail her with.

00:16:32,868 --> 00:16:33,911

Just keep looking.

00:16:36,497 --> 00:16:39,249

ANGELA:

Help me to decide

00:16:41,585 --> 00:16:43,587

Help me make

00:16:43,671 --> 00:16:48,342

The most of freedom

and of pleasure

00:16:48,425 --> 00:16:53,097

Nothing ever lasts forever

00:16:53,180 --> 00:16:54,848

Everybody wants

00:16:54,932 --> 00:16:57,518

DARLENE: I got into her Gmail.

Don't see anything in here.

00:16:57,601 --> 00:16:58,852

Did you check for

any hidden partitions?

00:16:58,936 --> 00:17:00,104

Obviously.

00:17:00,270 --> 00:17:01,438

I'll check the office.

00:17:01,563 --> 00:17:02,940

ANGELA:

The light won't find you

00:17:03,524 --> 00:17:08,028

Holding hands while the

walls come crumblin' down

00:17:08,112 --> 00:17:09,697

Okay, anything?

No, nothing.

00:17:09,780 --> 00:17:11,448

DARLENE: She's a lawyer.

She's gotta have dirt.

00:17:13,742 --> 00:17:15,869

MOBLEY: Wait, I see Yahoo

Mail in her web history.

00:17:15,953 --> 00:17:17,621

Maybe we do, uh, uh,

a pass on her drive?

00:17:17,788 --> 00:17:19,456

Try to recover

any deleted files.

00:17:19,540 --> 00:17:21,875

ANGELA:

Had to fade it

00:17:21,959 --> 00:17:27,548

Everybody wants

to rule the world

00:17:27,631 --> 00:17:29,299

Maybe we could

target Yahoo's server logs

00:17:29,425 --> 00:17:31,468

and cross-reference any

incoming connections

from here.

00:17:31,593 --> 00:17:33,470

Might lead to an account name

and password hash.

00:17:33,595 --> 00:17:36,390

I could use Bash bug.

TRENTON: Or what about this?

00:17:48,068 --> 00:17:49,611

(SCATTERED APPLAUSE)

00:17:50,112 --> 00:17:52,281

CISCO: What if we do find

something on her?

00:17:52,573 --> 00:17:55,284

Huh? What then?

00:17:58,454 --> 00:18:01,123

Cazadores on the rocks,

please.

00:18:03,667 --> 00:18:05,294

I love that song.

00:18:07,129 --> 00:18:09,840

You really have

a desire to rule the world?

00:18:12,801 --> 00:18:15,679

My desires

go way beyond that.

00:18:20,809 --> 00:18:23,270

Pretty sure my

daughter's older than you.

00:18:25,689 --> 00:18:28,358

What about

your granddaughter?

(LAUGHS)

00:18:28,859 --> 00:18:33,447

No, no, she'll be 10 tomorrow.

I'm taking her to the zoo,

actually.

00:18:36,950 --> 00:18:37,951

(PHONE VIBRATES)

00:18:38,035 --> 00:18:39,203

Thanks.

00:18:40,162 --> 00:18:42,998

Well, better get

back to my colleagues.

00:18:43,832 --> 00:18:45,501

ANGELA: You could do that,

00:18:46,001 --> 00:18:47,544

or you could stay here,

00:18:48,879 --> 00:18:50,672

talk to me.

00:18:56,804 --> 00:18:59,556

I had nothing to

do with Five/Nine.

00:18:59,640 --> 00:19:01,225

I'm in finance,

for fuck's sake.

00:19:01,308 --> 00:19:03,852

You think I wanted to

implode the economy?

Come on...

00:19:06,396 --> 00:19:08,816

No, I agree

with Mr. Jones here.

00:19:08,899 --> 00:19:11,568

I've been scratching

my head on this one,

00:19:11,693 --> 00:19:13,403

but evidence is evidence,

00:19:13,529 --> 00:19:16,406

and holiday or not,

I had to follow up on this.

00:19:18,242 --> 00:19:19,910

Found this

incriminating little guy

00:19:20,035 --> 00:19:22,663

at a critical location

tied to the Five/Nine hack.

