Логическая бомба

00:00:02,379 --> 00:00:03,380

ELLIOT: Dark Army.

00:00:03,463 --> 00:00:05,632

ROMERO: The world's most

dangerous hacker crew.

00:00:05,715 --> 00:00:08,426

CISCO: They think the FBI's

even snooping,

and it gets ugly.

00:00:08,510 --> 00:00:10,387

KAREEM: They keep

asking me questions.

00:00:10,470 --> 00:00:11,721

I'm gonna keep

telling your story.

00:00:11,805 --> 00:00:13,431

But if shit goes down

and I get busted,

00:00:13,515 --> 00:00:14,724

I'm not gonna

get locked up.

00:00:14,808 --> 00:00:18,269

JOANNA:

My husband will return soon,

and this will all be over.

00:00:18,353 --> 00:00:21,481

MOBLEY: He wants to hack

Steel Mountain's climate

control system.

00:00:22,899 --> 00:00:24,025

Take care of yourself.

00:00:25,026 --> 00:00:27,195

There will be fallout from

this and I'm gonna tell them.

00:00:27,278 --> 00:00:28,530

ANGELA: I used your computer.

00:00:28,613 --> 00:00:30,073

So tell them

whatever you want.

00:00:30,156 --> 00:00:32,200

The server keeps crashing,

and I don't know

how to stop it.

00:00:32,283 --> 00:00:33,368

We need to find

someone who can do

00:00:33,451 --> 00:00:35,078

that migration thing

he keep talking about.

00:00:35,161 --> 00:00:37,247

WHITEROSE: You hack people,

I hack time.

00:00:37,330 --> 00:00:38,707

(SPEAKING MANDARIN)

00:00:41,251 --> 00:00:42,919

ELLIOT:

Someone's closing in on us.

00:00:43,002 --> 00:00:44,421

I have to find

out what they know.

00:00:44,504 --> 00:00:46,423

My online business

is very important to me.

00:00:46,506 --> 00:00:47,841

I prefer discretion.

00:00:48,258 --> 00:00:49,759

What exactly are you doing?

00:00:49,843 --> 00:00:51,720

I'm hacking the FBI.

00:00:58,768 --> 00:01:00,854

(KEYBOARD CLACKING)

00:01:11,489 --> 00:01:14,743

ELLIOT: Step 1: Identify

the target and its flaws.

00:01:14,826 --> 00:01:17,829

There are always flaws.

I learned that early in life.

00:01:17,912 --> 00:01:20,039

My first hack,

the local library,

00:01:20,248 --> 00:01:23,626

a vulnerable FTP server

and its AS/400.

00:01:23,710 --> 00:01:26,129

A far cry

from the Android

zero-days I'm using

00:01:26,212 --> 00:01:29,174

to own the FBI

standard-issue smartphone.

00:01:29,257 --> 00:01:33,261

The library was a test to see

if I could even

get into the system.

00:01:33,344 --> 00:01:35,096

I've since set greater goals.

00:01:35,180 --> 00:01:36,848

For instance, Step 2:

00:01:36,931 --> 00:01:39,434

Build malware and

prepare an attack.

00:01:39,517 --> 00:01:42,145

At my fingertips,

the zero-day

is wrapped in code

00:01:42,228 --> 00:01:45,315

like a Christmas present,

then becomes an exploit,

00:01:45,690 --> 00:01:48,359

the programmatic expression

of my will.

00:01:49,360 --> 00:01:51,154

I live for this shit.

00:01:54,407 --> 00:01:59,162

Step 3: A reverse shell,

two-stage exploit.

The ideal package.

00:01:59,245 --> 00:02:02,081

Load the malware

into a femtocell

delivery system,

00:02:02,415 --> 00:02:06,044

my personal cell tower

that'll intercept

all mobile data.

00:02:06,127 --> 00:02:07,337

Similar to my first time,

00:02:07,420 --> 00:02:10,089

when I found myself

staring at late book fees,

00:02:10,215 --> 00:02:12,801

employee names,

member addresses.

00:02:17,263 --> 00:02:19,599

Everything was revealed.

00:02:19,933 --> 00:02:23,311

The secret of

the perfect hack?

Make it infallible.

00:02:23,394 --> 00:02:25,772

Hidden within

the kernel is a logic bomb,

00:02:25,855 --> 00:02:27,816

malicious code

designed to execute

00:02:27,941 --> 00:02:29,901

under circumstances

I've programmed.

00:02:29,984 --> 00:02:32,737

Should the FBI take an image

of the femtocell,

00:02:32,821 --> 00:02:35,949

all memory will

self-corrupt or explode.

00:02:36,032 --> 00:02:38,117

Step 4: Write the script.

00:02:38,201 --> 00:02:39,536

Why do it myself?

00:02:39,619 --> 00:02:40,703

Because that's how I learned,

00:02:40,787 --> 00:02:44,249

and I know exactly what, when

and how it's going to run.

00:02:44,374 --> 00:02:48,044

I didn't do anything

harmful my first time.

Just looked around.

00:02:48,127 --> 00:02:49,796

But I felt so powerful.

00:02:49,879 --> 00:02:52,173

Eleven years old

and in complete control

00:02:52,298 --> 00:02:54,634

of the Washington

Township Public Library.

00:02:54,717 --> 00:02:57,720

Today is different.

I hacked the world.

00:02:57,804 --> 00:03:00,640

Final step:

Launch the attack.

00:03:00,723 --> 00:03:02,976

Once I do,

I'll own the Android phone

00:03:03,059 --> 00:03:05,353

of every FBI agent

in that building.

00:03:05,436 --> 00:03:09,023

I'll own Evil Corp's network,

applications, everything.

00:03:09,107 --> 00:03:10,233

Domain Admin.

00:03:10,316 --> 00:03:14,737

This. The thrill

of pwning a system,

this is the greatest rush.

00:03:14,821 --> 00:03:15,989

God access.

00:03:16,072 --> 00:03:17,782

The feeling never gets old.

00:03:32,338 --> 00:03:34,716

I'm gonna need to

talk to the old sys admin.

00:03:40,013 --> 00:03:43,141

The old IT guy, set this up.

00:03:44,350 --> 00:03:48,813

There's an encrypted database

on the old server

I'm gonna need access to.

00:03:49,689 --> 00:03:51,524

You want to talk to RT?

00:03:52,317 --> 00:03:54,611

If that's his name.

00:03:54,694 --> 00:03:56,404

I'll talk to Ray.

00:03:56,696 --> 00:03:58,114

See what's what.