00:19:22,746 --> 00:19:25,749

The shell's micro-stamp leads

right to your client's gun.

00:19:25,833 --> 00:19:28,752

A gun that he had

in the City of New York

illegally, I might add.

00:19:32,589 --> 00:19:36,385

Immunity is on the table

in exchange for a name.

00:19:38,428 --> 00:19:40,389

That's all I care about.

00:20:05,706 --> 00:20:07,708

Let's keep this friendly.

00:20:13,922 --> 00:20:15,299

(GASPS)

00:20:17,134 --> 00:20:18,552

(SIGHS)

00:20:24,766 --> 00:20:26,268

I need a doctor.

00:20:28,896 --> 00:20:30,939

Yeah, it's pretty bad.

00:21:03,847 --> 00:21:05,182

Nice place you got.

00:21:06,683 --> 00:21:07,851

Comfy.

00:21:09,478 --> 00:21:11,521

Is your place in

Greenwich this cush?

00:21:14,441 --> 00:21:16,526

I worked hard

for what I have.

00:21:23,867 --> 00:21:27,287

You know,

I'm glad you came home,

00:21:28,372 --> 00:21:30,958

but my friends

are freaking out.

00:21:32,542 --> 00:21:34,044

Came up with this

neat little plan

00:21:34,127 --> 00:21:36,296

to blackmail you

for your silence.

00:21:37,297 --> 00:21:38,548

Hacked your e-mails.

00:21:40,050 --> 00:21:42,302

We got some good stuff, too.

00:21:43,720 --> 00:21:46,890

Nice little

Petraeus e-mail scam

you got going on there.

00:21:47,849 --> 00:21:49,142

You shouldn't

get hot and heavy

00:21:49,226 --> 00:21:50,978

with your

presiding judges, Suze.

00:21:51,061 --> 00:21:54,022

I'm sure you're

aware that's illegal,

00:21:56,817 --> 00:21:59,569

but I know you don't care

about things like that.

00:22:00,654 --> 00:22:04,825

You'd slime your way around it

and fuck us over,

just like you did my dad.

00:22:08,745 --> 00:22:10,664

Who's dead, by the way.

00:22:11,707 --> 00:22:13,083

But you...

00:22:21,883 --> 00:22:23,593

You aged very well.

00:22:29,433 --> 00:22:32,102

The first time I

saw you, I was four.

00:22:33,103 --> 00:22:34,771

Still remember it.

00:22:37,733 --> 00:22:40,360

On the news, in the courtroom,

00:22:40,444 --> 00:22:44,948

when they cleared E Corp

of all the bullshit

they put my family through.

00:22:52,956 --> 00:22:54,624

And you were in the back

00:22:55,792 --> 00:22:58,086

behind a sea of suits,

00:22:59,379 --> 00:23:00,964

and you laughed.

00:23:03,550 --> 00:23:06,136

It was so quick,

no one even noticed.

00:23:06,970 --> 00:23:09,056

No one but me.

00:23:10,098 --> 00:23:12,476

Four-year-old little me.

00:23:17,481 --> 00:23:18,982

So,

00:23:19,066 --> 00:23:23,236

I'm happy I get to

look you in the eye.

00:23:23,320 --> 00:23:27,157

I have taken

down your company,

taken over your home,

00:23:27,991 --> 00:23:29,659

and now...

00:23:31,745 --> 00:23:33,080

I have you.

00:23:38,418 --> 00:23:40,003

Okay.

00:23:41,838 --> 00:23:43,340

So, you got me.

00:23:48,929 --> 00:23:50,097

(SIGHS)

00:23:52,808 --> 00:23:54,935

Where do we go from here?

00:23:55,685 --> 00:23:58,355

I'm sure we can

figure something out.

00:24:01,775 --> 00:24:02,984

(SCOFFS)

00:24:03,944 --> 00:24:05,028

I already have.