00:04:06,456 --> 00:04:07,790

(DOOR SHUTS)

00:04:10,209 --> 00:04:12,712

(KEYBOARD CLACKING)

00:05:04,722 --> 00:05:08,518

In fact, with all

the lawsuits we're facing,

the company is rebranding.

00:05:08,601 --> 00:05:10,728

Our new name, Steel Valley.

00:05:10,812 --> 00:05:12,105

What do you think?

00:05:12,188 --> 00:05:13,815

Honestly,

it's pretty terrible.

00:05:14,899 --> 00:05:17,568

I felt that,

but I didn't

want to say.

00:05:43,344 --> 00:05:46,180

Jeez Louise, look at that.

00:05:51,102 --> 00:05:52,854

(DOOR OPENS)

00:06:05,033 --> 00:06:06,868

What the hell

are you doing here?

00:06:06,951 --> 00:06:08,119

How did you get in?

00:06:08,202 --> 00:06:10,038

Penetration test.

You failed.

00:06:10,705 --> 00:06:11,956

Done anyway.

00:06:13,499 --> 00:06:15,209

What is this?

00:06:15,418 --> 00:06:16,961

I haven't seen you

in five weeks

00:06:17,086 --> 00:06:18,421

and now you're

just in my home?

00:06:21,674 --> 00:06:23,801

Leave now.

00:06:23,885 --> 00:06:25,136

Okay.

00:06:25,219 --> 00:06:27,305

If you want

the FBI to find out

that you were the one

00:06:27,388 --> 00:06:29,974

who illegally put a CD

into a drive at Allsafe

00:06:30,058 --> 00:06:31,851

that set off

the crime of the millennium,

00:06:31,934 --> 00:06:33,352

be my guest.

00:06:35,563 --> 00:06:36,814

He told you?

00:06:36,898 --> 00:06:40,485

Yeah.

And he cleared Allsafe's logs

to cover your ass.

00:06:40,568 --> 00:06:42,653

But now with the FBI's

Five/Nine investigation,

00:06:42,737 --> 00:06:46,115

this could all lead back

to both you and Elliot.

00:06:47,200 --> 00:06:48,826

Why didn't he say anything?

00:06:48,910 --> 00:06:53,331

Because that's what he does,

and now it's time

for you to help him.

00:06:58,419 --> 00:07:01,130

What exactly

do you want from me?

00:07:16,479 --> 00:07:18,439

Before I tell you,

00:07:18,523 --> 00:07:20,024

I need you to keep

reminding yourself

00:07:20,108 --> 00:07:22,026

that this is simple.

00:07:22,110 --> 00:07:23,903

Your gut instinct

is gonna be screaming

00:07:23,986 --> 00:07:25,571

a big fucking no,

00:07:25,655 --> 00:07:28,407

and I need you to

suppress that instinct

00:07:28,533 --> 00:07:31,244

and remind yourself

that this is simple.

00:07:32,578 --> 00:07:34,330

If this little

preface was supposed to

00:07:34,413 --> 00:07:36,040

inspire confidence,

you're failing miserably.

00:07:36,124 --> 00:07:38,751

I'll give you a small device,

which you'll take to work,

00:07:38,835 --> 00:07:43,047

drop at the Fed's

office on the 23rd floor,

and walk away.

00:07:43,131 --> 00:07:44,924

Simple.

00:07:47,593 --> 00:07:51,389

Here it comes,

that gut instinct

I was talking about.

00:07:51,472 --> 00:07:53,349

Are you out of your mind?

00:07:56,144 --> 00:07:58,771

You want me

to hack the FBI?

00:07:58,855 --> 00:08:01,482

What possible good

would that even do?

00:08:01,858 --> 00:08:04,068

Once we have

access to their system,

00:08:04,152 --> 00:08:06,320

we can make

all of the bullshit go away.

00:08:06,612 --> 00:08:08,865

Any evidence they have

on you and Elliot,

00:08:09,282 --> 00:08:10,366

gone.

00:08:11,576 --> 00:08:13,244

I'll take my chances.

00:08:21,627 --> 00:08:24,589

Fine, play it how

you want to play it,

00:08:24,672 --> 00:08:26,924

but I hope for

Elliot and your sake,

00:08:27,049 --> 00:08:29,302

no one else

knows about that CD.

00:08:45,484 --> 00:08:47,987

This is not our usual time

nor place to meet.

00:08:48,821 --> 00:08:51,324

It was very risky

for me to come here.

00:08:53,242 --> 00:08:55,536

Talk to me.

What's happened?

00:08:55,703 --> 00:08:57,079

(BREATHES DEEPLY)

00:08:57,830 --> 00:08:59,123

I don't want to

do this anymore.

00:09:00,791 --> 00:09:03,711

I lied to the FBI,

and they know it.

00:09:04,128 --> 00:09:06,631

They're not stupid.

They saw me sweat.

00:09:06,714 --> 00:09:08,132

And my phone is tapped.

00:09:08,216 --> 00:09:13,304

Anytime I make phone calls,

I hear interference, voices.

00:09:13,471 --> 00:09:14,513

(DOOR SHUTS)

00:09:20,645 --> 00:09:23,731

I mean, who are we protecting?

Some scrawny kid in a hoodie?

00:09:27,109 --> 00:09:30,905

Part of our agreement

was that you would not

ask any questions.

00:09:31,906 --> 00:09:35,201

You're right.

You're right. I just...

00:09:36,244 --> 00:09:39,372

I know someone

is watching me,

and I can tell.

00:09:39,455 --> 00:09:42,833

On the train,

at work, in my apartment.

00:09:42,917 --> 00:09:44,085

How do you know?

00:09:45,086 --> 00:09:48,589

I just do.

I feel it, you know?

00:09:59,058 --> 00:10:02,103

Thank you for

sharing this with me.

00:10:02,770 --> 00:10:05,398

I promise you

everything will be okay.

00:10:11,737 --> 00:10:12,780

(ELEVATOR DINGS)

00:10:21,080 --> 00:10:24,041

Hello, sir.

You can't be here.

00:10:24,125 --> 00:10:26,085

I work here.

Not on this floor.

00:10:26,335 --> 00:10:27,920

Can you

help this guy out?

00:10:28,004 --> 00:10:30,923

We really need to

close off this elevator

to non-bureau.

00:10:38,222 --> 00:10:40,975

ANCHORMAN: (ON TV)

Firefighters are already

battling fierce blazes...

00:10:48,899 --> 00:10:50,526

I hate coming here.

Security's so lax.

00:10:50,818 --> 00:10:53,154

I'm still in the middle

of this deep dive

on the hard drive reports

00:10:53,237 --> 00:10:55,323

that came back

from Forensics.

00:11:00,328 --> 00:11:01,620

I had that dream again.

00:11:01,871 --> 00:11:05,624

Except this time,

I was walking

down a steep hill,

00:11:05,708 --> 00:11:08,336

and at the bottom

was that same man

wearing a surgical mask.

00:11:10,379 --> 00:11:11,881

He never tries to kill you?

00:11:11,964 --> 00:11:14,425

Nope. Just staring.

00:11:17,178 --> 00:11:19,263

You really

don't dream, do you?

00:11:20,181 --> 00:11:21,849

Never interested me.

00:11:23,309 --> 00:11:25,561

You read Santiago's e-mail?

00:11:27,855 --> 00:11:28,939

Let me guess,

you're excited.

00:11:29,273 --> 00:11:31,567

Fuck yeah, I'm excited.

We get to go to China.

00:11:31,650 --> 00:11:34,278

Yeah, well, just so you know,

I throw up on planes,

00:11:35,321 --> 00:11:37,448

so bring a raincoat

and nose plugs.

00:11:39,867 --> 00:11:41,243

Any updates on her?

00:11:41,327 --> 00:11:44,830

Surveillance said

she mostly stayed home

and then went to a yoga class.

00:11:45,373 --> 00:11:47,500

And they lost her again.

00:11:47,583 --> 00:11:49,794

I'm telling you,

it's hard to track

people in New York.

00:11:57,760 --> 00:12:00,012

Where's the she-devil?

00:12:02,348 --> 00:12:03,724

Don't know.

00:12:05,267 --> 00:12:06,394

ELLIOT: Something's wrong.

00:12:06,477 --> 00:12:08,104

Darlene's never

quiet unless...

00:12:08,187 --> 00:12:09,939

Did the malware

not check out?

00:12:12,316 --> 00:12:13,442

It's Angela.

00:12:15,194 --> 00:12:17,488

You need to talk to her.

00:12:17,571 --> 00:12:19,365

About what?

00:12:19,448 --> 00:12:22,827

With the FBI at Evil Corp,

physical security is madness.

00:12:22,910 --> 00:12:25,037

We don't have time to prep a

new social engineering attack,

00:12:25,121 --> 00:12:27,790

so I went to her...

She can't be involved.

00:12:27,873 --> 00:12:29,542

What the hell else

do you want me to do?

00:12:29,625 --> 00:12:31,710

I am telling you,

it's a fortress.

00:12:31,794 --> 00:12:33,045

There's no way

in there right now,

00:12:33,129 --> 00:12:35,131

and it's not as if we

have a lot of time to wait.

00:12:35,506 --> 00:12:36,549

Darlene's right.

00:12:36,632 --> 00:12:37,800

I'm not doing it.

00:12:37,883 --> 00:12:39,468

Who better than

someone you trust?

00:12:39,552 --> 00:12:41,804

I'm not discussing

Angela with you.

00:12:41,929 --> 00:12:43,097

She's our only option.

00:12:43,264 --> 00:12:46,809

She's not an option.

Think of something else.

00:12:46,892 --> 00:12:50,438

I did my part.

Now you do yours.

00:12:54,024 --> 00:12:55,985

Make this happen.

00:13:32,354 --> 00:13:34,815

(INDISTINCT CHATTERING)

00:13:57,546 --> 00:13:59,590

Minister Zhang,

pleasure to meet you.

00:13:59,673 --> 00:14:03,135

The pleasure is mine,

Mr. Santiago.

Welcome to China.

00:14:04,553 --> 00:14:05,596

Oh, here.

00:14:14,021 --> 00:14:17,316

Let's retire into the forum,

where we can talk in private.

00:14:19,902 --> 00:14:23,322

As you'll see in

your escorted tour

of Beijing's backup facility,

00:14:23,405 --> 00:14:26,408

our attack

was not climate control,

like your Raspberry Pi.

00:14:26,909 --> 00:14:28,953

Our backup tapes

were degaussed.

00:14:29,036 --> 00:14:32,081

We'd like to visit all four

of China's backup sites.

00:14:32,790 --> 00:14:33,832

Of course.

00:14:33,916 --> 00:14:35,000

SANTIAGO:

And be granted access

00:14:35,084 --> 00:14:37,253

to the encrypted

E Corp servers.

00:14:38,546 --> 00:14:39,797

Absolutely.

00:14:42,424 --> 00:14:43,842

Excellent.

00:14:43,926 --> 00:14:45,010

Now,

00:14:46,804 --> 00:14:49,431

there is another subject

to discuss.

00:14:51,600 --> 00:14:54,228

We understand it is

a delicate subject.

00:14:54,395 --> 00:14:55,604

The Dark Army?

00:14:57,523 --> 00:15:00,818

We'd like to review

all intelligence

you have on them.

00:15:13,914 --> 00:15:18,127

It's just that

some of us think that,

you know,

00:15:18,377 --> 00:15:22,047

they, as a known

malevolent hacker group

might have...

00:15:22,298 --> 00:15:24,550

Of course.

We'll get you

all of our dossiers

00:15:24,633 --> 00:15:26,302

with any intel

we might have.

00:15:27,803 --> 00:15:29,513

You're scheduled to

visit our Beijing facility

00:15:29,597 --> 00:15:31,557

on Tuesday

at 9:00 a.m. sharp.

00:15:31,640 --> 00:15:34,476

Enjoy yourselves.

Take in the city.

00:15:34,810 --> 00:15:37,688

Monday night, I wish to

host you at my home.

00:15:37,771 --> 00:15:42,610

A reception to celebrate

our collaborative effort.

00:16:03,422 --> 00:16:04,465

(JINGLING)

00:16:57,351 --> 00:16:58,394

(BABY COOING)

00:17:16,036 --> 00:17:17,538

RAY: You can't just do it

yourself?

00:17:18,497 --> 00:17:21,542

ELLIOT: No, not without

access to the database.

00:17:22,710 --> 00:17:23,752

But you're the best.

00:17:25,462 --> 00:17:27,214

The master.

00:17:27,506 --> 00:17:29,383

Ain't that true?

00:17:31,593 --> 00:17:32,761

(SIGHS)

You got to understand.

00:17:32,970 --> 00:17:38,475

I hesitate because

RT and I didn't part ways

on the best of terms.

00:17:40,561 --> 00:17:43,313

I wouldn't ask

if there were another way.