00:24:05,112 --> 00:24:06,613

(ELECTRICITY CRACKLING)

(GRUNTS)

00:24:14,663 --> 00:24:16,039

(BREATHING SHAKILY)

00:24:41,314 --> 00:24:43,483

(LAUGHS QUIETLY)

00:24:46,570 --> 00:24:48,405

(LAUGHING INTENSIFIES)

00:24:48,488 --> 00:24:49,906

DARLENE: She just

00:24:50,407 --> 00:24:51,408

flipped out.

00:24:53,326 --> 00:24:55,704

I was just trying

to scare her back.

00:24:58,415 --> 00:25:00,333

It was just a stun gun.

00:25:01,251 --> 00:25:02,752

No.

00:25:02,878 --> 00:25:04,337

No, she...

00:25:04,421 --> 00:25:06,548

No, she

had a heart condition.

00:25:07,340 --> 00:25:11,511

I mean,

there were lots of e-mails

from her doctor.

00:25:13,513 --> 00:25:15,682

You didn't see any of those?

00:25:18,351 --> 00:25:19,936

No.

00:25:27,944 --> 00:25:29,279

Just go.

00:25:30,864 --> 00:25:32,866

You two don't need to be here.

00:25:33,867 --> 00:25:37,621

We'll wipe down

the house and figure it out.

00:26:13,615 --> 00:26:14,783

(DOOR CLOSES)

00:27:12,382 --> 00:27:14,217

You think she actually...

00:27:20,724 --> 00:27:22,809

Has to be self-defense.

00:27:28,648 --> 00:27:30,066

(SUBWAY APPROACHING)

00:27:30,817 --> 00:27:32,152

What's the plan?

00:27:35,488 --> 00:27:37,407

We can't stay here.

00:27:37,490 --> 00:27:39,492

Who knows who's

gonna be waiting

for you at home?

00:27:39,576 --> 00:27:41,578

Dark Army, FBI, cops.

00:27:42,829 --> 00:27:44,831

I can't leave my family.

00:27:46,416 --> 00:27:48,168

If you had

that much to lose,

00:27:48,251 --> 00:27:50,587

you shouldn't have done this

in the first place.

00:27:50,712 --> 00:27:52,756

But I did this for them.

00:27:52,881 --> 00:27:56,259

What we did was

colossally fucking stupid,

00:27:56,384 --> 00:27:59,012

and we can't afford

not to realize that anymore.

00:28:04,726 --> 00:28:06,186

Peace, Trent.

00:28:10,273 --> 00:28:12,400

Yeah,

I'm on my way.

(SUBWAY DOOR CHIMES)

00:28:25,622 --> 00:28:29,209

CISCO: All right, my vote,

we leave it here,

00:28:29,292 --> 00:28:32,545

wipe our prints,

and just make a run for it.

00:28:32,629 --> 00:28:33,963

We can't.

00:28:34,923 --> 00:28:37,550

The others'll be back soon.

They'll find her.

00:28:38,301 --> 00:28:41,638

Why don't I

just text them

00:28:41,763 --> 00:28:43,598

and tell them

the place is burned?

00:28:44,474 --> 00:28:47,769

Can't take the risk

they won't listen and

come back anyway.

00:28:50,939 --> 00:28:53,233

We need to

get rid of it.

(SCOFFS)

00:28:55,151 --> 00:28:58,655

We ain't doing shit.

I'll see if my guys

can take care of it.

00:28:58,738 --> 00:29:01,658

Okay, no offense,

but I don't trust them either.

00:29:04,828 --> 00:29:05,954

(SIGHS)

00:29:06,830 --> 00:29:08,915

This is my responsibility.

00:29:09,290 --> 00:29:10,625

(SCOFFS)

00:29:11,292 --> 00:29:13,128

Well, if this is the part

of the conversation

00:29:13,253 --> 00:29:15,004

where you start

throwing out ideas

00:29:15,130 --> 00:29:18,299

like acid and wood chippers,

I ain't obliging.

00:29:20,176 --> 00:29:22,178

This isn't a conversation.

00:29:23,346 --> 00:29:24,681

We need to do

what we always do

00:29:24,806 --> 00:29:27,434

when we go into

full wipe-down mode

after a hack.