00:17:44,606 --> 00:17:48,652

You're wasting time,

time we don't have.

You need to call Angela.

00:17:49,737 --> 00:17:51,655

Maxine, what's wrong,

girl?

00:17:52,197 --> 00:17:53,240

Shh.

00:17:53,449 --> 00:17:55,409

Don't make me

think the worst now.

00:17:58,203 --> 00:17:59,830

Is she okay?

00:18:01,915 --> 00:18:02,958

(SIGHS)

00:18:04,293 --> 00:18:07,129

If you say you need him,

you must need him.

00:18:08,964 --> 00:18:11,008

I'll have RT stop by.

00:18:18,724 --> 00:18:20,476

(SINGING IN DANISH)

00:18:29,485 --> 00:18:30,778

(INDISTINCT RADIO CHATTER)

00:18:33,197 --> 00:18:36,241

(SIGHS) I tracked

the last package

to the Midtown post office

00:18:36,325 --> 00:18:37,659

it was mailed from.

00:18:38,744 --> 00:18:40,829

However, there's no evidence

on the security footage

00:18:40,913 --> 00:18:43,123

of anyone mailing it

from inside the station.

00:18:43,499 --> 00:18:46,502

It was probably dropped

in a nearby collection box.

00:18:46,585 --> 00:18:49,546

And I have a contact

attempting to

trace the phone calls,

00:18:49,630 --> 00:18:51,131

but he needs more time.

00:18:51,215 --> 00:18:53,050

I'll keep you

updated as always.

00:18:54,927 --> 00:18:56,220

Good night, ma'am.

00:18:57,429 --> 00:18:58,555

And Kareem?

00:19:04,812 --> 00:19:05,854

I did as you asked.

00:19:06,063 --> 00:19:07,105

(GASPS)

00:19:07,397 --> 00:19:08,607

(GRUNTING)

00:19:15,405 --> 00:19:16,865

It's framed burglary.

00:19:17,950 --> 00:19:21,912

Cops will likely

go after an ex-con

who lives on the same floor.

00:19:21,995 --> 00:19:24,957

MO matches other B&Es

the guy's suspected of.

00:19:41,765 --> 00:19:43,100

JOANNA: Tell me...

00:19:44,142 --> 00:19:46,103

Tell me about his death.

00:19:46,728 --> 00:19:47,938

(CLATTERING)

00:19:48,146 --> 00:19:49,189

(BAG UNZIPPING)

00:19:49,273 --> 00:19:53,485

MAN: Succinylcholine.

Injected as ordered.

00:19:55,279 --> 00:19:57,656

JOANNA:

And he didn't feel anything?

00:19:57,739 --> 00:20:00,284

MAN:

He was completely paralyzed.

00:20:12,462 --> 00:20:14,548

It'll appear

there was a struggle.

00:20:14,631 --> 00:20:18,635

He pulled his gun

in self-defense.

The attacker got him first.

00:20:18,719 --> 00:20:19,928

Two gunshot wounds.

(GUN COCKS)

00:20:20,012 --> 00:20:22,848

(SILENCED GUNSHOTS)

One to the chest,

another to the head.

00:20:22,931 --> 00:20:26,977

JOANNA: Did he look at you

before you finished the job?

00:20:28,353 --> 00:20:30,147

MAN: Yes.

00:20:30,230 --> 00:20:34,568

Ma'am, if I may,

why drug him?

00:20:34,651 --> 00:20:37,863

It would've been just as easy

to shoot and leave.

00:20:37,946 --> 00:20:42,951

JOANNA:

Killing a man instantly

robs him of explanation.

00:20:44,328 --> 00:20:48,123

He has no time to

process his final moments.

00:20:48,206 --> 00:20:50,584

Now, even though

he was paralyzed,

00:20:50,667 --> 00:20:55,589

his mind was still

able to understand

why his life was ending.

00:20:57,758 --> 00:20:59,718

We let him die

with answers.

00:21:02,679 --> 00:21:04,139

Otherwise,

00:21:05,933 --> 00:21:07,768

we're nothing but

ruthless murderers.

00:21:14,650 --> 00:21:16,109

Thank you.

00:21:27,579 --> 00:21:29,289

(CONTINUES SINGING

IN DANISH)

00:21:42,678 --> 00:21:44,304

(INDISTINCT CHATTER)

00:21:58,443 --> 00:22:00,988

Hey.

Hi.

00:22:02,656 --> 00:22:05,951

I got to say, I never thought

I'd hear from you again.

00:22:06,034 --> 00:22:07,786

I ordered you a Bud Light.

00:22:07,869 --> 00:22:08,996

Thanks.

00:22:10,163 --> 00:22:11,206

(SIGHS)

00:22:11,331 --> 00:22:15,002

You know, I'm glad

we're sitting here again.

Our old spot.

00:22:16,086 --> 00:22:19,423

You know, booth over there

by the window.

00:22:19,673 --> 00:22:22,759

Remember?

It's where I first said

the three magic words.

00:22:23,760 --> 00:22:24,803

Um...

00:22:25,345 --> 00:22:26,513

Yeah, I don't

think I remember that.

00:22:26,596 --> 00:22:29,725

"I love you."

00:22:33,353 --> 00:22:35,397

I meant it, too.

00:22:37,649 --> 00:22:39,943

I miss you, Angela.

00:22:41,153 --> 00:22:42,195

Thanks.

00:22:42,279 --> 00:22:45,949

Yeah, a lot of

good memories.

00:22:46,908 --> 00:22:49,286

Look, Josh Groban night.

00:22:49,828 --> 00:22:50,871

(CHUCKLES)

00:22:51,413 --> 00:22:55,709

It's like we're, uh,

reliving our glory days.

00:22:55,792 --> 00:22:57,002

But, uh, you...

00:22:57,085 --> 00:22:59,963

Wow. I mean, I hear things

are going great with you.

00:23:00,881 --> 00:23:03,925

I hope this is cool

and not, like, weird,

00:23:04,009 --> 00:23:08,764

but, um, I brought

my résumé

if you can do anything.

00:23:12,559 --> 00:23:16,271

Well, I just figured, hey,

if there are any

open positions...

00:23:19,608 --> 00:23:21,318

I'll see what I can do.

00:23:22,402 --> 00:23:26,239

So, tell me.

How's life over there?

00:23:27,157 --> 00:23:28,825

Very different than Allsafe.

00:23:29,826 --> 00:23:31,161

You miss it?

00:23:31,828 --> 00:23:32,913

Yeah.

00:23:35,332 --> 00:23:37,292

And Gideon.