00:29:41,698 --> 00:29:44,534

(INDISTINCT

POLICE RADIO CHATTER)

00:30:00,675 --> 00:30:02,177

(DOGS BARKING)

00:30:02,886 --> 00:30:04,179

Hurry up.

00:30:10,310 --> 00:30:11,644

(DOGS WHINING)

00:30:11,895 --> 00:30:13,980

You know you

screwed me last time?

00:30:14,063 --> 00:30:17,066

You let all the dogs go.

I almost got fired.

00:30:17,192 --> 00:30:18,526

What was that

all about anyway?

00:30:20,069 --> 00:30:22,155

Not like it matters.

They all ended up back here.

00:30:22,238 --> 00:30:25,325

So, as a matter of policy,

it's gonna cost

you double this time.

00:30:25,408 --> 00:30:26,576

Double?

00:30:27,410 --> 00:30:29,746

Wait,

we don't have double, man.

00:30:29,829 --> 00:30:32,332

We can barely pull out cash.

What about Ecoin?

00:30:33,041 --> 00:30:35,168

It's worth more

than cash anyway.

00:30:36,211 --> 00:30:37,670

Pull out your phone.

00:30:41,841 --> 00:30:43,718

What the fuck is in there?

00:30:44,427 --> 00:30:46,888

I'm paying you

enough for privacy.

00:30:52,227 --> 00:30:53,895

(CELL PHONE BUZZES)

00:30:54,938 --> 00:30:56,272

It's done.

00:30:57,732 --> 00:30:59,067

All yours.

(SIGHS)

00:31:07,617 --> 00:31:10,578

Susan donated them

from her cold storage.

00:31:11,704 --> 00:31:14,082

It's not as if she

can use them anymore.

00:31:15,416 --> 00:31:17,752

She can pay for

her own funeral.

00:31:20,255 --> 00:31:21,464

(GRUNTS)

00:31:21,798 --> 00:31:25,134

Oh, easy, easy, wait.

Just move it.

00:31:27,220 --> 00:31:28,429

(GRUNTING)

00:31:29,889 --> 00:31:31,599

(BOTH BREATHING HEAVILY)

00:31:32,225 --> 00:31:33,601

Rug's too big.

00:31:33,768 --> 00:31:35,103

No shit.

00:31:40,275 --> 00:31:42,277

We need to take her out.

00:31:43,152 --> 00:31:44,571

(EXHALES DEEPLY)

00:31:46,447 --> 00:31:49,450

This is some

traumatizing shit.

You know that?

00:31:58,167 --> 00:31:59,627

(BODY THUDS)

(BOTH GRUNT)

00:31:59,752 --> 00:32:01,129

(FIRE WHOOSHING)

00:32:12,181 --> 00:32:13,349

CISCO: Hey.

00:32:14,767 --> 00:32:16,769

Come over to my place tonight.

00:32:17,979 --> 00:32:20,356

Come on, let's get

some sleep. You shouldn't

be alone right now.

00:32:20,481 --> 00:32:22,358

I didn't know

I could do that.

00:32:27,780 --> 00:32:30,033

You did

what you had to do.

00:32:31,326 --> 00:32:33,161

No, that's the thing.

00:32:35,163 --> 00:32:37,498

I don't feel bad.

00:32:38,958 --> 00:32:40,376

I always knew

there was a part of me

00:32:40,460 --> 00:32:43,880

that wanted to do this to her

for what she did, but...

00:32:45,298 --> 00:32:48,051

I figured, when the time came,

00:32:48,134 --> 00:32:50,553

something would stop me.

00:32:52,513 --> 00:32:54,015

But it didn't.

00:33:02,899 --> 00:33:07,070

Hey, come on.

Look, you're just in shock.

All right? Look, come on.

00:33:07,153 --> 00:33:08,738

Just...

00:33:08,821 --> 00:33:11,032

Let's get some sleep,

okay?

00:33:26,923 --> 00:33:28,174

I did what

you say for me.

00:33:28,257 --> 00:33:30,760

Okay, I used key under mat.