00:23:37,959 --> 00:23:39,419

Crazy sad.

00:23:40,837 --> 00:23:44,257

You know, I heard

the dude that shot him

was, like, off his rocker.

00:23:44,341 --> 00:23:46,551

One of those

Five/Nine truthers.

00:23:46,843 --> 00:23:48,762

Some people even say that

the whole thing

00:23:48,845 --> 00:23:50,847

was like a put-on.

00:23:50,931 --> 00:23:52,974

Like, uh, one of those

00:23:53,058 --> 00:23:55,519

crisis performances

or whatever.

00:23:55,602 --> 00:23:57,979

You know,

those Frank Cody types.

00:23:58,063 --> 00:24:00,690

Anyways,

tragic for sure.

00:24:02,192 --> 00:24:05,654

So, you ever think that CD

had anything to do with it?

00:24:17,082 --> 00:24:18,208

Excuse me?

00:24:18,667 --> 00:24:22,754

I'm just saying, like,

Allsafe was ground zero.

00:24:28,635 --> 00:24:30,303

ANGELA: What the fuck?

00:24:36,810 --> 00:24:38,145

Are you working

with the FBI?

00:24:38,603 --> 00:24:40,272

No, it's...

00:24:41,606 --> 00:24:43,316

(WHISPERING)

My uncle is a lawyer.

00:24:43,400 --> 00:24:45,694

He told me to be careful

and record any suspicious...

00:24:45,777 --> 00:24:46,820

It's my uncle's fault.

00:24:46,945 --> 00:24:49,990

Fuck!

What...

Oh! Come on!

00:24:50,073 --> 00:24:52,826

My contract was

cleared because of the hack.

I can't afford a new phone.

00:24:52,993 --> 00:24:56,746

Answer me.

Honestly. Right now.

00:24:58,206 --> 00:25:00,083

Did you talk to the FBI?

00:25:00,959 --> 00:25:02,294

No.

00:25:03,086 --> 00:25:04,129

Yes.

00:25:04,421 --> 00:25:07,632

I mean, Angela, look,

they called me in,

like, three times.

00:25:07,966 --> 00:25:09,968

I can't sleep.

I am scared as shit.

00:25:10,218 --> 00:25:11,261

What did you tell them?

00:25:11,428 --> 00:25:12,512

Nothing.

00:25:12,721 --> 00:25:15,724

Just about the CD guy,

and then they did,

like, the sketch or whatever,

00:25:15,974 --> 00:25:17,309

the facial composite thing,

but I swear,

00:25:17,392 --> 00:25:18,935

I never said your name.

Oh, fuck.

00:25:19,603 --> 00:25:22,272

Where are you going?

Where...

00:25:24,774 --> 00:25:26,693

(INDISTINCT CHATTER)

00:25:44,169 --> 00:25:46,504

This food is not sanitary,

am I right?

00:25:46,588 --> 00:25:47,881

I mean, where's

the General Tso's chicken?

00:25:47,964 --> 00:25:50,217

I don't think that's a formal

hors d'oeuvre in China.

00:25:50,300 --> 00:25:52,385

Yeah? I'm gonna ask.

00:25:53,303 --> 00:25:57,724

This noodle bowl thing

made me gag.

These people are savages.

00:26:18,036 --> 00:26:20,121

Excuse me, do you know

where the bathroom is?

00:26:21,581 --> 00:26:23,708

Bathroom? Uh...

00:26:24,042 --> 00:26:25,794

Toilet?

00:26:25,877 --> 00:26:26,920

No English?

00:26:27,003 --> 00:26:28,046

No English.

00:26:28,129 --> 00:26:30,465

Okay, thank you.

00:26:44,813 --> 00:26:45,855

(CLOCKS TICKING)

00:27:10,755 --> 00:27:12,090

ZHANG: Pardon me,

do you have the time?

00:27:12,215 --> 00:27:13,508

Oh, shit.

00:27:15,593 --> 00:27:17,262

Minister Zhang, I...

00:27:19,055 --> 00:27:23,601

I was just admiring...

Looking at... For the...

00:27:25,061 --> 00:27:26,479

(CHUCKLES) Right, the time

'cause of the...

00:27:26,688 --> 00:27:29,024

You've wandered

very far from the party.

00:27:29,107 --> 00:27:31,526

I was looking for

the little girls' room,

and then I...

00:27:31,609 --> 00:27:33,903

And this caught your eye?

00:27:36,614 --> 00:27:37,949

Yeah, I...

00:27:40,160 --> 00:27:41,494

I know it seems

a little uncanny,

00:27:41,578 --> 00:27:45,874

but my parents

had the same clock

in our family room growing up.

00:27:45,957 --> 00:27:48,960

I found this in Germany.

The town of Rothenburg.

00:27:49,127 --> 00:27:52,797

Cost me a fortune.

The seller told me

that it was one of a kind.

00:27:52,964 --> 00:27:54,007

(SCOFFS)

00:27:54,382 --> 00:27:56,718

So much for

the honest salesman.

00:27:56,801 --> 00:27:59,304

My parents bought theirs

at a Kmart in Teaneck.

00:28:00,513 --> 00:28:01,556

Oh.

00:28:01,639 --> 00:28:03,475

Is that where

you're from, Miss...

00:28:03,600 --> 00:28:05,393

Jersey born and raised.

00:28:05,602 --> 00:28:08,646

And my full name

is Dominique DiPierro,

but I go by Dom.

00:28:08,730 --> 00:28:12,650

Or Agent DiPierro,

or just Dom.

00:28:14,527 --> 00:28:19,199

So, if I can ask,

what's the deal

with the clocks?

00:28:19,282 --> 00:28:21,618

Is it a punctuality thing?

00:28:23,286 --> 00:28:26,414

"Life is but

a walking shadow.

00:28:26,498 --> 00:28:28,958

"A poor player

that struts and frets

00:28:29,042 --> 00:28:31,795

"his hour upon the stage,

00:28:31,878 --> 00:28:34,422

"and then is heard no more."

00:28:37,133 --> 00:28:40,720

You've surrounded yourself

with the constant

reminder of mortality.

00:28:41,429 --> 00:28:44,432

There's much work

to do, great work.

00:28:44,516 --> 00:28:48,645

As each second passes,

I push myself to keep moving.

00:28:50,313 --> 00:28:53,358

You're making me think

I should invest

in a decent watch.

00:28:53,483 --> 00:28:54,526

(CHUCKLES)

00:28:56,569 --> 00:28:58,780

Now, if I may ask,

00:28:58,863 --> 00:29:00,365

how does a young

woman from New Jersey

00:29:00,448 --> 00:29:01,783

find her way into the FBI?

00:29:05,995 --> 00:29:07,622

I was...

00:29:07,705 --> 00:29:08,998

I am

00:29:10,333 --> 00:29:14,003

disgusted by

the selfish brutality

of the world,

00:29:14,087 --> 00:29:18,091

but at the same time,

I'm utterly fascinated by it.

00:29:18,174 --> 00:29:21,761

The FBI's a perfect place

for that kind

of contradiction.

00:29:23,555 --> 00:29:26,307

I have something in my office

I think you might appreciate.

00:29:29,644 --> 00:29:32,605

The artist strives to reflect

the desolation and anxiety

00:29:32,689 --> 00:29:36,151

that accompanies

one's loss of identity.

00:29:36,234 --> 00:29:39,779

His message is subversive

to many in our country.

00:29:39,863 --> 00:29:42,198

Nevertheless, the work

appeals to the masses

00:29:43,366 --> 00:29:45,493

and to the individual.

00:29:45,577 --> 00:29:49,247

How is it that

revolution can create

such beautiful art,

00:29:49,330 --> 00:29:51,082

yet you and I are

tracking revolutionaries

00:29:51,166 --> 00:29:53,835

who've created

nothing but turmoil?

00:29:56,463 --> 00:29:57,630

There's more to the story.

00:29:59,466 --> 00:30:00,717

I'm sorry?

00:30:00,842 --> 00:30:02,051

FBI.

00:30:02,677 --> 00:30:04,220

Why you joined.

00:30:06,806 --> 00:30:08,266

What was it?

00:30:09,559 --> 00:30:11,394

It's a little personal.

00:30:12,479 --> 00:30:15,607

That's precisely

why I'm asking.

00:30:17,233 --> 00:30:18,276

Oh.

00:30:21,446 --> 00:30:22,822

Okay.

00:30:24,032 --> 00:30:25,074

Um...

00:30:27,911 --> 00:30:30,747

Well, it was

a certain relationship.

00:30:32,832 --> 00:30:34,667

A love story?

00:30:36,544 --> 00:30:39,339

Of sorts. Sort of, sure.

00:30:40,423 --> 00:30:43,885

Final semester of law school,

dating who I thought

was the one.

00:30:44,802 --> 00:30:48,348

At dinner,

days before graduation,

00:30:49,599 --> 00:30:52,477

they got down on one knee

to propose, and...

00:30:58,733 --> 00:31:01,361

(CHUCKLES) This is gonna

make me sound wacky,

00:31:02,445 --> 00:31:05,865

but I excused

myself to the restroom

and went out the back,

00:31:08,535 --> 00:31:09,577

and that was that.

00:31:10,954 --> 00:31:13,206

Fast-forward several years,

I turn around

00:31:13,289 --> 00:31:15,917

and here's what

I picked instead.

00:31:16,000 --> 00:31:17,835

A mid-level field agent.

00:31:20,463 --> 00:31:21,506

(CHUCKLES)

00:31:24,926 --> 00:31:26,719

What is it?

I just...

00:31:26,803 --> 00:31:27,845

Uh...

00:31:28,471 --> 00:31:32,892

I never would have expected

to be talking

about an old flame

00:31:32,976 --> 00:31:34,686

to China's Minister

of State Security.

00:31:35,770 --> 00:31:37,021

Ah.

(CHUCKLES)

00:31:38,815 --> 00:31:41,484

It'll make a good story

at Thanksgiving.

My dad will love it.

00:31:41,901 --> 00:31:43,027

(BOTH CHUCKLE)

00:31:53,496 --> 00:31:55,123

Whose room is this?

00:32:02,672 --> 00:32:03,881

Wow.

00:32:04,966 --> 00:32:07,260

These are gorgeous.

00:32:07,343 --> 00:32:09,095

ZHANG: A magua,

00:32:09,178 --> 00:32:12,599

the common Manchu clothing

of the Qing Dynasty.

00:32:12,682 --> 00:32:14,142

Detailed

embroidery such as this

00:32:14,225 --> 00:32:16,686

was often reserved

for the royal families.

00:32:18,229 --> 00:32:22,692

This is a modern

qípáo by Jin Zhi Yu Ye.

00:32:22,775 --> 00:32:24,110

Purchased in Shanghai.

00:32:24,193 --> 00:32:27,030

The silk fabric

and embroidered lace

are unrivaled. Here.

00:32:33,411 --> 00:32:34,454

Wow.

00:32:37,457 --> 00:32:40,126

I've never touched

something so beautiful.

00:32:40,460 --> 00:32:43,171

I feel the same way

each time.

00:32:45,715 --> 00:32:47,383

Where did these come from?

00:32:49,552 --> 00:32:51,387

They belong to my sister.

00:32:52,013 --> 00:32:54,724

She stays here

when she's passing

through Beijing.

00:33:00,897 --> 00:33:03,149

Let me ask, Ms. DiPierro,

00:33:04,651 --> 00:33:07,820

have you ever wondered

how the world would look

00:33:07,904 --> 00:33:10,073

if the Five/Nine

hack never happened?

00:33:11,366 --> 00:33:14,661

How the world

would look right now?

00:33:14,744 --> 00:33:18,122

In fact, some believe

there are alternate realities

00:33:18,206 --> 00:33:21,167

playing out

that very scenario,

00:33:21,250 --> 00:33:23,920

with other lives

that we're leading,

00:33:25,296 --> 00:33:29,050

other people

that we've become.

00:33:36,599 --> 00:33:39,977

(CHUCKLING)

The contemplation moves me

very deeply.

00:33:41,062 --> 00:33:42,438

(CLOCKS CHIMING)

00:33:49,112 --> 00:33:51,781

Oh, you weren't kidding.

You really do have a thing...

00:33:52,073 --> 00:33:55,618

I apologize, I must go.

May I escort you

back to the party?

00:34:24,564 --> 00:34:27,191

Why are you here?

00:34:27,275 --> 00:34:28,860

ANGELA: Because I want to be.

00:34:30,778 --> 00:34:32,822

I told Darlene

I didn't want you involved.

00:34:33,114 --> 00:34:35,616

She was right

to involve me.

00:34:35,700 --> 00:34:38,619

Please don't do this.

I'll find another way.

00:34:38,703 --> 00:34:40,913

Darlene said

it's a simple job.

00:34:41,205 --> 00:34:44,584

I place the device on

the floor and walk away.