I put pizza inside.

00:33:30,843 --> 00:33:32,762

No one inside. No one.

00:33:33,596 --> 00:33:35,848

You didn't see

anything weird or...

00:33:35,932 --> 00:33:38,059

No, no one inside.

No one inside.

00:33:39,185 --> 00:33:40,728

Okay, fine.

00:33:43,523 --> 00:33:44,899

(SOFTLY)

That's $20.

00:33:46,776 --> 00:33:48,277

Wait. Uh...

00:33:49,904 --> 00:33:52,115

(STUTTERS) Can I

have the other pizza?

00:33:53,533 --> 00:33:56,786

It's another delivery, man.

It's another delivery.

(SCOFFS)

00:33:56,869 --> 00:33:58,621

Look, give me the other pizza.

I'm fucking nervous, man.

00:33:58,955 --> 00:34:00,415

(MAN SCREAMING ON TV)

00:34:05,545 --> 00:34:07,880

Have you guys ever

thought about moving?

00:34:07,964 --> 00:34:09,424

What's this?

00:34:10,091 --> 00:34:12,802

Maybe we should

move somewhere cheaper.

00:34:13,010 --> 00:34:15,096

(CLICKS TONGUE, SCOFFS)

00:34:15,430 --> 00:34:19,308

I don't think

the city is safe anymore,

not with everything going on.

00:34:19,392 --> 00:34:21,978

Don't be silly. Moving

is impossible right now.

00:34:22,061 --> 00:34:23,980

The bank is

fighting us on the deed.

00:34:24,105 --> 00:34:26,065

It's a mess. They're

not letting anyone sell.

00:34:26,149 --> 00:34:27,692

In fact,

we may be at a bigger risk

00:34:27,775 --> 00:34:30,403

of losing the money

we did invest in this home.

00:34:30,486 --> 00:34:32,238

But we can find

another place.

00:34:32,321 --> 00:34:33,573

(OBJECT CLATTERS)

00:34:46,002 --> 00:34:48,963

Dinner's almost ready.

I'll check outside.

00:35:01,309 --> 00:35:02,810

(KNOCK AT DOOR)

00:35:12,987 --> 00:35:14,822

(POUNDING AT DOOR)

00:35:21,287 --> 00:35:22,705

(TIRES SQUEALING)

00:35:26,542 --> 00:35:29,003

MAN: Sir, open up. FBI.

00:35:32,965 --> 00:35:36,052

Sir,

if you don't open the door,

we're gonna break it down.

00:35:40,723 --> 00:35:42,391

(DOOR BUZZING)

00:35:49,941 --> 00:35:53,611

Mr. Markesh, we didn't

mean for you to be

waiting here this long,

00:35:53,694 --> 00:35:55,404

but with all

the bureaucracy and red tape,

00:35:55,530 --> 00:35:57,240

it's getting a little

bonkers around here.

00:35:57,323 --> 00:36:01,202

Yeah, well, I've been

waiting here all night.

What the fuck is going on?

00:36:01,285 --> 00:36:03,871

I feel your pain.

(CHUCKLES)

00:36:03,955 --> 00:36:06,457

I've been stuck

here all night, too.

(LAUGHS)

00:36:07,208 --> 00:36:09,252

It's depressing,

isn't it? (CHUCKLES)

00:36:14,006 --> 00:36:15,466

Here's what we're gonna do.

00:36:16,300 --> 00:36:19,345

We're gonna talk, and all

you have to do is listen.

00:36:19,428 --> 00:36:21,472

Because, believe it

or not, Mr. Markesh,

00:36:21,556 --> 00:36:25,142

you could be real instrumental

in helping to solve

this Five/Nine case.

00:36:28,145 --> 00:36:29,647

Leslie Romero.

00:36:38,155 --> 00:36:41,534

Forgive me, hon, you do know

your friend was

found murdered?

00:36:47,456 --> 00:36:50,084

My heart goes out to you.

It's very unfortunate.

00:36:52,128 --> 00:36:55,172

I went over to his mother's

after everything went down.