00:34:45,835 --> 00:34:48,921

Then you guys will

make everything go away,

any evidence that you find.

00:34:49,005 --> 00:34:50,465

That's true, right?

00:34:52,383 --> 00:34:55,136

Right?

That's our plan,

00:34:55,219 --> 00:34:56,929

but that's not the point.

00:34:57,013 --> 00:34:58,473

Don't put yourself at risk.

00:34:58,556 --> 00:35:00,349

I've run through my options.

00:35:00,516 --> 00:35:02,351

Best-case scenario,

I lose my job

00:35:02,477 --> 00:35:04,270

and plea-bargain

down a jail sentence.

00:35:05,062 --> 00:35:09,192

I'm backed into a corner.

Either I act,

or I wait to get caught.

00:35:13,404 --> 00:35:14,739

I told myself

that I would wait

00:35:14,822 --> 00:35:16,073

to decide until I saw you,

00:35:16,157 --> 00:35:17,867

because you wouldn't

let me walk into this

00:35:17,950 --> 00:35:20,495

unless you were sure

that you could pull it off.

00:35:26,834 --> 00:35:28,377

I've decided.

00:35:35,510 --> 00:35:38,346

I miss you.

You know that, right?

00:35:40,973 --> 00:35:44,894

I reached out to

you so many times,

and you kept saying no.

00:35:46,604 --> 00:35:48,481

Can I just know why?

00:35:51,859 --> 00:35:56,531

I keep thinking about

that day on

the train platform.

00:35:57,532 --> 00:36:00,201

After you found

me in the cemetery.

00:36:02,036 --> 00:36:04,038

You told me to

take care of myself.

00:36:06,040 --> 00:36:08,000

I wanted to be okay.

00:36:10,545 --> 00:36:16,509

I wanted to stop seeing him

before I talked to you again.

00:36:18,886 --> 00:36:20,471

And?

00:36:27,645 --> 00:36:30,731

And my dead father's

standing behind you right now.

00:36:46,581 --> 00:36:48,583

I can be a friend.

00:36:50,668 --> 00:36:52,420

Someone to talk to.

00:36:54,088 --> 00:36:56,424

Someone who cares about you.

00:36:58,301 --> 00:37:00,678

Who knows?

Maybe that will help.

00:37:05,808 --> 00:37:07,184

How's Qwerty?

00:37:08,311 --> 00:37:09,353

(CHUCKLES)

00:37:09,437 --> 00:37:10,813

He's good.

00:37:13,107 --> 00:37:17,111

He's fat. I think

I'm feeding him too much.

00:37:17,445 --> 00:37:18,487

(BOTH CHUCKLE)

00:37:22,992 --> 00:37:24,201

MAN: This is

the federal bailout.

00:37:24,285 --> 00:37:26,037

All right, this is critical,

and you're just backing out

00:37:26,120 --> 00:37:27,830

of our biggest operation?

00:37:27,914 --> 00:37:29,332

This isn't open for debate.

00:37:29,415 --> 00:37:32,501

I can't go, and it's none

of your goddamn business why.

00:37:36,130 --> 00:37:41,260

I want you to lead

the D.C. op.

You're being promoted.

00:37:41,802 --> 00:37:44,805

Take the crew down

to the Capitol tonight

and begin prepping.

00:37:44,889 --> 00:37:46,015

You serious? Really?

00:37:46,432 --> 00:37:50,811

Well, you've done good.

Now take charge.

Act like a leader.

00:37:51,062 --> 00:37:54,357

This is a very

serious opportunity.

00:37:54,440 --> 00:37:56,400

You know the plan, right?

Oh, yeah.

00:37:56,525 --> 00:37:59,904

Good. Don't forget

the package.

(CELL PHONE VIBRATING)

00:37:59,987 --> 00:38:03,157

I can't tell you

how much I appreciate this.

I'm not gonna let you down.

00:38:03,240 --> 00:38:05,034

All right,

I'm gonna do you proud.

00:38:05,117 --> 00:38:06,160

And they're

gonna remember...

00:38:06,243 --> 00:38:07,912

Okay, just do your job

and stop acting

like such a pussy.

00:38:07,995 --> 00:38:09,372

I got to take this.

00:38:11,499 --> 00:38:12,792

Hello?

00:38:15,795 --> 00:38:17,213

When?

00:38:24,345 --> 00:38:28,557

There's an encrypted

users database

in the marketplace directory.

00:38:28,641 --> 00:38:30,393

Here, um, just...

00:38:31,435 --> 00:38:32,687

Let me try.

00:38:40,486 --> 00:38:43,030

You gonna ask or just stare?

00:38:44,532 --> 00:38:46,033

Okay, what happened?

00:38:49,537 --> 00:38:52,206

It was a rhetorical question.

Just stare.

00:38:55,960 --> 00:38:58,629

ELLIOT: This guy

obviously knows his shit.

00:38:59,755 --> 00:39:02,133

Why did Ray come to me?

00:39:17,064 --> 00:39:22,319

Then you'll, um,

transfer the archives

to the local machine.

00:39:38,252 --> 00:39:41,005

And then transfer the existing

site from the local machine

00:39:41,088 --> 00:39:43,507

to the new server.

00:40:34,141 --> 00:40:36,143

You don't know when to stop!

00:40:36,811 --> 00:40:41,649

This is what you wanted,

remember?

Me, here at a terminal.

00:41:23,107 --> 00:41:24,400

Good to go.

00:41:25,776 --> 00:41:26,861

Check on it if you need to.

00:41:36,370 --> 00:41:39,456

ELLIOT: Everyone has

their own if/then

conditional programming,

00:41:39,540 --> 00:41:42,293

a situation where

if certain conditions are met,

00:41:42,376 --> 00:41:44,545

then a logic bomb detonates.

00:41:44,628 --> 00:41:46,714

Everything blows

up in your face.

00:41:47,715 --> 00:41:51,135

Is this Ray's

if/then moment or my own?

00:42:08,485 --> 00:42:09,570

(CLICKS)

00:42:18,579 --> 00:42:20,581

(KEYBOARD CLACKING)

00:42:31,592 --> 00:42:34,762

If Ray is running

the site himself,

why bring me in?

00:42:34,845 --> 00:42:37,223

Maybe he doesn't know

the evil that he's spreading.

00:42:37,306 --> 00:42:40,184

Maybe he has no idea

what's on the site.

00:42:40,267 --> 00:42:45,356

Ray is protective, kind.

Ray is dangerous, a criminal.

00:42:45,439 --> 00:42:48,984

Are those his two halves?