00:36:55,256 --> 00:36:57,133

I wanted to

offer my condolences,

00:36:57,216 --> 00:36:59,844

and I took a quick look around

while I was over there.

00:37:00,970 --> 00:37:02,263

That's when I found this.

00:37:02,847 --> 00:37:06,100

An end of the world party

featuring DJ Mobley.

00:37:07,059 --> 00:37:09,353

I'm not an EDM fan myself,

00:37:09,437 --> 00:37:11,105

but a quick search on

the Wayback Machine,

00:37:11,188 --> 00:37:14,191

and guess

what we found all

the way from 2003?

00:37:14,275 --> 00:37:15,318

You.

00:37:16,277 --> 00:37:19,864

An Angelfire page

that you created

from back in the day.

00:37:19,947 --> 00:37:22,783

Your very own

DJ Mobley fan page.

00:37:22,867 --> 00:37:24,619

In fact, curiously enough,

00:37:24,702 --> 00:37:27,747

you were the only one

that ever created

a fan page of this guy.

00:37:28,539 --> 00:37:31,208

Must have really spoken

to you. (CHUCKLES SOFTLY)

00:37:31,709 --> 00:37:32,710

Trust me, I feel the same way

00:37:32,793 --> 00:37:34,754

about Romy and Michele's

High School Reunion.

00:37:37,131 --> 00:37:39,800

But like you, I found myself

very much in the minority.

00:37:46,265 --> 00:37:47,767

So, a big fan.

00:37:47,850 --> 00:37:50,728

Obscure DJ with a unique name.

00:37:50,811 --> 00:37:54,732

Seems like the perfect recipe

for how a hacker

handle gets born.

00:37:59,612 --> 00:38:00,863

Here's the deal.

00:38:00,947 --> 00:38:05,576

We want Tyrell Wellick,

not Tyrell Wellick's DJ.

00:38:05,660 --> 00:38:08,079

Your friend is dead,

and that's a sad thing,

00:38:08,162 --> 00:38:10,081

but at this point,

the best thing

that could happen

00:38:10,164 --> 00:38:12,667

would be if there's something

you can tell me.

00:38:13,334 --> 00:38:16,253

Names, people,

00:38:16,337 --> 00:38:18,464

any information at all

00:38:18,547 --> 00:38:21,759

that you can give

us from that party

that would help.

00:38:36,440 --> 00:38:37,858

Lawyer.

00:38:39,568 --> 00:38:41,195

I want a lawyer.

00:38:45,992 --> 00:38:50,371

Do you have any evidence on

this guy? This is not the

strategy we have implemented.

00:38:50,454 --> 00:38:52,456

Top down, not bottom up.

00:38:52,540 --> 00:38:56,335

We needed to

get some traction.

This is a way.

00:38:56,419 --> 00:38:58,254

He's a minor player

that won't blow our strategy.

00:38:58,337 --> 00:38:59,797

He'll start flushing

some of these guys out.

00:38:59,880 --> 00:39:02,049

Are you not

watching the news?

00:39:02,133 --> 00:39:06,887

We are in a world of shit

because of this

leaked conference call.

00:39:06,971 --> 00:39:10,057

The OPR is going to be

coming down on us any day.

00:39:10,141 --> 00:39:12,143

It's all over the Senate

Intelligence Hearings.

00:39:12,226 --> 00:39:14,687

The deputy director,

assistant director

of Cyber Division,

00:39:14,770 --> 00:39:18,149

and the EAD are

all getting fired.

00:39:18,232 --> 00:39:21,277

Comey's about to announce

that Operation

Berenstain is dead,

00:39:21,360 --> 00:39:25,656

and you just held

this guy for 12 hours

for no reason.

00:39:25,740 --> 00:39:28,242

You have to think about

how this looks, Dom.

00:39:31,829 --> 00:39:33,372

(SIGHS)

00:39:36,459 --> 00:39:39,670

Whatever paranoia

you've put into him is done,

00:39:39,754 --> 00:39:41,672

just by picking him up.

00:39:42,590 --> 00:39:43,966

Let him go.

00:39:48,971 --> 00:39:50,598

(INDISTINCT CHATTER)

00:39:50,723 --> 00:39:51,849

(SIGHS)

00:40:59,375 --> 00:41:01,335

(INDISTINCT SPEECH ON TV)

00:41:05,673 --> 00:41:07,633

I'll be back later.

00:41:37,872 --> 00:41:40,332

(INDISTINCT CHATTER ON TV))

00:41:46,922 --> 00:41:49,258

(SIGHS)

I lost her.

00:41:49,341 --> 00:41:51,844

I don't know what I did wrong.

I thought she was into me.

00:41:51,927 --> 00:41:53,470

Don't let it get

you in the dumps.

00:41:53,554 --> 00:41:55,181

Getting into

the mind of a woman,

00:41:55,264 --> 00:41:57,808

it's the toughest route

for even the best sources.

00:41:58,601 --> 00:42:01,562

I can't get into it right now.

This fsociety video's

blowing up in our face.

00:42:02,271 --> 00:42:04,481

That's some

fucked-up shit you guys did.

00:42:04,565 --> 00:42:05,816

It's got me all paranoid.

00:42:05,900 --> 00:42:08,611

How do I know you guys

aren't watching me, too?

00:42:08,694 --> 00:42:11,238

We look like fools.

Shit's worse than Snowden.

00:42:13,407 --> 00:42:14,825

(SIGHS)

00:42:14,909 --> 00:42:16,327

Speak of the devil.

00:42:16,410 --> 00:42:18,495

Because I have nothing

to hide, that's no different

than saying

00:42:18,579 --> 00:42:21,207

I don't care about

freedom of speech

because I have nothing to say.

00:42:21,415 --> 00:42:23,500

Despite the

cyber security breach

00:42:23,584 --> 00:42:25,920

in obtaining the information

on Operation Berenstain,

00:42:26,003 --> 00:42:28,088

the controversy

over privacy rights

00:42:28,172 --> 00:42:30,841

has prompted calls for greater

government transparency.

00:42:32,092 --> 00:42:36,764

Look, I'm done with this.

You know, she's

stone cold anyway, Dom.

00:42:36,847 --> 00:42:40,768

I'm not gonna lie.

I kind of got hurt.

00:42:41,894 --> 00:42:43,604

She never

talked about fsociety

00:42:43,771 --> 00:42:45,439

or her old friends

from back in the day?

00:42:45,522 --> 00:42:48,359

She hasn't given up anything

since you first put me on her,

00:42:48,442 --> 00:42:50,861

and she bailed on me

for some old dude at the bar.

00:42:50,945 --> 00:42:51,987

A contact?

00:42:53,489 --> 00:42:55,616

I think she's

just into old dudes.

00:43:04,083 --> 00:43:06,168

(SHOWER RUNNING)

00:43:20,140 --> 00:43:21,308

Cisco?

00:43:33,153 --> 00:43:34,697

Cisco?

00:43:34,780 --> 00:43:36,282

CISCO: Yo, what's up?

00:43:51,005 --> 00:43:52,339

What's up?

00:44:01,974 --> 00:44:04,059

How long you been up?

00:44:04,143 --> 00:44:05,894

CISCO: I just got up.

00:44:05,978 --> 00:44:08,939

I jumped

straight in the shower.

I'll be out in a sec, though.

00:44:09,023 --> 00:44:10,357

You all right?

00:44:16,864 --> 00:44:19,241

Yeah, fine.

00:44:28,167 --> 00:44:29,752

(KEYBOARD CLACKING)

00:44:30,419 --> 00:44:31,962

(DOOR OPENS)

00:44:36,884 --> 00:44:38,552

(INDISTINCT CHATTER)

00:44:54,902 --> 00:44:56,487

(SHOWER RUNNING)

00:45:24,306 --> 00:45:25,724

(DOOR OPENS)

00:45:34,608 --> 00:45:36,110

You all right?

00:45:44,576 --> 00:45:46,078

Yo, what the fuck?

00:45:46,286 --> 00:45:47,287

(THUD)