Which side of him is stronger?

00:42:49,068 --> 00:42:51,070

Is he sinister

enough to host the...

00:42:51,153 --> 00:42:54,323

MR. ROBOT:

Stop figuring this out.

00:42:54,406 --> 00:42:56,492

I want to know.

00:42:56,825 --> 00:42:58,118

You know.

00:42:59,745 --> 00:43:02,164

But you're going to ignore it.

00:43:02,248 --> 00:43:04,416

You want to know why?

00:43:04,500 --> 00:43:06,252

Because that's what we do.

00:43:08,504 --> 00:43:10,714

It's not what I do.

00:43:12,925 --> 00:43:15,094

And if he's guilty,

00:43:15,177 --> 00:43:19,098

I could destroy him

in under two minutes

at a terminal.

00:43:19,348 --> 00:43:21,016

Are we really

back to this again?

00:43:21,100 --> 00:43:23,936

Ray is not some

coffee shop owner.

00:43:24,144 --> 00:43:27,106

Forget what you

saw and move on.

00:43:30,276 --> 00:43:32,278

You're thinking

only of yourself.

00:43:33,654 --> 00:43:35,614

I'm thinking of us.

00:43:37,700 --> 00:43:41,370

And I'm thinking of the people

in those pictures.

00:43:46,458 --> 00:43:48,460

I could help them.

00:43:52,756 --> 00:43:55,718

We have

other battles to fight.

00:44:00,764 --> 00:44:02,141

What else is new?

00:44:10,232 --> 00:44:13,152

ELLIOT: A logic bomb explodes

either at a set time

00:44:13,235 --> 00:44:15,571

or when a specific

condition is met.

00:44:15,654 --> 00:44:18,365

And now I've met Ray's

black market of evil.

00:44:18,449 --> 00:44:22,703

Mr. Robot can

deny it all he wants,

but I can't.

00:44:22,786 --> 00:44:24,246

Can you?

00:44:24,330 --> 00:44:26,332

(MUSIC BOX PLAYING)

00:44:32,338 --> 00:44:34,340

(CELL PHONE VIBRATES)

00:44:39,386 --> 00:44:40,554

Hello?

00:44:42,681 --> 00:44:44,350

(SPEAKING DANISH)

00:44:50,939 --> 00:44:52,024

Tyrell...

00:44:56,028 --> 00:44:58,030

(SIRENS WAIL IN DISTANCE)

00:45:07,623 --> 00:45:09,666

(SIRENS WAILING)

00:46:20,112 --> 00:46:21,905

(DOORS OPEN)

00:46:57,983 --> 00:46:59,151

Were you followed?

00:47:00,777 --> 00:47:03,614

No, I don't think so.

00:47:03,697 --> 00:47:05,407

Did you take

the route I sent you?

00:47:05,491 --> 00:47:07,743

Yeah.

00:47:07,826 --> 00:47:09,369

Where's your cell phone?

00:47:09,453 --> 00:47:11,163

At home.

00:47:11,788 --> 00:47:15,000

No bullshit from here on.

Understand?

00:47:39,483 --> 00:47:41,610

Oh, my head is pounding.

00:47:41,693 --> 00:47:43,946

Way too much of that

baijiu drink last night.

00:47:44,029 --> 00:47:46,740

Speaking of, where'd you go?

00:47:46,823 --> 00:47:49,618

I got stuck listening to Jesse

trying to speak Chinese.

00:47:49,701 --> 00:47:51,828

He made a lot of

people really uncomfortable.

00:47:51,912 --> 00:47:53,872

Oh, you know,

your average evening.

00:47:53,956 --> 00:47:56,792

A private tour from

Minister Zhang himself.

00:47:56,875 --> 00:47:59,836

What?

Was he putting

moves on you?

00:47:59,920 --> 00:48:01,838

No, not like that.

00:48:01,922 --> 00:48:06,093

But he did take me

to his sister's bedroom

and showed me her clothes.

00:48:06,885 --> 00:48:08,345

That's sort of weird.

00:48:08,428 --> 00:48:12,140

Mmm-hmm. Even more so when

you consider Minister Zhang

doesn't have a sister.

00:48:12,224 --> 00:48:14,351

Nice look, Hollywood.

00:48:15,435 --> 00:48:18,772

Thanks.

I got myself all gussied up

for the field trip.

00:48:18,855 --> 00:48:21,149

Where's Santiago?

On another rampage.

00:48:21,233 --> 00:48:23,151

ADIC called with updates

about the Raspberry Pi.

00:48:23,235 --> 00:48:24,528

Great.

Not great.

00:48:24,611 --> 00:48:27,739

Turns out the guy who found it

smudged his fat

fingers all over it,

00:48:27,823 --> 00:48:29,491

smearing any possible prints.

00:48:29,575 --> 00:48:31,118

Another dead end.

00:48:31,201 --> 00:48:32,661

When Santiago stomped off,

he was threatening

00:48:32,744 --> 00:48:35,080

to reach

through his cell phone

and castrate the guy.

00:48:35,163 --> 00:48:36,456

Fantastic.

00:48:37,416 --> 00:48:40,752

Think I'm gonna

need more caffeine

to survive the day.

00:48:45,424 --> 00:48:46,466

(GUN COCKS)

00:48:46,550 --> 00:48:48,594

(GUNSHOTS)

(SCREAMING)

00:48:51,096 --> 00:48:52,514

(MEN YELLING)

(GUNFIRE CONTINUES)

00:48:52,598 --> 00:48:54,308

(SCREAMING)

00:49:09,573 --> 00:49:12,993

(GUNFIRE)

00:49:23,086 --> 00:49:25,088

(GUNFIRE)

00:49:35,849 --> 00:49:37,434

Hey! Hey!

00:49:37,726 --> 00:49:39,686

Help! Help!

00:49:42,397 --> 00:49:46,693

Stop! Help! Help!

00:49:50,280 --> 00:49:51,323

Fuck.

00:49:55,619 --> 00:49:58,664

You are one stupid fuck.

00:50:00,499 --> 00:50:02,501

Never trust a tech

guy with a rat tail.

00:50:03,752 --> 00:50:05,754

Too easy to carve

secrets out of him.

00:50:19,184 --> 00:50:20,602

Ray,

00:50:21,812 --> 00:50:23,730

what are you doing?

00:50:24,690 --> 00:50:26,149

I told you not to look.

00:50:28,026 --> 00:50:30,070

(GRUNTING)

00:50:34,908 --> 00:50:36,952

(GRUNTING CONTINUES)